on-trade oor Engels
on-trade
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on-trade
cs
prodej (např. alkoholu) v restauracích, hotelech, kavárnách (mimo obchody)
Služby, u kterých se v centru jednání nachází liberalizace a zlepšení přístupu na trh v rámci dohody GATS (General Agreement on Trade in Services
services, where the negotiations centre on increased market access under the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS
on-trade market
cs
druh prodejního kanálu (restaurace, kavárny, bary atd.) x off-trade (prodej v balení, v obchodech)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbývajících 37 % se vypije v pohostinství (např. v barech, hospodách a restauracích, tj. on-trade).
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Služby, u kterých se v centru jednání nachází liberalizace a zlepšení přístupu na trh v rámci dohody GATS (General Agreement on Trade in Services
You better be carefuloj4 oj4
Služby, u kterých se v centru jednání nachází liberalizace a zlepšení přístupu na trh v rámci dohody GATS (General Agreement on Trade in Services).
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
(2) Agreement on Trade-Related aspects of Intellectual Property righs. Dohoda, která stanovuje možnost učinit povinné úpravy práv k duševnímu vlastnictví tím, že je zaváže určitými podmínkami.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
XIII odst. 1 Všeobecné dohody o obchodu službami (General Agreement on Trade in Services, GATS) vylučuje zadávání vládních zakázek z hlavních ustanovení o přístupu na trhy v rámci dohody GATS.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, jaký význam má pro prodej piva segment on-trade (16), může daňová politika rovněž podpořit růst v odvětví pohostinství a pivovarnictví a pozitivně ovlivnit zaměstnanost na místní úrovni.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Výsledkem tohoto závazku bylo přijetí Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS) a Všeobecná dohoda o obchodu službami (General Agreement on Trade in Service).
What about work?WikiMatrix WikiMatrix
Všeobecná dohoda o obchodu službami (General Agreement on Trade in Services – GATS) členům dovoluje, aby přijali opatření potřebná k ochraně veřejné morálky, předcházeli podvodům a přijali opatření z důvodů obezřetnosti, včetně opatření k zajištění stability a integrity finančního systému.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionnot-set not-set
Všeobecná dohoda o obchodu službami (General Agreement on Trade in Services- GATS) členům dovoluje, aby přijali opatření potřebná k ochraně veřejné morálky, předcházeli podvodům a přijali opatření z důvodů obezřetnosti, včetně opatření k zajištění stability a integrity finančního systému
You know, the floorboardsoj4 oj4
(6) Všeobecná dohoda o obchodu službami (General Agreement on Trade in Services – GATS) členům dovoluje, aby přijali opatření potřebná k ochraně veřejné morálky, předcházeli podvodům a přijali opatření z důvodů obezřetnosti, včetně opatření k zajištění stability a integrity finančního systému.
You Will only find rooms in a guest housenot-set not-set
Naproti tomu anglický překlad zní „[t]he fact that an economic sector has been liberalised may serve to determine that the aid has [a likely effect on trade and competition]“ (zvýraznění provedeno autorkou stanoviska) a italština (jednací jazyk v dané věci) používá výraz „evidenzia un’incidenza“.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Výbor v této souvislosti připomíná pouze exemplárně Bernskou dohodu o ochraně literárních a uměleckých děl z #. září #, Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), Mezinárodní úmluvu k jednotnému stanovení dílčích pravidel o poskytnutí pomoci a záchraně při nebezpečí na moři z #. září # a Mezinárodní úmluvy o omezeném ručení vlastníků námořních lodí
Jiroku, what' s written here?oj4 oj4
on EU-Canada trade relations
Will this do?not-set not-set
Výbor v této souvislosti připomíná pouze exemplárně Bernskou dohodu o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. září 1896, Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), Mezinárodní úmluvu k jednotnému stanovení dílčích pravidel o poskytnutí pomoci a záchraně při nebezpečí na moři z 23. září 1910 a Mezinárodní úmluvy o omezeném ručení vlastníků námořních lodí.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
11 Procesní pravidla týkající se změny listin přijatá Radou pro obchod službami dne 19. července 1999 jsou uvedena v dokumentu S/L/80 ze dne 29. října 1999, nazvaném „Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (Modification of Schedules)“ [Postupy pro provádění článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (Změna listin); dále jen „Procesní pravidla“].
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Řešením problémů pytláctví a ilegálního obchodu se mělo stát omezení celosvětového trhu se slonovinou afrických slonů v rámci úmluvy CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora).
Eendracht could do with talent like thatWikiMatrix WikiMatrix
Prostřednictvím aktivního zapojení do Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (Convention on International Trade in Endangered Species) bylo dosaženo určitého pokroku v oblasti obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994)(3) schválila Rada Dohodu o zřízení WTO, jakož i dohody uvedené v přílohách 1 až 3 této dohody, mezi něž patří také Všeobecná dohoda o obchodu službami (General Agreement on Trade in Services, dále jen „GATS“).
Excuse me, that is a rumourEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba čl. 2 odst. 2 třinácté směrnice Rady ze dne 17. listopadu o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu (směrnice 86/560/EHS) (1) vykládat restriktivně tak, že možnost podmínit vrácení daně poskytnutím srovnatelných výhod v oblasti daní z obratu třetími zeměmi vyhrazená členským státům tímto článkem se nevztahuje na takové státy, jaké se mohou jako smluvní strany dovolávat General Agreement on Trade in Services (Všeobecná dohoda o obchodu službami) – GATS – (BGB1.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že strategie EU pro pomoc v oblasti obchodu (EU Strategy on Aid for Trade ) má zlepšit schopnost rozvojových zemí využívat nových obchodních příležitostí,
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že strategie EU pro pomoc v oblasti obchodu (EU Strategy on Aid for Trade) má zlepšit schopnost rozvojových zemí využívat nových obchodních příležitostí
I didn' t know you could hate another person so muchoj4 oj4
vzhledem k tomu, že strategie EU pro pomoc v oblasti obchodu (EU Strategy on Aid for Trade) má za cíl posílit schopnost rozvojových zemí využívat nové obchodní příležitosti,
Listen to these lips, Franknot-set not-set
vzhledem k tomu, že strategie EU pro pomoc v oblasti obchodu (EU Strategy on Aid for Trade) má za cíl posílit schopnost rozvojových zemí využívat nové obchodní příležitosti
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationoj4 oj4
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.