přední dvůr oor Engels
přední dvůr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
front yard
V dopoledních hodinách, mohly by odejít do předního dvora ze svého pokoje.
In the morning, they could walk out into the front yard from their bedroom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dopoledních hodinách, mohly by odejít do předního dvora ze svého pokoje.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto hlasování je na podnět Waltera Stringera a žádost o změnu územní směrnice 11.6 na přestavbu předního dvoru.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni seděli na svých předních dvorech a všichni sledovali tuto neobvyklou světelnou show.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dopoledních hodinách, mohly by odejít do předního dvora ze svého pokoje
You' re not a secret anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Projdu přes přední dvůr.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkládající soud předně Soudní dvůr žádá, aby posoudil slučitelnost vnitrostátní právní úpravy s právem Společenství.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Otevřít přední dveře na dvůr.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král Nebukadnecar odvedl v roce 617 př. n. l. královský dvůr a přední judské muže do vyhnanství v Babylóně.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessjw2019 jw2019
Předně, Soudní dvůr(52) a Soud(53) již rozhodly, že situace, za níž je potřebné snížení produkčních kvót, představuje nebezpečí „zhoršení situace v odvětví činnosti Společenství“ ve smyslu čl. 109 odst. 1 rozhodnutí ZZÚ, neboť toto snížení ovlivňuje přímo příjmy producentů Společenství.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr předně uvedl, že definice „obcházení“ uvedená v čl. 13 odst. 1 základního nařízení je formulována velmi obecně, což ponechává unijním orgánům široký prostor pro uvážení(19).
Really nice people tooEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče konečně výpočtu částky, která má být stanovena v projednávané věci, předně navrhuji Soudnímu dvoru, aby vycházel z nižšího koeficientu závažnosti, než je koeficient 8 navrhovaný Komisí.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
K závěru o jeho existenci Soudní dvůr předně dospěl v případě, že vyžádané osobě hrozí nebezpečí nelidského či ponižujícího zacházení ve smyslu článku 4 Listiny základních práv Evropské unie(23).
I brought the baby out for some fresh airEuroParl2021 EuroParl2021
V posledně uvedeném rozsudku totiž Soudní dvůr předně rozhodl, že systém paušálního odškodnění stanovený v článku 73 služebního řádu úředníků a systém upravený v článku 340 SFEU nejsou navzájem nezávislé(20).
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Pro zjištění, zda taková smlouva představuje jediné plnění nebo několik oddělených plnění, bude třeba vycházet předně z judikatury Soudního dvora, která se týká komplexních plnění.
The most fascinating complicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr předně konstatoval, že skutečnost, že tyto služby představují pouze nabídky poskytovatele usazeného v jednom členském státě adresované příjemci usazenému v jiném členském státě, který není prozatím určen, nebrání použití článku 56 SFEU.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr předně opakovaně rozhodl, že čl. 16 odst. 1 směrnice o stanovištích musí být vykládán restriktivně, jelikož stanoví režim upravující odchylky od povinností přísné ochrany druhů uvedených v příloze IV a) této směrnice(6).
It' s all my faultEurlex2019 Eurlex2019
90 Soudnímu dvoru předně, jak ostatně poznamenává Komise, nebyla totiž ve věci, ve které byl vydán rozsudek Švédsko a další v. API a Komise, bod 15 výše (EU:C:2010:541), předložena otázka přístupu ke spisům účastníka řízení členského státu v držení Komise.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
K tomu je třeba předně uvést, že Soudní dvůr si byl tohoto nesouladu vědom, a proto se snažil objasnit, že závěry rozsudků Class International a Montex nejsou zpochybněny judikaturou předcházející těmto rozsudkům(33).
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Chápu však, proč je otázka spolupráce na předních místech programu Evropského parlamentu i Evropského účetního dvora.
He gave me some hope, was very literal, very specificnot-set not-set
Soudní dvůr předně připomněl, že určující skutečností pro účely uplatnění nařízení č. 1408/71 je přímá a dostatečně relevantní souvislost mezi vnitrostátním ustanovením a zákony, které upravují odvětví sociálního zabezpečení vyjmenovaná v článku 4 tohoto nařízení, a to bez ohledu na okolnost, zda lze daný odvod podle vnitrostátního práva kvalifikovat jako „daň“(18).
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Předně je třeba konstatovat, že se Soudní dvůr zdržel vyjádření názoru o kvalifikaci „údajů“, které musí navrhovatel předložit k doložení obsahu vnitrostátního práva.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Naopak, pokud jde o otázku, zda služby BFMI představují správu fondů kolektivního investování, Soudní dvůr předně, pokud jde o pojem „správa“, ve svém rozsudku ze dne 4. května 2006, Abbey National, potvrdil, že tento pojem je definován výhradně na základě unijního práva a představuje tak autonomní pojem zmíněného práva, přičemž členským státům nepřísluší v této záležitosti posuzovací pravomoc(18).
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEuroParl2021 EuroParl2021
Třebaže se průběh jednání před Soudním dvorem může lišit v závislosti na konkrétních okolnostech každé věci, člení se jednání zpravidla na tři různé části: přednes řečí jako takový, otázky členů Soudního dvora a repliky.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
44 Předně je nutno uvést, že Soudní dvůr tato rozhodnutí vydal v době, kdy Tribunál a Soud pro veřejnou službu ještě nebyly zřízeny, a kdy tedy nevyvstávaly otázky týkající se rozdělení soudní příslušnosti.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Součástí penzionu je také zimní zahrada s výhledem do předního dvora.
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
158 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.