Korejský poloostrov
Korean peninsula
korejský oor Engels
korejský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Korean
Víte, že pak z šatů nikdy nedostanete ten zápach korejského barbecue.
You know you can never get the smell of Korean barbecue out of your clothes.
Korean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korejský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Korean
Korejský vyvážející výrobce následně svou nabídku závazku stáhl.
The Korean exporting producer subsequently withdrew its undertaking offer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # kt
Leave this room immediatelyoj4 oj4
Výroba OLK spolupracujících společností v Korejské republice a Malajsii
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
ZA KOREJSKOU REPUBLIKU
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurlex2019 Eurlex2019
Proto dostala KEIC, i když to je veřejný subjekt, od korejské vlády výslovný pokyn, aby vykonávala úkoly, které normálně náležejí korejské vládě.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) a e) uvedeného nařízení,
The most fascinating complicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento protokol bude schválen Společenstvím, Radou Evropské unie jménem členských států a Korejskou republikou v souladu s jejich vlastními postupy.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Jak je však uvedeno shora, bylo zjištěno, že BTV vyvážené tímto výrobcem do Společenství jsou prodávány za dumpingové ceny, jsou ale korejského a malajsijského původu.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace národního shromáždění Korejské republiky, kterou vede Lee Sang-Deuk.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpynot-set not-set
c) obecně uznávané účetní zásady Korejské republiky.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Míru využívání celních preferencí ze strany EU (71 % v roce 2016, nárůst z 68 % v roce 2015) lze zlepšit prostřednictvím opatření k usnadnění obchodu a omezení celních a necelních překážek, ale také vytvořením více příležitostí ke komunikaci a spolupráci mezi příslušnými evropskými a korejskými partnery.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ — Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem z Kanady, Číny, Korejské lidově demokratické republiky, Japonska, Mongolska, Korejské republiky, Ruska, Tchaj-wanu a Spojených států amerických,“,
Same car, same driverEurlex2019 Eurlex2019
Zpráva předložená Národnímu shromáždění korejské Velké národní strany v opozici kritizovala to, že korejská vláda trvá na záchraně skupiny Hyundai, v níž byla společnost Hynix dceřinou společností, a uváděla, že korejská vláda záchranou společnosti Hynix „lije peníze do bezedné jámy“.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Pokud by vývoj dovozu z Korejské republiky vyžadoval zavedení ochranných opatření, sdělí to členské státy Komisi.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení společného postoje 2006/795/SZBP
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Za získání souhlasu korejských uživatelů se shromažďováním údajů a poskytování služeb závislých na lokalitě podle korejských právních předpisů zodpovídá sám vývojář.
And the CMO was pleased to get the report?support.google support.google
Ve skutečnosti bylo zjištěno, že dovoz PSV včetně polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání z Korejské republiky je dumpingový a způsobil újmu výrobnímu odvětví Společenství.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Předseda obdržel od skupiny PPE tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích: Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci: Lukas Mandl, kterým je nahrazena Karoline Edtstadler delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem: Lukas Mandl, kterým je nahrazena Karoline Edtstadler Tato rozhodnutí nabývají účinnost dnešním dnem.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himnot-set not-set
Průměrná cena korejského dovozu se obecně udržela mírně pod úrovní průměrných cen výrobců v Unii.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
2). Vzhledem k velmi omezenému dovozu z Korejské republiky do Unie a s ohledem na pestrou škálu druhů výrobku nebylo možné použít ceny tohoto dovozu pro stanovení cenového podbízení.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Jejich cílem je doplňovat iniciativy členských států s cílem zlepšit obchodní přítomnost a vývoz evropských podniků na japonských a korejských trzích.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Detektiv Cho je opravdový student komunity korejské čtvrti.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tongje bylo malé království, které se také nacházelo na severu korejského poloostrova.
Do you think you could go out with him?WikiMatrix WikiMatrix
V době, kdy jsem působil jako ministr zahraničí Korejské republiky, jsem spolu se svou vládou silně prosazoval politiku uvolňování napětí se Severem.
So you' re going to suffer the way I sufferedProjectSyndicate ProjectSyndicate
5) V položce „Control Union Certifications“ se v bodě 3 na řádku, na kterém je uvedena třetí země „Jižní Korea“ a číselný kód „KR-BIO-149“, zrušuje křížek ve sloupci D; slova „Jižní Korea“ se nahrazují slovy „Korejská republika“.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.