přístřeší nouzové oor Engels
přístřeší nouzové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergency shelter
en
Shelter given to persons who are deprived of the essential necessities of life after a disaster.
emergency shelter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.
Are you now convinced that you will be needing protectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slíbila jste poskytovat přístřeší lidem v nouzi.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bych to byla za křesťanku, kdybych odepřela přístřeší přítelkyni v nouzi?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německo uvedlo, že poskytnutí nouzového přístřeší představuje veřejný zájem, jelikož slouží k záchraně lidských životů.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Nejvíce chybí chirurgická zařízení, primární zdravotní péče a léky, soupravy pro úpravu vody, potravinová pomoc, nouzová přístřeší a logistická podpora.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
Fond solidarity doplňuje v nouzových situacích veřejné zdroje členských států, zejména pokud jde o naléhavé opravy infrastruktury, poskytnutí dočasného přístřeší a nouzových služeb s cílem uspokojit okamžité potřeby lidí, stejně jako zmírnění následků této katastrofy v postižených oblastech.
I had done that to herEuroparl8 Europarl8
EU organizovala zvláštní letecký most z Evropy, kterým přepravila 37 tun dodávek lékařského materiálu, a dva lety z Nairobi, jimiž zajistila nouzové přístřeší a další nouzový materiál pro více než 100 000 vysídlených lidí (přikrývky a základní potřeby do domácnosti, např. kuchyňské náčiní, mýdlo, sítě proti komárům).
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Co se týká víceúčelového hangáru, Německo tvrdilo, že spadá do výkonu veřejné správy, jelikož v případě mimořádných událostí se bude používat jako nouzové přístřeší.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Nouzové dočasné přístřeší
Inhalation useoj4 oj4
V Turecku se konečně podařilo, aby provozovatelé přístřeší pro ženy v nouzi navázali dobré vztahy s policií, abych jmenovala pouze dva příklady.
I told you I had powerEuroparl8 Europarl8
– podmínky přijetí žadatelů o azyl jsou tam nepřiměřené: buď jsou žadatelé zadržováni v nevyhovujících podmínkách, nebo žijí venku v nouzi, bez přístřeší a stravy.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Podle Německa byla rovněž výstavba víceúčelového hangáru provedena v rámci činností spadajících do výkonu veřejné správy, jelikož se hangár bude používat výhradně k úschově zařízení pro zimní údržbu a jako nouzové přístřeší.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Okamžitě byly uvolněny humanitární finanční prostředky EU ve výši 15 milionů eur, aby pomohly řešit nejnaléhavější potřeby – nouzová přístřeší, neodkladnou zdravotní péči, dodávky vody a hygienická zařízení, potravinovou podporu a logistiku – a na podporu připravenosti na katastrofy a opatření ke snížení rizik.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Tradice nám připisuje zodpovědnost poskytnout uprchlíkům přinejmenším nouzovou pomoc, ochranu, stravu a přístřeší.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Superdome byl použit jako dočasný nouzový úkryt pro lidi bez přístřeší.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveWikiMatrix WikiMatrix
Mohli bychom připravit globální záchrannou operaci, která může být spuštěná v okamžiku výstrahy a která může poskytnout nouzová útočiště, dočasná přístřeší a veškerou infrastrukturu, která byla zničena?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEuroparl8 Europarl8
A přesto, geodetická kupole, jeho návod na postavení nouzového přístřeší ze zbytků dřeva, kovu, plastu, kusů větví, starých dek, plastového pažení -- všeho, co bylo v té době dostupné -- je jeden z největších úspěchů humanitárního designu a poskytl tímto od té doby mnoha lidem v zoufalé situaci potřebnou skrýš.
You' il get used to itted2019 ted2019
Ti, kdo mají potřebné prostředky, poskytují přístřeší, oblečení nebo potraviny těm, kdo jsou v nouzi
What an asshole, man!jw2019 jw2019
EU vyčlenila ve prospěch Filipín celkem 6,7 milionu EUR na humanitární pomoc pro osoby postižené konfliktem na Mindanau (nouzová přístřeší, služby v oblasti vody a sanitačních a hygienických zařízení, zdravotní péče, potraviny a nepotravinový materiál a vzdělávání), jakož i na reakci v případě mimořádných přírodních katastrof a činnosti zaměřené na připravenost na katastrofy.
Site-centre location (obligatoryEuroParl2021 EuroParl2021
— poskytovat nouzové dočasné přístřeší včetně základních služeb, zejména v počátečních fázích pohromy, ve spolupráci se stávajícími strukturami, místními orgány a mezinárodními organizacemi až do předání místním orgánům nebo humanitárním organizacím, pokud je využití jeho kapacity nezbytné po delší časový úsek;
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
poskytovat nouzové dočasné přístřeší včetně základních služeb, zejména v počátečních fázích pohromy, ve spolupráci se stávajícími strukturami, místními orgány a mezinárodními organizacemi až do předání místním orgánům nebo humanitárním organizacím, pokud je využití jeho kapacity nezbytné po delší časový úsek,
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
poskytovat nouzové dočasné přístřeší včetně základních služeb, zejména v počátečních fázích pohromy, ve spolupráci se stávajícími strukturami, místními orgány a mezinárodními organizacemi až do předání místním orgánům nebo humanitárním organizacím, pokud je využití jeho kapacity nezbytné po delší časový úsek;
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
— poskytovat nouzové dočasné přístřeší včetně základních služeb, zejména v počátečních fázích pohromy, ve spolupráci se stávajícími strukturami, místními orgány a mezinárodními organizacemi až do předání místním orgánům nebo humanitárním organizacím, pokud je využití jeho kapacity nezbytné po delší časový úsek,
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
[3] Většinou zahrnuje pátrací a záchranářskou činnost, lékařskou pomoc v nouzových situacích, boj s požárem, poskytnutí přístřeší, potravin a vody.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.