nesystematický oor Engels
nesystematický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsystematic
To je omezený, nesystematický a neudržitelný přístup.
This is a reductionist, unsystematic and unsustainable approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takováto kombinace systematických kontrol dokumentů a osob v oddílech příslušných databází umožní rovněž synergii v oblasti architektury systému, která v současné době není možná kvůli asymetrii mezi možným systematickým ověřováním dokladů a nesystematickým ověřováním z bezpečnostních důvodů.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Bylo by proto nesystematické navrhnout právní předpisy týkající se jejich činnosti pouze pro jednu třídu aktiv.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
EU potřebuje překonat stávající nouzový nesystematický přístup ke krizi a nalézt trvalá řešení strukturálních problémů, které tato krize vynesla na světlo, a tak pro evropské občany zajistit dlouhodobě dobré podmínky.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Stávající ustanovení návrhu o ochraně údajů jsou však příliš obecná, anebo se poněkud selektivně a nesystematicky odvolávají na povinnosti členských států
It really is heartbreakingoj4 oj4
vítá pozitivní dopad výkonu právní subjektivity EU, jak ho stanovila Lisabonská smlouva, který umožnil ratifikaci Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením v prosinci 2010, na soudržnost vnitřních i vnějších politik EU; vyzývá k tomu, aby byl stejný přístup zaujat i k dalším mezinárodním smlouvám a úmluvám v oblasti lidských práv; vyzývá Radu a Komisi, aby v této oblasti zaujaly iniciativní přístup s cílem vyřešit negativní důsledky nesystematického podepisování a ratifikací dalších důležitých mezinárodních smluv a úmluv v členských státech EU;
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Nejednotná struktura, omezené prostředky, nedostatek zkušeností a nesystematický přístup k rozvoji národních kapacit podkopává schopnost vlády formulovat a provádět politická opatření
When they asked you to interview me, you could have said nooj4 oj4
vítá rozhodnutí regulovat a kontrolovat všechny systémově důležité instituce, trhy a nástroje (včetně zajišťovacích fondů), ale domnívá se, že je zapotřebí přijmout další opatření, aby se zamezilo nadměrným spekulacím, a že se regulace a dohled musí vztahovat i na takové činnosti, jejichž rozsah může být jednotlivě považován za nesystematický, ale které v úhrnu představují možné riziko pro finanční stabilitu; trvá na tom, že je nutné vyvinout účinné mechanismy spolupráce a sdílení informací mezi orgány jednotlivých států s cílem zajistit účinný přeshraniční dohled a zároveň zachovat otevřené trhy;
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Restitucemi, legalizací a náhradou majetku se zabývá mnoho agentur, jejichž pravomoci se překrývají a které se řídí nesystematickou právní úpravou. Situace dosahuje takové složitosti, že ohrožuje účinné vykonávání lidských práv v této oblasti.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Současné nejasné situaci, kdy vedle sebe paralelně existují dva aktivní vojenské seznamy, jež jsou nesystematicky využívány veřejnými zadavateli členských států a průmyslem, by se měla co nejdříve učinit přítrž určením společného seznamu, který bude platit na veškeré zadávání zakázek a obchodní postupy
Their address should be right there on the sales slipoj4 oj4
Příklad 4.1 – Nedodržování agroenvironmentálních závazků ( příklad chyby ve způsobilosti ) Komise se domnívá, že zjištění Účetního dvora se týká nesystematického případu nedodržení závazku přijatého v rámci agroenvironmentálního opatření.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaelitreca-2022 elitreca-2022
