místo, kde se nachází sídlo oor Engels
místo, kde se nachází sídlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place of domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
místem původu místo, kde se nachází sídlo zaměstnavatele národního odborníka,
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu stěhovacích výdajů z místa jejich předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo střediska.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu stěhovacích výdajů z místa jejich předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo ústavu.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu výdajů na stěhování z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo střediska.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu výdajů na stěhování z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo SATCEN.
Leave having been given to revert to Notices of Motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměstnanci mají nárok na náhradu výdajů na stěhování z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo střediska
You try it, smartoj4 oj4
Smluvní zaměstnanci mají nárok na náhradu výdajů na stěhování z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo ústavu.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Takovéto právní předpisy totiž vytvářejí nerovnost v zacházení z důvodu místa, kde se nachází sídlo dceřiné společnosti, jejímž prostřednictvím drží rezidentní mateřská společnost své rezidentní vnukovské společnosti.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku se pro jiné než fyzické osoby rozumí trvalým bydlištěm místo, kde se nachází jejich legální sídlo, a místem, kde je osoba rezidentem místo, kde se nachází jejich skutečné sídlo.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
31 Daňový režim, o který se jedná ve věci v původním řízení, vytváří tudíž nerovnost v zacházení z důvodu místa, kde se nachází sídlo dceřiné společnosti, jejímž prostřednictvím drží rezidentní mateřská společnost své rezidentní vnukovské společnosti.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo SATCEN, a to pro sebe a své rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti.
No, no, he' s at schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo střediska, a to pro sebe a své rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirloj4 oj4
Zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo střediska, a to pro sebe a své rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
v případě smluvní strany, která je právnickou osobou, místo, kde se nachází její sídlo;
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa jejich předchozího zaměstnání, do místa, kde se nachází sídlo střediska, a to pro ně samotné a jejich rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Smluvní zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa svého předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo ústavu, a to pro sebe a své rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti.
I' ve aparcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na náhradu cestovních výdajů na cestu z místa jejich předchozího zaměstnání do místa, kde se nachází sídlo ústavu, a to pro ně samotné a jejich rodinné příslušníky, kteří s nimi žijí ve společné domácnosti.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
25 Ve věci, jako je věc v původním řízení, může k činnosti nebo nečinnosti, která může způsobit takové porušení, dojít pouze v místě, kde se nachází sídlo společnosti EnergieAgentur, jelikož posledně uvedená tam přijala a realizovala rozhodnutí zveřejnit fotografie na určitých internetových stránkách.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.