imobilizace cenných papírů oor Engels
imobilizace cenných papírů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immobilisation of securities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprvé ukládá tzv. dematerializaci/imobilizaci cenných papírů, což znamená vydávání cenných papírů v zaknihované podobě.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Hlava II ukládá tzv. dematerializaci/imobilizaci cenných papírů, což znamená vydávání cenných papírů v zaknihované podobě.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Nemělo by ukládat jeden konkrétní způsob prvotního zaknihování, které může mít podobu imobilizace cenných papírů vydáním hromadného cenného papíru nebo přímé dematerializace.
You could, butnot-set not-set
Toto nařízení by nemělo ukládat jeden konkrétní způsob prvotního nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příšlušné evidence, které může mít podobu imobilizace ▌ nebo zaknihování cenného papíru.
A very sad casenot-set not-set
Toto nařízení by nemělo ukládat jeden konkrétní způsob prvotního nahrazení listinných cenných papírů zápisem do příslušné evidence, které může mít podobu imobilizace nebo zaknihování cenného papíru.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Společnost vydávající převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích, zajistí, aby tyto cenné papíry byly zachyceny v zaknihované podobě prostřednictvím imobilizace vydáním hromadného cenného papíru zastupujícího celou emisi nebo formou přímé emise cenných papírů v dematerializované podobě.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
Společnost vydávající převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích, zajistí, aby tyto cenné papíry byly zachyceny v zaknihované podobě prostřednictvím imobilizace vydáním hromadného cenného papíru zastupujícího celou emisi nebo formou přímé emise cenných papírů v dematerializované podobě.“
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Právní subjekt vydávající převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích, zajistí, aby tyto cenné papíry byly zachyceny v zaknihované podobě prostřednictvím imobilizace vydáním hromadného cenného papíru zastupujícího celou emisi nebo formou přímé emise cenných papírů v dematerializované podobě.“
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Právní subjekt vydávající převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích, zajistí, aby tyto cenné papíry byly zachyceny v zaknihované podobě prostřednictvím imobilizace vydáním hromadného cenného papíru zastupujícího celou emisi nebo formou přímé emise cenných papírů v dematerializované podobě.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationnot-set not-set
„imobilizací“ úkon soustředění listinných cenných papírů u centrálního depozitáře způsobem, který umožní provedení následných převodů zápisem do příslušné evidence;
She pulled her face away and gazed down at himnot-set not-set
3) „imobilizací“ úkon soustředění listinných cenných papírů u centrálního depozitáře způsobem, který umožní provedení následných převodů zápisem do příslušné evidence;
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Pokud se proces sesouhlasení týká cenných papírů, na které se vztahuje imobilizace, zavede centrální depozitář vhodná opatření na ochranu listinných cenných papírů před krádeží, podvodem a zničením.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aplikace určená pro imobilizaci cenných papírů, podporující poskytování investiční služby "Úschova a správa investičních nástrojů".
First of all, you look nothing like the DevilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemini SEIN - Aplikace určená pro imobilizaci cenných papírů, podporující poskytování investiční služby "Úschova a správa investičních nástrojů".
I gotta stop himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se proces sesouhlasení týká cenných papírů, na které se vztahuje imobilizace, centrální depozitáři zajistí, aby společný depozitář nebo jiný subjekt splňoval požadavky uvedené v čl. 59 odst. 3.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imobilizace a zaknihování by neměly vést ke ztrátě práv držitelů cenných papírů a mělo by jich být dosaženo způsobem, který zajistí, že si držitelé cenných papírů mohou svá práva ověřit.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Gemini FX - "Treasury sales" systém určený pro evidenci a správu OTC finančních derivátových kontraktů typu FX systém určený pro imobilizaci cenných papírů, podporující poskytování investiční služby "Úschova a správa investičních nástrojů".
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aniž je dotčen odstavec 2, každý emitent usazený v Unii, jenž vydává nebo vydal převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování nebo obchodovány v obchodních systémech, zajistí, aby tyto cenné papíry byly evidovány formou zápisu do příslušné evidence prostřednictvím imobilizace ▌ nebo formou přímé emise v zaknihované podobě.
Matter becomes magicnot-set not-set
Aniž je dotčen odstavec 2, každý emitent usazený v Unii, jenž vydává nebo vydal převoditelné cenné papíry, které jsou přijaty k obchodování nebo obchodovány v obchodních systémech, zajistí, aby tyto cenné papíry byly evidovány formou zápisu do příslušné evidence prostřednictvím imobilizace nebo formou přímé emise v zaknihované podobě.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Aplikace Gemini SEIN – systém pro úschovu (imobilizaci) a správu cenných papírů, resp. investičních nástrojů umožňuje evidovat komplexní informace o emitentech a jeho emisích.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.