předně oor Engels
předně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
first
Ale předně, je soucit tvořen ze schopnosti vidět jasně do podstaty utrpení.
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.
firstly
cs
v prvním pořadí důležitosti
Paní předsedající, předně mám ohromnou radost, že dnes předsedáte právě vy.
Madam President, firstly it is a huge pleasure to see you in the chair today.
in the first place
first of all, in the first place, to begin with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bod E# se zadní stranou levého sloupku A a bod E# s přední stranou levého sloupku A a
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the oliveseurlex eurlex
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
There' s no need to move him?EuroParl2021 EuroParl2021
Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže při nastavení na minimální vzdálenost otočného bodu od vrcholu hlavy přesahuje maketa hlavy měřicího zařízení od zadního H-bodu přední sedadlo, nestanoví se pro tento zvláštní případ žádný bod dotyku.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro montáž zásuvkových systémů sestávající z rámů zásuvek, clon pro zásuvky, vkládacích den, rozdělovacích částí zásuvek, příčných dělicích částí, podélných dělicích částí, polic, zásobníků, zásuvek, předních zásuvek, vedení pro zásuvky a uzamykacích systémů pro zásuvky
It hasn' t quite happened for you yet, has it?tmClass tmClass
Požadavky na přední vývodové hřídele
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná armáda předních rodů, mladý Atreide.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilny
He' s fucking with youeurlex eurlex
D.A. zapoměl zaparkovat auto do garáže a někdo mu rozbil přední sklo.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přední směrové svítilny kategorie 1a schválené jako typ podle směrnice 76/759/EHS, pořadové č. 01.
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Dívejte na zářící kotouče předních brzd.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
You will remove yourself from my sightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naše přední štíty jsou dole
Yeah.We' re partners for lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Přední syrský podnikatel působící v Sýrii, činný v bankovnictví, pojišťovnictví a pohostinství.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEuroParl2021 EuroParl2021
Ještě dnes přední republikánští prezidentští kandidáti naznačují, že právní řád je v bitvě s al-Káidou luxusem, který si nelze dovolit.
The one on the rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Primárním účelem KV- 2 v těchto bitvách je eliminace lehkých a středních tanků nepřítele a zejména těch, které proniknou do přední linie nebo které vás obchází zezadu.
Target should be clear if you go in low enoughQED QED
Oxid olova ve skle používaném ke spojení předních a zadních podkladů v plochých zářivkách používaných v displejích na bázi tekutých krystalů (LCD)
Anyone there?EuroParl2021 EuroParl2021
„Čím zřetelněji vidíme vesmír se všemi jeho úžasnými detaily,“ uvedl přední autor časopisu Scientific American, „tím obtížněji se nám bude nějakou jednoduchou teorií vysvětlovat, jak vůbec takto vznikl.“
a description of the investment policiesjw2019 jw2019
Není-li opěrka hlavy výškově seřiditelná, její výška musí činit na předních sedadlech nejméně 800 mm a na ostatních sedadlech nejméně 750 mm.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Knoflík na přední panel autorádia, vyrobený z polykarbonátu na bázi bisfenolu A, v bezprostředním obalu obsahujícím nejméně 300 kusů
You have a sister called JuneEuroParl2021 EuroParl2021
světlá výška pod přední nápravou nejméně 180 mm,
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Elektrická kabeláž pro provoz příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalovaná v přední části tlačného motorového plavidla nebo tlačného remorkéru.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Je skutečností, že při vytváření spletitých nových institucí v reakci na události posledních pěti let hrozí riziko, že povedeme zdržovací bitvu chránící ústup z předních pozic, místo abychom hleděli vpřed s cílem zvládnout nové výzvy.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musí být předložen podrobný popis vozidla, včetně fotografií nebo nákresů, s ohledem na stavbu, rozměry, související referenční linie a stavební materiály systému čelní ochrany a přední části vozidla.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.not-set not-set
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněny
The next victimoj4 oj4
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.