přednášet (před soudem) oor Engels
přednášet (před soudem)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plead
en
to present an argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci vám říci, burani, jestli vás někdo donutí přednášet bandě idiotů vzdejte se hodnosti.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budou jednou v Quanticu přednášet o Reddingtonově jednotce, můžeme sestavit panel a debatovat o pro a proti.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož se tyto náklady mohou přednášet na trh, představovaly by pouze minimální náklady na přizpůsobení.
You mean like rubber stamps?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Copak můžu v pondělí přednášet a operovat?
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do naší školy přišel přednášet jeden chlápek ze zásahovky.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeš svůj proslov před sborem přednášet, bude ti pečlivě naslouchat způsobilý služebník, který tuto školu vede.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Jednou jste měl přednášet o kvantové fyzice
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje pomoct se seminářem, který bude přednášet.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když mi budeš přednášet.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to být pod Tvoji úroveň, přednášet mým pomaturitním studentům.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se píše, že by dneska večer měla přednášet na sympoziu v hotelu Granville.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu vám přednášet spoustu extravagantních tvrzení o tomhle stroječku
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedopensubtitles2 opensubtitles2
Naučí tě přednášet a lhát
Why are you saying so?opensubtitles2 opensubtitles2
Neuměla jsem ani pořádně mluvit, ale zkoušela jsem si přednášet ve vlastním jazyce v prázdných třídách.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mládí mě nikdy ani nenapadlo, že na jeho půdě budu jednou přednášet projev.
Your boss sent me back here to find a movieEuroparl8 Europarl8
Bude tam přednášet Žižek.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedu do Vídně. Přednášet na konferenci novinářů.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je tedy takový expert na Danteho, nechte ho o něm přednášet ve Studiolu.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem čekal, přijal místo na nové univerzitě; má přednášet o Rimbaudovi.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Byl zván často přednášet na různé zahraniční university a přijímal teď tedy horlivě všechna pozvání.
Start walking!Literature Literature
Všichni se ptají, kdy začneš přednášet.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. nemůže přednášet vzpomínky na tvého otce.
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přednášet.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych přednášet o strastech svobodných otců.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
609 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.