odpor vůči změně oor Engels
odpor vůči změně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resistance to change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasivní přístupy a odpor vůči změnám vedou ke značným hospodářským nákladům a ohrožují investice a růst zaměstnanosti.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně bychom tu dnes nebyli, pokud bychom neměli odpor vůči změnám.
You will die togetherted2019 ted2019
S takovýmto komplexním balíčkem politik by odporu vůči změně pravděpodobně ubylo.
I think I need a drinkNews commentary News commentary
Komise tomuto přístupu ve svém sdělení říká „setrvačnost“, EHSV se však domnívá, že jde spíše o „pasivní odpor“ vůči změně a ustoupení protekcionářským vnitrostátním tlakům.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek znalostí alternativních postupů mezi hospodářskými subjekty a úředníky často vede k odporu vůči změnám, které by mohly vést k zavedení systémů produkce šetrných k životnímu prostředí.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Síly, které udržují status quo – tedy evropský a americký odpor vůči změně a pasivita zemí s rozvíjejícími se trhy –, jsou však i nadále značné, jak ukázalo loňské zvolení Christine Lagardeové do čela MMF.
What' s going on?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k odporu obyvatel vůči změnám nebude Abeho úkol snadný.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto odchylky mohou být v některých případech způsobeny místními rozdíly, v mnoha případech je však lze vysvětlit pouze jinými faktory, jako je politická vůle (ohledně úhrady nákladů), odpor vůči změnám nebo nedostatečná technická kapacita (v oblasti monitorování).
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že k větší stabilitě těchto zemí lze přispět pouze prohloubením hospodářské a politické liberalizace a pokrokem v respektování lidských práv, sociálních práv a ve vzdělávací oblasti, a že naproti tomu odpor vůči změnám není zárukou skutečné stability,
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
K. vzhledem k tomu, že k větší stabilitě těchto zemí lze přispět pouze prohloubením hospodářské a politické liberalizace a pokrokem v respektování lidských práv, sociálních práv a ve vzdělávací oblasti, a že naproti tomu odpor vůči změnám není zárukou skutečné stability,
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že k větší stabilitě těchto zemí lze přispět pouze prohloubením hospodářské a politické liberalizace a pokrokem v respektování lidských práv, sociálních práv a ve vzdělávací oblasti, a že naproti tomu odpor vůči změnám není zárukou skutečné stability
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyoj4 oj4
Uplatňování procesů informování a projednávání by mohlo snížit odpor vůči změnám, podpořit adaptaci ze strany pracovníků, přispět k budování integrované podnikové kultury po fůzích, předávat kvalitativní informace o fungování společnosti od řadových pracovníků směrem k nejvyššímu vedení a pomoci přilákat a udržet kvalifikované zaměstnance.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k hospodářské stagnaci, ochablosti politického systému, stárnoucí populaci a odporu vůči přistěhovalectví nebude změna snadná.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadNews commentary News commentary
Porozumění globálním změnám a soustředění úsilí k reakci na tyto změny je vhodnější než víra v to, že je možné se těmto změnám trvale vyhnout, nebo dokonce přesvědčení, že již samotný odpor vůči těmto změnám je účinný.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
V jiných ohledech ovšem Rusko pomoc nenabízí – zdrojů energie například využívá jako politické zbraně a klade odpor vůči pozitivním politickým změnám v sousedních zemích.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
lituje, že trojka někdy vycházela z příliš optimistických předpokladů, zejména v oblasti růstu a zaměstnanosti, které pocházely mimo jiné z toho, že nebylo dostatečně zohledněno šíření do jiných zemí (jak Komise uvádí ve své zprávě „Fiscal consolidations and spillovers in the Euro area periphery and core“), politický odpor vůči změnám v některých členských státech a ekonomický a sociální dopad programů strukturálních změn; lituje, že tato skutečnost ovlivnila také to, jak trojka analyzovala vzájemné působení fiskální konsolidace a růstu; konstatuje, že v důsledku toho nemohly být fiskální cíle splněny ve stanovené lhůtě;
Everything that happened, Trinity, it was all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak zatvrzelý odpor vládnoucích mulláhů i vůči sebemírnějším změnám naznačuje, že si uvědomují, že vážné reformy jejich vládu ohrozí.
And I know a mountain houseCommon crawl Common crawl
naproti tomu oceňuje stále silnější postavení parlamentu v několika státech, mimo jiné oceňuje výjimečný odpor nigerijského parlamentu vůči změně ústavy ve třetím funkčním období prezidenta v roce 2006, což představuje vynikající vzor; podporuje pravidelné konání konzultací a zohledňování názorů vyjádřených vnitrostátními parlamenty;
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Problémem je odpor vůči politikám v oblasti změny klimatu a názor, že penalizují průměrného občana, konkrétní odvětví (např. zemědělsko-potravinářské či dopravu) nebo komunity a jednotlivce závislé na fosilních palivech, a to navzdory přínosům těchto politik.
If that' s what you want, I swear to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pokud bychom neměli odpor vůči změnám.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.