inzerovaný program
advertised program
inzerovaný oor Engels
inzerovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advertised
Inzerenti mohou nahradit slovo „biocidy“ v předepsaných větách jednoznačným odkazem na inzerovaný typ přípravku.
Advertisers may replace the word ‘biocides’ in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type being advertised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sdružení BEREC po konzultaci se zúčastněnými stranami a v úzké spolupráci s Komisí stanoví do ...+ obecné pokyny pro metody měření rychlosti, měřené parametry kvality služby (mimo jiné srovnání průměrných a inzerovaných rychlostí; kvalita, jak ji vnímají uživatelé) a metody jejich měření v čase, jakož i obsah a formu informací, které mají být zveřejněny, a způsob, jakým mají být informace zveřejněny, a to včetně případných mechanismů pro certifikaci kvality, s cílem zajistit, aby koncoví uživatelé včetně zdravotně postižených měli přístup k úplným, srovnatelným, spolehlivým a uživatelsky vstřícným informacím.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylornot-set not-set
konstatuje, že spotřebitelé začínají upozorňovat na rozdíly mezi inzerovanou a skutečnou rychlostí připojení k internetu; vyzývá v této souvislosti členské státy, aby důsledně prosazovaly zákaz klamavé reklamy;
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Inzerenti mohou nahradit slovo „biocidy“ v předepsaných větách jednoznačným odkazem na inzerovaný typ přípravku.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Komise a několik vnitrostátních regulačních orgánů nedávno zjistily značné nesrovnalosti mezi inzerovanou rychlostí připojení k internetu a rychlostí, kterou koncoví uživatelé skutečně disponovali.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesnot-set not-set
Veškerá veřejnost a každý obchodník v Indii nebo v zahraničí, který si objedná čaj „Darjeeling“ nebo vidí reklamu či nabídku k prodeji čaje „Darjeeling“, očekává, že takto objednaný, inzerovaný nebo k prodeji nabízený čaj byl kultivován, vypěstován a vyprodukován v uvedené oblasti okresu Darjeeling a bude mít výše uvedené zvláštní vlastnosti.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Ve všech ostatních aspektech týkajících se ohrožení tělesného, psychického či morálního vývoje dětí, ať už přímého vybízení dětí či nepřímo jejich rodičů ke koupi inzerovaného zboží či služeb za využití jejich nezkušenosti či důvěřivosti, či reklamy začleněné do „pořadů pro děti, týkající se potravin a nápojů obsahujících živiny a látky s výživovým nebo fyziologickým účinkem, zejména látky jako jsou tuky, transmastné kyseliny, sůl/sodík a cukry“, se platné předpisy omezují na obecná doporučení či prostě jen na poukazování na „kodexy chování“.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Nabídkové řízení by zejména mělo: i) být dostatečně inzerované; ii) opírat se o objektivní, předem oznámená kritéria výběru; iii) obsahovat informace o tom, že po provedení předběžného výběru bude konečné rozhodnutí přijato za účasti zástupců útvarů Komise.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Zjištění ukazují, že se počet volných pracovních míst v oblasti výzkumu inzerovaných na portálu pro pracovní příležitosti EURAXESS zvýšil, přičemž roční míra růstu zemí EU-28 činila v období 2012–2014 v průměru 7,8 % 11 .
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44] Jsou toho názoru, že některé stávající a přísnější vnitrostátní předpisy (které se např. týkají výpočtu „referenční ceny“, aby se zjistilo, zda inzerovaná sleva je či není pravdivá) by měly pro spotřebitele a donucovací orgány velkou cenu, třebaže jsou dnes právně neslučitelné se směrnicí.[
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Rostoucí nerovnost v rozvinutých průmyslových zemích byla dávno předpovídaným, ale jen zřídkakdy inzerovaným důsledkem globalizace.
Yeah, it is kind of angry butNews commentary News commentary
Přiložení faktury nebo podobných dokladů pro provedení platby k marketingovým materiálům, čímž se ve spotřebiteli vyvolá dojem, že si inzerovaný produkt již objednal, ačkoli tomu tak není.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Budova je inzerovaná na stránce s názvem AwayKay.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.9 Otázky výživy a inzerovaných blahodárných účinků mléčných výrobků budou klíčové pro udržení a rozvíjení podílu na trhu s mléčnými výrobky.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o pneumatiky inzerované nebo prodávané přímo na internetu, distributoři označení zpřístupní a při prodeji zajistí, aby bylo označení zobrazeno v blízkosti ceny a aby byl informační list výrobku přístupný.
Call for backupnot-set not-set
vyzývá Komisi, aby zajistila účinné uplatňování a prosazování stávajících právních předpisů týkajících se transparentnosti cen a nekalých obchodních praktik s cílem zajistit, aby inzerovaná cena správně odrážela cenu konečnou a aby byly veškeré povinné provozní náklady a veškeré administrativní poplatky a poplatky za způsob platby zahrnuty do tarifů a uváděny/distribuovány s požadovanými informacemi; vyzývá letecké společnosti, aby v případě různých způsobů placení, zejména při platbě kreditní kartou, účtovaly v souladu s novou směrnicí 2011/83/EU o právech spotřebitelů poplatek pouze ve výši skutečných nákladů na své služby;
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
poskytují klientům, kteří zamýšlejí nákup úvěrů inzerovaných na elektronické vývěsce, informace o výkonnosti úvěrů zprostředkovaných poskytovatelem platformy skupinového financování;
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o pneumatiky inzerované nebo prodávané na internetu, dodavatelé označení zpřístupní a při prodeji zajistí, aby bylo označení viditelně zobrazeno v blízkosti ceny a aby byl informační list výrobku přístupný.
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
Byly hlášeny případy zboží inzerovaného na internetových stránkách některých evropských dodavatelů, což by mohlo znamenat, že oblast působnosti zákazu stanovená v nařízení není dostatečná.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we sharea miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2019 Eurlex2019
[Not allowed] Telefonní čísla, která jsou nepřesná, neaktivní či irelevantní, případně uživatele nespojí s inzerovanou společností
Stop at the bar for a minutesupport.google support.google
Sakra, tam jsou telefony za 1,00 dolarů inzerované v novinách.
beware, adhamCommon crawl Common crawl
Pro všechny typy služeb pro mobilní telefony platí, že na inzerované webové stránce musí být jasně a přesně zobrazena cena příslušné služby.
Let meask you a question, seriouslysupport.google support.google
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.