opětovně zapojit oor Engels
opětovně zapojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
replug
rewire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také USA se nehledě na chabé postavení prezidenta musí do tohoto procesu opětovně zapojit.
Now go and greet themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nutné opětovně zapojit členské státy do mnohostranných kontrol a překonat překážky bránící mnohostranným kontrolám, které byly v této zprávě zjištěny,
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní finanční korporace (IFC) by se mohla v Řecku opětovně zapojit prostřednictvím vybraných projektů se značným dopadem v oblasti finančního sektoru a infrastruktury.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Zde navrhovaný příspěvek z EFG bude použit výlučně na aktivní opatření pracovní politiky, jejichž cílem je pomoci bývalým pracovníkům společnosti Qimonda co nejrychleji se opětovně zapojit do pracovní činnosti.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Řada členských států (22) zdůrazňuje úlohu práce s mládeží coby možnosti kontaktu s dětmi, které předčasně ukončují školní docházku, neboť tato činnost jim může pomoci opětovně se zapojit do vzdělávání nebo zaměstnání.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Vzhledem k Lisabonské strategii, jejímž cílem je dosáhnout do roku 2010 60% zaměstnanosti žen, a vzhledem k tomu, že je v Evropské unii u žen každoročně diagnostikován velký počet případů rakoviny prsu (na základě údajů registru rakoviny Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny se jejich počet v současné době odhaduje na 275 000), je naléhavou prioritou opětovně zapojit ženy, které prodělaly rakovinu prsu, do trhu práce.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultnot-set not-set
56 V případě, že se příjemci důchodu pro úplnou a trvalou pracovní neschopnost podaří opětovně se zapojit do pracovního trhu tak, že získá zaměstnání odlišné od zaměstnání, které vykonával předtím, nárok na důchod pro úplnou a trvalou pracovní neschopnost jako takový mu zůstává zaručen a pouze je pozastaveno vyplácení příplatku ve výši 20 % z důvodu výkonu tohoto nového zaměstnání, které příjemci umožní doplnit část z chybějících příjmů z výdělečné činnosti.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bohužel to usnadňuje diskriminační zacházení s výrobci opětovně použitelných částicových respirátorů s označením CE, kteří by se chtěli zapojit do programu rescEU.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordernot-set not-set
V případě pracovníků, kteří již muskuloskeletálními poruchami trpí, je však důležité zachovat jejich zaměstnatelnost, udržet je v pracovním procesu a v případě nutnosti je do pracovního procesu opětovně zapojit.
More like his mentorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opětovně se zapojit do projektu Study in Prague.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.4 Vzhledem k rozsahu a množství činností a k počtu účastníků stávajícího programu Mládež v akci a k jeho schopnosti zapojit znevýhodněné skupiny EHSV vyzývá k opětovnému zvážení, zda navrhovaný minimální příděl na mládež ve výši pouhých 7 % zajistí dosažení stanovených cílů týkajících se mládeže, a k tomu, aby byl v rámci tohoto programu navržen samostatný podprogram věnovaný mládeži a aby na něj byly vyčleněny odpovídající prostředky.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Smlouva obsahovala různé závazky trojího typu: opětovně potvrdit základní úkoly veřejnoprávního podniku (hlava I), připravovat již dnes budoucnost podniku (hlava II) a zapojit podnik do renovovaného finančního a institucionálního rámce (hlava III).
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
očekává sdělení Komise o obnovené informační a komunikační strategii, jež má být vydáno v květnu 2005; hodlá se zapojit do posíleného dialogu s Komisí a Radou o jejím uplatňování; opětovně vyjadřuje své odhodlání plně spolupracovat s cílem dosáhnout dohodnutých cílů;
They couldn' t have done this without you!not-set not-set
Opětovné zahájení programu zlepšování právní úpravy je výrazem nového přání Komise klást silný důraz na svou práci v oblasti posuzování a zapojit do tohoto procesu další orgány, vnitrostátní úřady a širokou občanskou společnost.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
očekává sdělení Komise o obnovené informační a komunikační strategii, jež má být vydáno v květnu #; hodlá se zapojit do posíleného dialogu o jejím provádění s Komisí, Radou a rovněž s Výborem regionů v rámci jeho působnosti; opětovně vyjadřuje své odhodlání plně spolupracovat s cílem dosáhnout dohodnutých cílů
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveoj4 oj4
se znepokojením konstatuje, že hlavní výzvy (tj. převedení úroků na závazky, omezené zkušenosti zadavatelů s řešeními v podobě dluhopisů, váhání institucionálních investorů, zda se mají zapojit, obavy sponzorů ohledně nákladů) přetrvávají; vyzývá banku, aby za účelem opětovného ujištění investorů a sponzorů náležitě posoudila možnost společných investic do prvních dohod o dluhopisech; vyzývá EIB, aby zajistila, že iniciativa projektových dluhopisů bude v souladu s dlouhodobým cílem EU v oblasti klimatu, tj. že se zaměří na nízkouhlíkové infrastruktury;
I didn' t want to tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38. očekává sdělení Komise o obnovené informační a komunikační strategii, jež má být vydáno v květnu 2005; hodlá se zapojit do posíleného dialogu o jejím provádění s Komisí, Radou a rovněž s Výborem regionů v rámci jeho působnosti; opětovně vyjadřuje své odhodlání plně spolupracovat s cílem dosáhnout dohodnutých cílů.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Je-li uživatel zablokován, není mu dovoleno zapojit se do hry opětovně s jinou herní postavou.
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
žádá, aby byla sestavena zcela neutrální prozatímní vláda, v souladu s ústavou a po konzultaci se všemi opozičními stranami, která by dohlížela na volební výsledky, a aby byla opětovně vytvořena volební komise; žádá, aby se těchto voleb mohli zúčastnit vůdci všech politických stran, a to včetně bývalého předsedy vlády Naváze Šarífa, jemuž by mělo být umožněno vrátit se do Pákistánu a aktivně se zapojit do volebního procesu;
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
žádá, aby byla sestavena zcela neutrální prozatímní vláda, v souladu s ústavou a po konzultaci se všemi opozičními stranami, která by dohlížela na volební výsledky, a aby byla opětovně vytvořena volební komise; žádá, aby se těchto voleb mohli zúčastnit vůdci všech politických stran, a to včetně bývalého předsedy vlády Naváze Šarífa, jemuž by mělo být umožněno vrátit se do Pákistánu a aktivně se zapojit do volebního procesu
The primary objective of theEurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyoj4 oj4
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.