přednes
declamation · delivery · diction · elocution · execution · reading · recital · recitation
přednést oor Engels
přednést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
report
bring forward
Komise přednese tyto nové návrhy:
The Commission will bring forward the following new proposals:
put forward
Vaše diagnóza byla správná a přednesla jste i konkrétní opatření.
Your diagnosis was correct and you put forward concrete measures.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give · to bring forward · to put forward · to report · perform · execute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise dá dále na žádost přímo dotčeným stranám příležitost k setkání, aby mohly přednést protichůdné názory a aby mohly předložit veškeré protiargumenty.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
žalovaná neposkytla dostatečné informace, které by žalobcům umožňovaly účinně přednést svá stanoviska, což soudu znemožňuje posoudit, zda rozhodnutí a posouzení Rady bylo odůvodněné a spočívalo na nezvratných důkazech.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Ale policista, který měl přednést obžalobu, se ani jednou nedostavil, a tak soudce vždy odložil jednání na příští měsíc.
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
Účastníci odvolacího řízení jsou oprávněni přednést ústní připomínky.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
K jejich největšímu překvapení, a dokonce ještě předtím, než mohli přednést své poselství, je Stan přerušoval množstvím hloubavých otázek.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLDS LDS
a) Pokud jde o článek 23, každá smluvní strana může věc přednést smíšenému výboru, pokud je toho názoru, že daná činnost je neslučitelná s řádným fungováním dohody ve smyslu čl. 23 odst. 1.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Komise poskytla dotčeným leteckým dopravcům možnost konzultovat dokumenty předložené členskými státy, předložit písemné připomínky a do deseti pracovních dnů přednést ústně své stanovisko Komisi a Výboru pro leteckou bezpečnost, který byl zřízen nařízením Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (4).
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Na žádost kterékoli ze stran lze jakoukoli záležitost týkající se obchodu s přírodními zdroji přednést a řešit na zasedáních smíšeného výboru, jak je stanoveno v článku 49.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči, kteří chtějí přednést své argumenty či uplatnit svá práva, tak musí učinit písemně a korespondenci adresovat úřadu EPSO, který ji výběrové komisi předá.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Aby bylo možné dospět k takovému závěru, musel by zákonodárce Společenství přednést odpovídající argumenty, což ale neučinil(39).
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Ústní slyšení by mělo stranám rovněž umožnit přednést jejich důvody týkající se skutečností, jež mohou být důležité v souvislosti s možným uložení pokut.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Strany nepožádaly o možnost přednést své argumenty při formálním ústním slyšení.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu přednést osvědčený plán, ale do očí bijí tři postřehy.
It really is heartbreakingNews commentary News commentary
Zástupci N. Alimanovič, jakož i dánská a francouzská vláda, kteří nepředložili písemná vyjádření, měli také možnost přednést na tomto jednání svá tvrzení.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Hovoření na veřejnosti, Jmenovitě poskytování řečníků, kteří jsou schopni přednést připravené projevy v jakémkoliv požadovaném jazyce
And that' s a football term fortmClass tmClass
Pokud členský stát po ukončení postupu před zahájením soudního řízení podle Komise stále situaci nenapravil, může Komise tuto záležitost přednést před Soudní dvůr a vyjádřit, jaké finanční sankce by byly přiměřenou odpovědí na to, že členský stát nevyhověl původnímu rozsudku Soudního dvora.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Komise poskytla dotčeným leteckým dopravcům možnost nahlédnout do veškeré relevantní dokumentace, předložit písemné připomínky a přednést ústně své stanovisko Komisi a výboru zřízenému nařízením (ES) č. 2111/2005 (dále jen „Výbor EU pro leteckou bezpečnost“).
It would be a tremendous honour for meEuroParl2021 EuroParl2021
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpravodajka. - Pane předsedající, je mi potěšením přednést zprávu o problémech a perspektivách spojených s evropským občanstvím, která byla minulý měsíc jednohlasně přijata Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEuroparl8 Europarl8
, aby členské státy měly možnost přednést navrhovaná opatření Radě ke zvážení.
Do you want me to pick you up something on the way back?not-set not-set
Takovou otázku může přednést výboru buď jeho předseda, nebo zástupce členského státu.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Jen bych si přála dovést to do konce - a přednést svou žádost.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agata za svou esej získala zvláštní diplom a měla možnost přednést ji před celou třídou.
Given a few weeks?Tonight!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.