navracející se
recurrent
navracející oor Engels
navracející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reverting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S růstem navracejícím se na průlomové úrovně z doby před rokem 2008 je výkonnost Číny, Indie a Brazílie pro dnešní globální hospodářství významným motorem expanze.
No, it' s for my sensual pleasureNews commentary News commentary
— ochraně pracovníků navracejících plodiny ošetřené v interiéru,
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
dále v případě dobrovolného navracení státních příslušníků třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky pro vstup a pobyt, pomoc navracejícím se osobám při přípravě návratu, jakož i nezbytné výdaje před návratem;
I brought snacksnot-set not-set
K řecké krizi se až dosud přistupuje spíše jako k navracející se pohromě než jako ke strukturálnímu problému, jímž ve skutečnosti je.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeProjectSyndicate ProjectSyndicate
v případě opatření ke znovuzačlenění státních příslušníků třetích zemí, kteří nejsou povinni opustit území členských států, peněžní pobídky a jiná krátkodobá opatření nezbytná k zahájení znovuzačlenění navracející se osoby prostřednictvím jejího osobního rozvoje, jako je odborná příprava, pomoc při hledání zaměstnání a ucházení se o ně, podpora pro zahájení hospodářské činnosti a pomoc a poradenství po návratu;
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Pojišťovny by nejen neměly diskriminovat cizince a navracející se domácí státní příslušníky a účtovat jím více, ale měly by rovněž považovat potvrzení z jiného členského státu za rovnocenné domácímu potvrzení a uplatňovat případné slevy, které by měl k dispozici jinak totožný potenciální klient, jakož i slevy vyžadované právními předpisy členského státu.
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
Dnes řada těchto zemí vrávorá pod náporem učiněného cunami navracejících se peněz.
aint you ever seen a gun before wheres the girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto internetové stránky každoročně navštíví více než 15 000 osob, z nichž 15,8 % tvoří navracející se uživatelé.
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Nábor a udržení mladých lidí, navracejících se emigrantů a starších osob vyžadují větší pozornost na všech úrovních správy;
I had them on River Gleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SANTIAGO – Jedním ze stále se navracejících témat na křiklavě neúspěšném červnovém summitu Organizace spojených národů Rio+20 byla potřeba změnit způsob, jímž měříme bohatství.
One last word.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Systematické kontroly na vnějších hranicích nám poskytnou prostředky pro řešení případných rizik pro vnitřní bezpečnost včetně rizik představovaných navracejícími se zahraničními teroristickými bojovníky.“
Some things never changeConsilium EU Consilium EU
(23) Ke zpracování osobních údajů v rámci tohoto nařízení by mělo docházet pro účely poskytování podpory navracejícím se státním příslušníkům třetích zemí a usnadňování znovuusídlení osob potřebujících mezinárodní ochranu a provádění unijních a vnitrostátních opatření týkajících se přijímání pro účely legální migrace a předcházení nedovolenému přistěhovalectví, převaděčství migrantů a obchodování s lidmi a boji proti nim.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about hernot-set not-set
Ke zpracování osobních údajů v rámci tohoto nařízení by mělo docházet pro účely poskytování podpory navracejícím se státním příslušníkům třetích zemí a usnadňování znovuusídlení osob potřebujících mezinárodní ochranu a provádění unijních a vnitrostátních opatření týkajících se přijímání pro účely legální migrace a předcházení nedovolenému přistěhovalectví, převaděčství migrantů a obchodování s lidmi a boji proti nim.
Go- law that has touched meEurlex2019 Eurlex2019
Zítra to tu bude zaplněné navracejícími se vojáky a jejich rodinami.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ochraně pracovníků navracejících plodiny ošetřené v interiéru,
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité vytvářet informační a řídicí střediska pro migraci po vzoru střediska v Mali, které zahájilo činnost v říjnu 2008; je přesvědčen, že taková střediska by mohla významně přispět k řešení problémů migrace tím, že by se zabývala potřebami případných migrantů, navracejících se migrantů a migrantů s pobytem v EU; vyzývá Komisi, aby poskytla nezbytné informace týkající se projektů zřizování dalších středisek v rámci partnerství EU-Afrika, a žádá ji, aby prozkoumala možnost vytvoření takových středisek ve východních sousedních zemích;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member Statefor part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodnot-set not-set
peněžní pobídky a opatření na pomoc navracejícím se osobám, které se nacházejí v obtížné situaci,
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Podpora reintegrace bude poskytována na individuální, jakož i na státní úrovni s cílem poskytnout navracejícím se osobám i jejich domovské zemi prostředky k reintegraci.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
Nezaměstnaná osoba navracející se do Spojeného království po konci doby tří měsíců, během kterých nadále pobírala dávky podle právních předpisů Spojeného království na základě čl. 69 odst. 1, má nadále nárok na dávky v nezaměstnanosti odchylně od čl. 69 odst. 2, jestliže splňuje podmínky výše uvedených právních předpisů.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že je důležité, aby se do konce roku 2015 uskutečnily svobodné, spravedlivé a transparentní volby, jichž se zúčastní všechny osoby, včetně osob navracejících se do země a osob v této zemi vysídlených;
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.