osoba, které je určena výzva oor Engels
osoba, které je určena výzva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invitee
cs
osoba, které je určena výzva nebo žádost o předložení cenové nabídky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.10Připomínáme výzvu k využití jiných řešení, jako je německý „Duldung“ nebo španělské „arraigo“, které jsme zmínili výše, a domníváme se, že určení toho, zda bude možné určitou osobu vyhostit, trvá mnohem kratší dobu než tři měsíce.
A " B" film like Cat People only cost $Eurlex2019 Eurlex2019
U zakázek, jejichž předmět je určen k použití osobami bez ohledu na to, zda veřejností nebo pracovníky zadavatele, se tyto technické specifikace kromě řádně odůvodněných případů, které musejí být uvedeny ve výzvě k účasti v soutěži, vypracovávají tak, aby zohledňovaly kritéria přístupnosti pro osoby s postižením nebo řešení pro všechny uživatele.
Hello.Thank you, Jacquesnot-set not-set
U zakázek, jejichž předmět je určen k použití osobami bez ohledu na to, zda veřejností nebo pracovníky veřejného zadavatele, se tyto technické specifikace kromě řádně odůvodněných případů, které musí být uvedeny ve výzvě k účasti v soutěži, vypracovávají tak, aby zohledňovaly kritéria přístupnosti pro osoby s postižením nebo koncept pro všechny uživatele.
Earthquake test!not-set not-set
71 Jak vyplývá z bodu 22 tohoto rozsudku, v oddílu IV výzvy k vyjádření zájmu je stanoveno, že tři jazyky vybrané jako jazyky 2 výběrového řízení, a sice anglický, francouzský a německý jazyk, byly určeny „s ohledem na služební zájem“, kterým je zajištění, aby přijaté osoby byly „okamžitě schopn[y] se zapojit do činnosti a efektivně komunikovat při každodenní práci“.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
U zakázek, jejichž předmět je určen k použití osobami bez ohledu na to, zda veřejností nebo pracovníky veřejného zadavatele, se tyto technické specifikace vypracovávají tak, aby zohledňovaly kritéria přístupnosti pro osoby s postižením nebo koncept pro všechny uživatele, kromě těch, které jsou v řádně odůvodněných případech výjimečně uvedeny ve výzvě k účasti v soutěži a v zadávací dokumentaci.
George, are we sure he' s worth all this?not-set not-set
zdůrazňuje, že vzhledem ke zvyšujícímu se počtu vnitřně vysídlených osob a zhoršujícím se podmínkám je třeba pokračovat ve financování humanitární pomoci určené východní části Konžské demokratické republiky a prostředky pro tuto pomoc navýšit; za tímto účelem podporuje výzvu získat v roce # na humanitární činnost #,# miliardy USD, kterou dne #. listopadu # vyhlásila OSN spolu s # humanitárními a nevládními organizacemi; naléhavě vyzývá všechny členské státy, aby na tento účel náležitě přispěly
Someone reminded me that every Angel is uniqueoj4 oj4
zdůrazňuje, že vzhledem ke zvyšujícímu se počtu vnitřně vysídlených osob a zhoršujícím se podmínkám je třeba pokračovat ve financování humanitární pomoci určené východní části Konžské demokratické republiky a prostředky pro tuto pomoc navýšit; za tímto účelem podporuje výzvu získat v roce 2010 na humanitární činnost 7,1 miliardy USD, kterou dne 30. listopadu 2009 vyhlásila OSN spolu s 380 humanitárními a nevládními organizacemi; naléhavě vyzývá všechny členské státy, aby na tento účel náležitě přispěly;
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k tomu, že je třeba podporovat rozvoj účinných a udržitelných přístavních služeb a infrastruktury, která by se dokázala vyrovnat s výzvou v oblasti přepokládaného zvýšení námořní dopravy, snižování hluku a dopadů na životní prostředí, přechodu od pozemní k námořní dopravě a se zajištěním plynulého převodu osob a zboží z jednoho druhu dopravy na jiný; je zastáncem paralelního rozvoje evropských přístavů určených pro opravy a vrakování lodí;
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že základní práva osob LGBTI budou pravděpodobně lépe chráněna, budou-li mít tyto osoby možnost využívat právních institutů, jako je mimomanželský svazek, registrované partnerství či manželství; s potěšením konstatuje, že 19 členských států v současnosti tyto možnosti nabízí, a další členské státy vyzývá, aby zvážily, zda neučiní totéž; kromě toho znovu opakuje svou výzvu určenou Komisi, aby předložila návrh ambiciózního nařízení, které by zajistilo vzájemné uznávání dokumentů dokládajících rodinný stav (včetně zákonného uznávání pohlaví, sňatků a registrovaných partnerství) a jejich právní účinek, tak aby bylo možné v případě občanů, kteří uplatňují své právo na svobodu pohybu, omezit diskriminační právní a správní překážky;
He has also been lying to useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je-li třeba, aby byl nejprve na základě rozsudku soudu o určovací žalobě dle § 18 odst. 1 ZoMV určen vlastníkem původního církevního majetku stát, protože se tato věc nyní nachází ve vlastnictví třetí osoby, kterou ZoMV neoznačuje za povinnou k jejímu vydání v restituci, pak dle § 9 (v případě výzvy k vydání zemědělské nemovitosti) a § 10 (v případě výzvy k vydání jiné věci než zemědělské nemovitosti) ZoMV počne oprávněným osobám plynout běh dvanáctiměsíční prekluzivní lhůty k podání výzvy povinné osobě teprve dnem právní moci rozhodnutí, jímž soud vlastnické právo k takové věci určil na základě určovací žaloby dle § 18 odst.
I just want to thank you for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provádění dobrovolných veřejných dražeb movitých věcí podle zákona o veřejných dražbách, přičemž dražbou je veřejné jednání, jehož účelem je přechod vlastnického nebo jiného práva k předmětu dražby, konané na základě návrhu navrhovatele, při němž se licitátor obrací na předem neurčený okruh osob přítomných na předem určeném místě, nebo v prostředí veřejné datové sítě na určené adrese, s výzvou k podávání nabídek, a při němž na osobu, která za stanovených podmínek učiní nejvyšší nabídku, přejde příklepem licitátora vlastnictví nebo jiné právo k předmětu dražby, nebo totéž veřejné jednání, které bylo licitátorem ukončeno z důvodu, že nebylo učiněno ani nejnižší podání.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.