nadměrné vystavování oor Engels
nadměrné vystavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overexposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pravděpodobné, že trpí dočasnou ztrátou sluchu z nadměrného vystavování se vodě.
As regards thereports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 H2O), nesmí být nadměrně vystavován vzduchu, aby nedocházelo ke vzniku BaCO3, který by mohl narušovat stanovení (viz poznámka 9.3).
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Hydroxid barnatý, oktahydrát (Ba(OH)#. # H#O), nesmí být nadměrně vystavován vzduchu, aby nedocházelo ke vzniku BaCO#, který by mohl narušovat stanovení (viz poznámka
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionoj4 oj4
Hydroxid barnatý, oktahydrát (Ba(OH)2 . 8 H2O), nesmí být nadměrně vystavován vzduchu, aby nedocházelo ke vzniku BaCO3, který by mohl narušovat stanovení (viz poznámka 9.3).
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Octa-hydrát hydroxidu barnatého (musí být dbáno, aby nebyl Ba(OH)#. # H#O nadměrně vystavován na vzduchu, aby se zabránilo tvorbě BaCO#, jež může rušit stanovení) (viz poznámky
How was your first day in charge?eurlex eurlex
3.4 Octa-hydrát hydroxidu barnatého (musí být dbáno, aby nebyl Ba(OH)2. 8 H2O nadměrně vystavován na vzduchu, aby se zabránilo tvorbě BaCO3, jež může rušit stanovení) (viz poznámky 9.3)
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
KONSTATUJE, že vystavování nadměrnému hluku vede u dětí ke zvýšenému výskytu ztráty sluchu.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Podle docentky Julie Barkmeierové, která se zabývá problematikou řeči a sluchu, jsou takové poruchy často způsobeny uzlíky, polypy nebo záněty, které se na hlasivkách vytvoří, když jsou vystavovány nadměrné zátěži.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him injw2019 jw2019
zdůrazňuje význam skutečnosti, že se zohledňují potřeby bankovního sektoru při budovaní zdravého kapitálu, čímž se zajišťuje schopnost bankovního systému financovat investice reálného hospodářství, a že se zabraňuje vystavování se nadměrnému riziku;
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Bojovníci za lidská práva například uvádějí, že ve státě Virginie byly vězňům ve dvou nápravných ústavech s maximální ostrahou nasazovány kápě a byli vystavováni „nadměrnému a zlovolnému použití síly ze strany vězeňského personálu", často s užitím gumových projektilů a zařízení na vyvolávání elektrických šoků.
Abandon all hope, he who enters there!News commentary News commentary
Členské státy nejpozději do ►M2 2. ledna 2020 ◄ zajistí, aby odpovídač sekundárního přehledového radaru na palubě všech letadel přelétávajících přes členský stát nebyl vystavován nadměrnému počtu dotazů, které jsou vysílány pozemními dotazovači přehledového radaru a které buď vyvolávají odpovědi, nebo odpovědi nevyvolávají, ale mají dostatečný výkon na to, aby překročily minimální prahovou úroveň přijímače odpovídače sekundárního přehledového radaru.
Hello.... Meant something to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy nejpozději do 5. února 2015 zajistí, aby odpovídač sekundárního přehledového radaru na palubě všech letadel přelétávajících přes členský stát nebyl vystavován nadměrnému počtu dotazů, které jsou vysílány pozemními dotazovači přehledového radaru a které buď vyvolávají odpovědi, nebo odpovědi nevyvolávají, ale mají dostatečný výkon na to, aby překročily minimální prahovou úroveň přijímače odpovídače sekundárního přehledového radaru.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
60 Italská vláda se kromě toho za takových okolností, jako jsou okolnosti věcí v původních řízeních, nemůže účinně dovolávat uplatňovaného cíle zajištění stejnoměrného rozmístění prodejních míst na vnitrostátním území s cílem zabránit na jedné straně tomu, aby spotřebitelé, kteří žijí v blízkosti těchto prodejních míst, byli vystavováni nadměrné nabídce, a na druhé straně nebezpečí, že se spotřebitelé žijící v místech s menší nabídkou rozhodnou pro nezákonné hry.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou nadměrně vystavovány slunci, škodlivým účinkům UVA a UVB záření podlehnou jako první.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces stárnutí urychluje nadměrné vystavování pleti účinkům slunce.
You were a giantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadměrné vystavování UV paprskům způsobuje předčasné stárnutí.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.