metoda srovnatelné nezávislé ceny oor Engels
metoda srovnatelné nezávislé ceny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
CUP
en
Comparable uncontrolled price method
comparable uncontrolled price method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňový poradce společnosti Starbucks se tudíž domnívá, že se k určení tržní ceny licenčních plateb ve skupině pro ústředí Starbucks Coffee BV (16) v oblasti EMEA používá metoda srovnatelné nezávislé ceny (17).
What is truth?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o upřednostnění této metody, výnos uvádí: „[...] Pokud je k dispozici srovnatelná cena, bude obecně nejpřímější a nejspolehlivější metodou při určování převodní ceny metoda srovnatelné nezávislé ceny (obecně známá jako metoda CUP), proto má být tato metoda upřednostněna před jinými metodami.“
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice OECD o převodních cenách z roku 1995 i z roku 2010 popisuje pět metod, jak přibližně stanovit tržní ceny transakcí a přisuzování zisku společnostem z téže skupiny: i) metoda srovnatelné nezávislé ceny (dále jen „metoda CUP“), ii) metoda nákladů a přirážky, iii) metoda ceny při opětovném prodeji, iv) transakční metoda čistého rozpětí a v) transakční metoda rozdělení zisku.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V souvislosti s metodami pro stanovení převodních cen podle kapitoly 2 výnos uvádí: „Kapitola II směrnice OECD rozebírá tři tradiční transakční metody představené v odstavcích 1.68 až 1.70 (tj. metodu srovnatelné nezávislé ceny, metodu ceny při opětovném prodeji a metodu nákladů a přirážky), zatímco kapitola III zkoumá metody známé jako transakční ziskové metody (tj. metodu rozdělení zisku a transakční metodu čistého rozpětí neboli TNMM).
It' s your lucky day, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za účelem výběru vhodné metody pro stanovení převodních cen je tedy nejprve nutné ověřit, zda existují srovnatelné nezávislé transakce, které je možné využít ke stanovení ceny posuzované transakce v rámci skupiny.
Caution is required with concomitant useEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost LBP může navýšit svůj podíl na kapitálu společnosti NEC za tržní cenu, kterou stanoví nezávislí odborníci pomocí metod, které jsou obecně uznávány ve srovnatelných případech, čímž se bude tento podíl na kapitálu společnosti NEC nakonec rovnat části nesplacených částek souvisejících s novou produkcí v souboru zajišťovacích aktiv společnosti DMA.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Společnost La Banque Postale může navýšit svůj podíl na kapitálu společnosti NEC za tržní cenu, kterou stanoví nezávislí odborníci pomocí metod, které jsou obecně uznávány ve srovnatelných případech, takže tento podíl na kapitálu společnosti NEC se bude nakonec rovnat části nesplacených částek souvisejících s novou produkcí v souboru zajišťovacích aktiv společnosti DMA.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Přesněji bod 2.14 pokynů OECD pro stanovování převodních cen z roku 2010 a bod 2.7 pokynů OECD pro stanovování převodních cen z roku 1995 stanoví, že „[t]am, kde je možné nalézt srovnatelné nezávislé transakce, je metoda CUP nejpřímějším a nejspolehlivějším způsobem aplikace zásady obvyklých tržních podmínek.
I saw the poverty they were forced to live inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatímco sporné daňové rozhodnutí schválilo ujednání o převodních cenách s přirážkou na provozní výdaje jakožto ukazatelem výše zisku, jak bylo navrženo v dopise společnosti Amazon ze dne 23. října 2003, zpráva o převodních cenách jako ukazatel výše zisku pro nezávislé společnosti považované za srovnatelné pro uplatnění metody rozdělení zbytkového zisku ve skutečnosti stanovila přirážku na celkové náklady.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(139) To také vysvětluje, proč má metoda CUP přednost před ostatními metodami pro stanovení převodních cen, jak je vyjádřeno v odstavci 2.14 směrnice OECD z roku 2010 a v odstavci 2.7 směrnice OECD z roku 1995, kde se shodně uvádí: „Tam, kde je možné nalézt srovnatelné nezávislé transakce, je metoda CUP nejpřímějším a nejspolehlivějším způsobem pro aplikaci principu tržního odstupu.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoda CUP srovnává cenu účtovanou za majetek nebo služby poskytované v řízené transakci (tj. v transakci mezi dvěma podniky, které jsou vzájemně sdruženými podniky) s cenou účtovanou za majetek nebo služby poskytované ve srovnatelné nezávislé transakci (tj. v transakci mezi podniky, které jsou na sobě nezávislé) za srovnatelných okolností.
This shirt' s fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metodu TNMM lze porovnat s metodou CUP, která je „přímou metodou“ a srovnává cenu účtovanou za převod zboží nebo služeb v rámci kontrolované transakce (tj. transakce mezi dvěma podniky, které jsou navzájem sdruženy) s cenou účtovanou za převod zboží nebo služeb v rámci srovnatelné nekontrolované transakce (tj. transakce mezi dvěma podniky, které jsou navzájem nezávislé) provedené za srovnatelných okolností.
Chuck, go get helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá k přijetí opatření proti nezákonným manipulacím, pokud jde o poplatky za převod, a požaduje přezkum všeobecných daňových pravidel nad rámec metod měření srovnatelného zisku v případě, kdy existují jiné slibnější alternativy, které se účinněji zabývají problémem stanovování nepřiměřených cen; zdůrazňuje, že EU, skupina G20 a WTO by měly obecně zaměřit své úsilí na přístupy, které vycházejí ze zásady „nezávislých tržních cen“, podle které se daňově související transakce musí řídit stejnými podmínkami jako transakce uskutečňované mezi nezávislými společnostmi;
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.