zemědělskoprůmyslové kombináty
agroindustrial associations · agroindustrial combinats · agroindustrial complexes
kombináty oor Engels
kombináty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1951 začal jezero využívat Sovětský svaz jako odkladiště pro radioaktivní odpad z jaderného kombinátu Majak, který se nachází v blízkosti města Ozjorsk (v rámci utajení pojmenovaného Čeljabinsk-40).
That was extraordinarily courageous, LeeWikiMatrix WikiMatrix
Pracovala jako umělecká designérka v Rostovském tvůrčím výrobním kombinátu Svazu umělců (1982-1995, Taganrog).
You mean this little trinket?WikiMatrix WikiMatrix
V naprostém utajení a velkém spěchu byl v letech 1945 až 1948 vybudován jaderný kombinát "Maják" s prvním reaktorem pro vytvoření plutonia pro sovětský program na výrobu atomových bomb.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyWikiMatrix WikiMatrix
Podnik byl součástí kombinátu IFA a vznikl v roce 1945 ze zaniklé firmy Schumann-Werke ve Werdau.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorWikiMatrix WikiMatrix
Matrix se zamlžil, pak mlha roztála a Case spatřil růžové koule představující sikkimský ocelářský kombinát.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Vždyť to není možné, aby ti něco zmohli...Dělníci a rolnice... jsou našimi kombináty na módu... trestáni ještě ve #. roce existence naší republiky!
I' m just going to kick backand watch youOpenSubtitles OpenSubtitles
Hutní kombináty na počáteční tavení litiny a oceli, pokud nejsou zahrnuty v příloze I.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Vždyť to není možné, aby ti něco zmohli...Dělníci a rolnice... Jsou našimi kombináty na módu... trestáni ještě ve #. roce existence naší republiky!
You' re his girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Po druhé světové válce probíhala většina výroby produktu „Baranjski kulen“ v obci Beli Manastir v podniku na zpracování masa Belje, který je součástí zemědělského družstva PZ Baranjka, a tak je tomu i dnes („Objektiv 25“, Belje – List udruženog rada Poljoprivredno industrijskog kombinata [Objektiv 25, Belje – Buletin zemědělsko-průmyslového kombinátu], 31. března 1977, s.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím Komise rozhodnutím 2004/498/ES (4) přijala jako zvláštní opatření krátkodobý závazek nabídnutý vyvážejícím výrobcem na Ukrajině (akciová společnost Záporožský Abrasivny Kombinát).
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Jaderný kombinát Majak byl postaven ve spěchu v letech 1945 a 1948.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s německým nařízením o přeměně národních kombinátů, podniků a zařízení na kapitálové společnosti („Verordnung zur Umwandlung von volkseigenen Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen (UmwandVO)“) byl podnik založen 1. března 1990 přeměnou národního podniku VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla na dvě společnosti s ručením omezeným. Jednou z těchto společností byla KAHLA I.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
2 Kahla I byla založena v roce 1990 přeměnou kombinátu dřívější Německé demokratické republiky (NDR) VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla na dvě společnosti, z nichž jednou se stala Kahla I, kterou Treuhandanstalt (dále jen „THA“) privatizovala v dubnu 1991.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
S cílem odstranit ve druhém obchodovacím období nesrovnalosti by členské státy měly v každém případě začlenit spalovací procesy zahrnující krakovací jednotky, výrobu sazí, hoření[12], pece[13] a hutní kombináty[14], které se obyčejně provádějí ve větších zařízeních produkujících značný objem emisí.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Vyráběno a vyváženo akciovou společností Záporožský Abrasivny Kombinát, Záporoží, Ukrajina, prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství jednajícímu jako dovozce.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Hutní kombináty na počáteční tavení litiny a oceli, pokud nejsou zahrnuty v příloze I
we could hardly collect tax grainsoj4 oj4
V souladu s tím Komise rozhodnutím #/#/ES přijala jako zvláštní opatření krátkodobý závazek nabídnutý vyvážejícím výrobcem na Ukrajině (akciová společnost Záporožský Abrasivny Kombinát
Okay, maybe you could just listenoj4 oj4
V souladu s německým nařízením o přeměně národních kombinátů, podniků a zařízení na kapitálové společnosti (Verordnung zur Umwandlung von volkseigenen Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen (UmwandVO)) byl podnik založen #. března # přeměnou národního podniku VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla na dvě společnosti s ručením omezeným
You did welloj4 oj4
Prováděl jsem výrobní kalkulaci pro patronátní rybný kombinát.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
26. leden - V ČSR začaly Stavby mládeže; první z nich byla stavba hutního kombinátu v Kunčicích u Ostravy.
Where' s the epinephrine?Common crawl Common crawl
PGR bylo včleněno do státního kombinátu „IGLOOPOL“ (Kombinat Rolno-Przemysłowy „IGLOOPOL” Dębica).
I don' t have time to be subtleWikiMatrix WikiMatrix
Bývalý zemědělsko-průmyslový kombinát „Belje“ (dnes známý pod názvem Belje d.d.) získal s produktem vyrobeným podle tradičního receptu a pod jeho historickým názvem medaile na mezinárodních veletrzích („Bitka za tržište i plasman“ [Boj o trh a umístění], Belje – List udruženog rada Poljoprivredno industrijskog kombinata [Buletin zemědělsko-průmyslového kombinátu], 30. dubna 1988, s.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
„K čemu je Experimentu dobré mít špatného ředitele kombinátu místo výborného domovníka?
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.