idiomy oor Engels
idiomy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
idioms
Tímto způsobem se naučil správně používat romské idiomy.
In this way he was able to learn the correct use of Gypsy idioms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritici etikou řízeného přístupu k jazyku obvykle přiznávají, že idiomy reflektují základní pojmové metafory, ale zároveň tvrdí, že gramatika a základnější mezikulturní koncepty, jako například vědecká metoda nebo použití matematiky, směřují k minimalizaci vlivu metafor.
I' il wait at the crossroadsWikiMatrix WikiMatrix
To byl idiom.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak charakteristiky Ježíše jako člověka a jako Boha (idiomata) nejsou smíšené.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upWikiMatrix WikiMatrix
Idiom; odmítavá forma otázky.
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
Hledali jsme idiomy a volbu slov s vysokým stupněm podobnosti v obou dokumentech.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je často velkou pomocí znalost Zákona a tehdejších zvyků, obyčejů a idiomů.
Perhaps it was music half- formedjw2019 jw2019
V angličtině, s dvojsmysly či idiomy.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky použití mlhavého a zašmodrchaného idiomu se jedinými lidmi zvenčí – reportéry, politiky a akademiky –, kteří chápali, co centrální banka říká, stali ti, kdo dané téma i jazyk již dříve pozorně studovali.
I' d like to give you the facts and the figuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Idiom; odmítavá otázka vyjadřující námitku.
It was brilliant tonight, with the last change from thejw2019 jw2019
Její děj byl mnohokrát užit a parodován v médiích a nejznámější věta „Rapunzel, Rapunzel, let down your hair“ (tj. „Lociko, Lociko, spusť dolů své vlasy“) je v populární kultuře idiomem.
She is totally ruining our livesWikiMatrix WikiMatrix
Výraz „nikdo močící na stěnu“ byl hebrejský idiom pro muže a je zřejmé, že to byl výraz pohrdání. (Srovnej 1. Královskou 14:10.)
Your stupid fuckin ' bandjw2019 jw2019
Odtud čínský idiom pro neocenitelný.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejský idiom „nech mě“, který se objevuje ve 2. Mojžíšově 32:10, je podle některých odborníků možné považovat za vybídku adresovanou Mojžíšovi, aby jako prostředník zasáhl neboli „stanul v průrvě“ mezi Jehovou a izraelským národem.
Is there something I' m missing?jw2019 jw2019
Winer ve svém díle A Grammar of the Idiom of the New Testament (Andover, 1897, sedmé vydání) na s. 267 o této gramatické konstrukci říká: „Přítomný čas někdy zahrnuje i čas minulý (Mdv. 108), a to tehdy, jestliže sloveso vyjadřuje stav, který začal v minulosti, ale dosud trvá — stav v jeho trvání; například Jan xv. 27 ἀπʼ ἀρχῆς μετʼ ἐμοῦ ἐστέ [apʼ ar·chesʹ metʼ e·mouʹ e·steʹ], viii. 58 πρὶν ̓Αβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμι [prin A·bra·amʹ ge·neʹsthai e·goʹ ei·mi].“
Then what is it?jw2019 jw2019
Tímto způsobem se naučil správně používat romské idiomy.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
Je to idiom.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo „nejšpičatější (nejostřejší) z hliněných střepů“, podle heb. idiomu.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorjw2019 jw2019
Heb. idiom; odmítavá otázka vyjadřující námitku proti Josijášovu zásahu.
I am gratefuljw2019 jw2019
Výrobci zařízení REC se v zájmu srozumitelnosti doporučuje zvážit použití místních idiomů a formulací v případech, kdy je jazyk používán ve více než jedné zemi nebo regionu, a použití termínů specifických pro konkrétní odvětví, pokud je zařízení REC určeno k použití u vozidel nebo strojů v daném odvětví využívaných.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those riskseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heb. idiom; odmítavá otázka vyjadřující námitku.
Ambition depends on two things.jw2019 jw2019
" Prdlá holka " je idiom a přesně to znamená... vypadni
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.opensubtitles2 opensubtitles2
Podle údajů v díle An Idiom Book of New Testament Greek (C.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Doslovné znění této pasáže ve starověké hebrejštině je zastřeno idiomy používanými před téměř 3 500 roky.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.