Těmito oprávněnými důvody jsou případy, kdy se jedná o nesystematické, ad hoc, nepravidelné a sporadické obchody, jakož i obchody technické, jako jsou obchody typu „give-up“, jež se nepodílejí na procesu určování cen.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro mladé uživatele sdělovacích prostředků je prvním zdrojem informací především internet, a vzhledem k tomu, že tito uživatelé mají o zacházení s internetem znalosti, jež vycházejí z vlastních potřeb, avšak jsou nesystematické, zatímco dospělí získávají informace především z rádia, televize, novin a časopisů; a vzhledem k tomu, že v dnešním mediálním prostředí musí proto mediální gramotnost odpovídat jak možnostem, které nabízejí nové sdělovací prostředky (zejména možnost interakce a tvůrčího zapojení), tak i znalostem, které jsou potřebné k používání tradičních sdělovacích prostředků, jež pro občany nadále zůstávají hlavním zdrojem informací,
McClaren send you down here?not-set not-set
Nedostatek koordinace a nesystematicky prováděný výzkum problematiky předčasného ukončování školní docházky v rámci členských států i mezi nimi však vedl k tomu, že finanční prostředky nepřinášely dostatečný užitek
In any case the appropriate box shall beoj4 oj4
vyjadřuje politování nad chybějícími jednotnými postupy a strukturami v některých členských státech týkajícími se ochrany nezletilých a žádá členské státy, aby pokud možno jednotně provedly již existující evropské předpisy a politování nad použitím nesystematických zásahů, často doprovázených střetem kompetencí různých správních úrovní a vysokým rizikem, které představuje skutečně zásadní rozdíl v zacházení s nezletilými v jednotlivých členských státech a především uvnitř jednoho členského státu
Thanks for all your helpoj4 oj4
Takové informace nelze tedy poskytnout zmateným či nesystematickým způsobem nebo rozdrobeně.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o pojmovou shodu, běžné opravy, tj. nesystematické opravy řad vykázaných v období (měsíc nebo čtvrtletí), jež následuje po období, za které byly údaje poprvé vykázány, se nepovažují za případy pojmové neshody.
here, lloyd. this helpseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Většina členských států uvádí, že provádí nesystematické, namátkové policejní kontroly, při nichž vychází i) z vyhodnocení rizik pro bezpečnostní situaci (zejména rizika nedovoleného přistěhovalectví či porušení trestněprávních, bezpečnostních či dopravních předpisů), ii) z výměny informací na národní, regionální či místní úrovni a iii) z výsledků profilování.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Jelikož je to důležité téma, EHSV zdůrazňuje, že s postupem času by se ideální měření sociálního dopadu mělo zvážit i v ostatních sférách, aby se předešlo nesystematickému přístupu.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Nejasné mechanismy financování škol spojené s nesystematickým monitorováním využívání finančních prostředků na různých úrovních školního systému brání účinnému využívání zdrojů.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
jsou nesystematické, ad hoc, nepravidelné a sporadické; nebo
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie ve své ustálené rozhodovací praxi opakovaně akcentoval, že taková inkonsistence a nesystematické sledování jasně nedefinovaných cílů není v odvětví hazardních her akceptovatelným přístupem ze strany členských států.
Turkey...I dont knownot-set not-set
Autoři skutečně zjišťují, že zavádění programu bylo nesystematické a že vznikla mezera mezi opatřeními, jejichž prosazením byly pověřeny silné mezinárodní organizace, jako je Mezinárodní měnový fond, a opatřeními, které vyžadují pouze koordinaci národních autorit.
I was frightenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně řadou nesystematických prvků se zabývaly již minulé reformy SZP a v tomto směru pokračují i současné návrhy Komise.
It' s part of the reason you' re still herenot-set not-set
Koordinační akce ENCORA[41] podporovaná Evropskou unií, která byla zahájena v roce 2006, má za cíl sjednotit nesystematický přístup k výzkumu a vzdělání v oblasti problematiky pobřežních zón v Evropě [42].
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že dosud neexistuje obecná strategie vytváření agentur EU; konstatuje, že nové agentury vznikají nesystematicky, což vede k nepřehledné směsici regulačních agentur, výkonných agentur a ostatních subjektů Společenství, přičemž se v každém jednotlivém případě jedná o agenturu či subjekt vytvořený sui generis;
Many thanks, gentlemanEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.