o.s.ř. oor Engels
o.s.ř.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil procedure code
cs
občanský soudní řád
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákon o majetkovém vyrovnání s církvemi a náboženskými společnostmi (v textu označován dále jen jako „ZoMV“) upravuje v § 18 odst. 1 zvláštní typ určovací žaloby, odlišný od obecné určovací žaloby dle § 80 o.s.ř.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šikanózní exekuční návrh představuje postup příčící se účelu exekučního řízení, čímž naplňuje jiný důvod, pro který je exekuce nepřípustná a má být zastavena ve smyslu ustanovení § 268 odst. 1 písm. h) o.s.ř.
Get me Artillery Unit Charlie OneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodce po zahájení řízení uloží žalovanému usnesením dle § 114b o.s.ř. ve znění účinném ke dni sjednání doložky, aby se vyjádřil k připojené žalobě, a to ve lhůtě sjednané stranami doložky v délce 10 dnů ode dne doručení usnesení, přičemž toto usnesení lze doručit náhradním způsobem dle § 49 (4) o.s.ř. ve znění účinném ke dni sjednání doložky.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namísto nyní hojně uplatňovaného postupu se ve světle Rozsudku jeví jako vhodnější zamyslet se nad žalobou s návrhem na vydání platebního rozkazu už na začátku sporu z hlediska ust. § 172 o.s.ř. a případně vydat kvalifikovanou výzvu s ohledem na povahu věci a okolnosti případu.
Boiled is better for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speciální určovací žaloba Speciální určovací žaloba dle § 18 odst. 1 ZoMV se od té obecné dle § 80 o.s.ř. liší tím, že za účelem úspěchu této žaloby není třeba tvrdit ani prokazovat naléhavý právní zájem na požadovaném určení.
Payments provided for under Community support schemesshould be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato diplomová práce se zabývá zásadou hospodárnosti, zásadou koncentrace řízení, poučovací povinností a přípravným jednáním dle §114c o.s.ř., zejména jeho nařízením, průběhem a právními následky spojené s nedostavením se k přípravnému jednání.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Značný prostor je tak poskytnut písemnému odůvodnění rozsudku v obou jeho podobách, kterými jsou tzv. plné odůvodnění podle § 157 odst. 2 věta první před středníkem o.s.ř. a odůvodnění zjednodušené podle § 157 odst. 3 a 4 o.s.ř.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiří Hrbek: Ještě nad novelou o.s.ř. (jistota při předběžném opatření) Autor se připojuje ke kritikům novely o. s. ř. (75b) o povinném složení jistoty při podání návrhu na předběžné opatření.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· K podání takové žaloby legitimuje oprávněnou osobu přímo § 18 odst. 1 ZoMV, proto se na ni nevztahuje režim § 80 o.s.ř. a k jejímu úspěchu není třeba tvrdit ani prokazovat naléhavý právní zájem.
That' s a good oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozsudek Nejvyššího soudu ČR by mohl do budoucna sloužit i jako podklad pro úvahy jednotlivých soudů I. instance v tom smyslu, zda zejména v případech uplatnění více žalobních nároků neupustit od automatického vydávání platebního rozkazu, jehož vydání bez řádného přezkumu podmínek dle §172/1 o.s.ř.
Spin, spin, spinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objednavatel souhlasí s tím, že v případě jakéhokoliv řešení sporu soudní cestou, bude dle § 89 a o.s.ř. ustanoven soud, dle příslušnosti soudu žalobce.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.