osoba, na kterou se vztahují sankce oor Engels
osoba, na kterou se vztahují sankce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sanctioned party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
311 Co se týče konkrétně žádosti o přezkoumání individuálního případu za účelem dosažení výmazu zúčastněné osoby ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, „směrnice upravující činnost [Výboru pro sankce]“, přijaté dne 7. listopadu 2002 a změněné dne 10. dubna 2003 (viz bod 67 výše), stanoví v bodě 7 následující:
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
264 Co se týče konkrétně žádosti o přezkoumání individuálního případu za účelem dosažení výmazu zúčastněné osoby ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, „směrnice upravující činnost [Výboru pro sankce]“, přijaté dne 7. listopadu 2002 a změněné dne 10. dubna 2003 (viz bod 50 výše), stanoví v bodě 7 následující:
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
80 Podle judikatury účinnost soudní kontroly zaručená v článku 47 Listiny základních práv Evropské unie vyžaduje zejména to, aby se unijní soud při přezkumu legality důvodů, o které se opírá rozhodnutí o zápisu nebo ponechání jména určité osoby na seznamu osob, na které se vztahují sankce, ujistil o tom, zda je toto rozhodnutí postaveno na dostatečně pevném skutkovém základě.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
139 Pokud jde konkrétně o žádost o přezkoumání individuálního případu za účelem dosažení výmazu dotčené osoby ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, „směrnice upravující činnost [Výboru pro sankce]“ (dále jen „směrnice“), přijaté dne 7. listopadu 2002, změněné dne 10. dubna 2003 a revidované (bez podstatných změn) dne 21. prosince 2005, stanoví ve svém oddíle 8, nazvaném „Výmaz ze seznamu“, toto:
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod, který je uplatněn podpůrně, vychází z objektivní odpovědnosti Evropské unie za újmu způsobenou žalobkyním v důsledku jejich zařazení na seznamy osob a subjektů, na které se vztahují sankce vůči Sýrii.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
38– V případě, že by poskytnuté nesprávné informace vedly k tomu, že by osoba, na kterou se vztahuje peněžitá sankce, nebyla osobou odpovědnou za protiprávní jednání, bylo by nezbytné stanovit další záruky, jako je obnova řízení nebo možnost žaloby na náhradu škody ve prospěch této osoby.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurlex2019 Eurlex2019
262 Je však třeba poukázat na to, že i když dotčené rezoluce Rady bezpečnosti, a následná nařízení, která je provedla ve Společenství, neupravují právo na osobní vyslechnutí, zavádějí mechanismus přezkumu jednotlivých případů tím, že stanoví, že zúčastněné osoby se mohou prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů obrátit na Výbor pro sankce, aby dosáhly buď odstranění svého jména ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, nebo výjimky ze zmrazení prostředků (viz zejména body 20, 32 a 34 až 36 výše).
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
309 Je však třeba poukázat na to, že i když dotčené rezoluce Rady bezpečnosti, a následná nařízení, která je provedla ve Společenství, neupravují právo na předchozí vyslechnutí, zavádějí mechanismus přezkumu jednotlivých případů tím, že stanoví, že zúčastněné osoby se mohou prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů obrátit na Výbor pro sankce, aby dosáhly buď odstranění svého jména ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, nebo výjimky ze zmrazení prostředků (viz zejména body 11, 21, 36 a 38 až 40 výše).
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
137 Pokud jde, zadruhé, o účinnost mechanismu přezkumu jednotlivých opatření zmrazení prostředků, o nichž rozhodla Rada bezpečnosti a jež provádí napadené nařízení, je třeba připomenout, vedle zjištění shrnutých v bodě 116 výše, že v rozsudcích Yusuf (bod 309 a následující) a Kadi (bod 262 a následující) Soud poukázal na to, že dotčené osoby se mohou prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů obrátit na Výbor pro sankce, aby dosáhly buď odstranění svého jména ze seznamu osob, na které se vztahují sankce, nebo výjimky ze zmrazení prostředků.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Služba AdSense se rovněž nesmí používat ve prospěch či jménem subjektů nebo osob, které se nacházejí v zemích a oblastech, na které se sankce vztahují.
war killed our best childrensupport.google support.google
Krom toho mají dotčené osoby možnost podat, na základě vnitrostátního práva státu, jehož vládě byla jejich žádost o výmaz adresována, nebo přímo na základě nařízení č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al‐Kajdá a Talibanem, jakož i na základě příslušných rezolucí Rady bezpečnosti, které toto nařízení provádí, žalobu k soudu proti jakémukoliv porušení, ze strany příslušného vnitrostátního orgánu, práva dotčených osob požádat o přezkum jejich případu za účelem dosažení výmazu jejich jmen ze seznamu osob, na které se vztahují sankce.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
31 Navrhovatel připomíná rozsudek Komise a další v. Kadi (C‐584/10 P, C‐593/10 P a C‐595/10 P, EU:C:2013:518, body 119 a 121), podle kterého je na Radě, aby předložila důkaz, že důvody, na kterých zakládá rozhodnutí o zařazení nebo zachování osoby na seznamu osob, na které se vztahují sankce, jsou opodstatněné, a rozsudek Tay Za v. Rada (C‐376/10 P, EU:C:2012:138, bod 71), kterým Soudní dvůr odmítl jakýkoliv předpoklad nebo zařazení osoby na takový seznam výlučně s odkazem na vazby, které tato osoba má s jinými osobami.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Na každou osobu, která poruší toto ustanovení, se vztahují sankce stanovené platnou senegalskou právní úpravou.
But I have already dinedEuroParl2021 EuroParl2021
Na každou osobu, která poruší toto ustanovení, se vztahují sankce stanovené platnou marockou právní úpravou.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Na každou osobu, která poruší toto ustanovení, se vztahují sankce stanovené platnou marockou právní úpravou.
Attention all patientsEurlex2019 Eurlex2019
Mimoto vzhledem k použité legislativní technice spočívající ve vypracování seznamů osob a subjektů, na které se vztahují sankce, by takový přezkum věci samé postrádal smysl, protože by byl omezen na otázku, zda jména uvedená na těchto seznamech odpovídají jménům uvedeným na seznamech Výboru pro sankce.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu čl. 7 druhá věta nařízení č. 2988/95 neprovádí u osob, na které se vztahuje, žádné rozlišení sankce v závislosti na druhu a důležitosti jejich účasti a v závislosti na jejich informovanosti o rozsahu škody, která vznikla, nebo která hrozí rozpočtu Společenství.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.