přednášený oor Engels
přednášený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lectured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků
I' d rather this for your armouroj4 oj4
„Qur’án“ (česky: Korán, což znamená „Přednášení“) je pravopis, jemuž dávají přednost muslimští pisatelé a budeme jej zde používat.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
Slyšel nekonečné přednášení " Gloria " a " modliteb ".
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupcům účastníků řízení se připomíná, že pouze někteří členové Tribunálu sledují řeč v jazyce, ve kterém je přednášena, a ostatní naslouchají simultánnímu tlumočení.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jejich účelem je umožnit účastníkům řízení a jejich zástupcům, aby lépe porozuměli smyslu těchto ustanovení a přesněji pochopili průběh řízení před Soudním dvorem, a zejména omezení, s nimiž se Soudní dvůr potýká především v souvislosti se zpracováním a překladem procesních písemností nebo se simultánním tlumočením vyjádření přednášených na jednání.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Tuto přednášku si můžete poslechnout v místě blízko vašeho domova, protože od tohoto měsíce bude přednášena na stovkách sjezdů všude na světě.
What do you mean, you don' t know!jw2019 jw2019
Abraham se při přednášení své žádosti poklonil, což byl upřímný projev zdvořilosti.
TheExecutive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
Přednášení, pořádání přednášek, setkání, seminářů a prezentací
Coordinate with other ecolabelstmClass tmClass
Psaní a přednášení řečí a přednášek
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancestmClass tmClass
Každý případ je pravidelně přednášen na schůzi a každý případ je zkoumán.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportnot-set not-set
Ale i když jich nikdy nepoužiješ, jsou užitečné tím, že poutají tvou pozornost k přednášené látce.
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
Toto opatření by se podle toho, co je v místním sboru zapotřebí, mohlo týkat buď všech úkolů přednášených studenty, nebo jen posledních dvou.
Yeah, I heard you, Champjw2019 jw2019
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků a také do jakéhokoli jiného jazyka, který považuje předsednictvo za nutný.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentnot-set not-set
Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce
but I thought these children were doomed from the startEAC EAC
Z Bohu libých modliteb, zaznamenaných v Bibli, můžeme poznat, že Ježíš nekritizoval v první řadě délku modliteb, ale špatné pohnutky, na kterých spočívaly dlouhé modlitby s častými opakováními, přednášené jen pro zdání.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?jw2019 jw2019
Elektronická média, jmenovitě nahrané audiokazety a videokazety, disky, CD-ROM a magnetické disky, elektronické časopisy, elektronické knihy a internetové stránky vztahující se k oboru školení vedoucích pracovníků, osobního vývoje, tématiky vedení pro ženy, strategického řízení, mluvení na veřejnosti, přednášení a pronášení zásadních projevů
We each contribute, it' s true.But youtmClass tmClass
Byla to vyčerpávající práce a zahrnovala nejen povzbuzování sborů a odloučených skupin, ale také přednášení proslovů ve městech, kde žádní badatelé Bible nebyli.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurejw2019 jw2019
Látka není postavena tak strnule, abys nemohl odbočit, jako je to u čteného proslovu nebo přednášení zpaměti.
And I said to him, " There are two of youjw2019 jw2019
A cítil jsem, že k tomu najdu klíč při přednášení pro TED o něčem, co jsem dřív s nikým neprobíral a nudil tím lidi.
Two years ago nowQED QED
Pro výbory se použijí obdobně tyto články týkající se hlasování, procesních námitek a procesních návrhů: článek 174 (Předcházení případům narušování jednání), článek 179 (Prahové hodnoty), článek 180 (Předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů), článek 181 (Přípustnost pozměňovacích návrhů), článek 182 (Postup hlasování), článek 183 (Pořadí při hlasování o pozměňovacích návrzích), čl. 185 odst. 1 (Dílčí hlasování), článek 186 (Hlasovací právo), článek 187 (Hlasování), článek 189 (Rovnost hlasů), čl. 190 odst. 3 a 4 (Jmenovité hlasování), článek 191 (Tajné hlasování), článek 192 (Používání elektronického hlasovacího zařízení), článek 193 (Spory týkající se hlasování), článek 195 (Procesní námitky), článek 200 (Odročení rozpravy nebo odklad hlasování) a článek 201 (Přerušení nebo ukončení denního zasedání).
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurlex2019 Eurlex2019
Počítačový software a programy v oboru tisku, publikování pomocí počítače, zpracování textů, grafiky, obrazu, fontů, správy fontů, sázení písma, správy dokumentů a manipulace s dokumenty, přednášení prezentací, úpravy obrazu, správy médií a fotografií, kreslení, animace, návrhu grafiky a webových stránek
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functiontmClass tmClass
v této souvislosti se domnívá, že může být nezbytné, aby předsedové vlád / hlavy členských států ujímajících se předsednictví Rady předsedali Radě pro obecné záležitosti osobně a zajistili její náležité fungování, neboť se jedná o orgán, který je odpovědný za koordinaci různých složení Rady a rozhoduje o prioritách a řešeních sporů, které jsou nyní až příliš pohotově přednášeny před Evropskou radu;
Where is the wound you earned trying to save my wife?not-set not-set
Jak naznačuje název, má být přednášen nahlas a zvuk jazyka tvoří podstatnou část jeho účinku.
He took your sandwichLiterature Literature
Předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů (34)
But ifthey do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroParl2021 EuroParl2021
Přednášený text popisuje právě tento proces - začíná slovy: "Sedím v pokoji, odlišném od toho, ve kterém jste teď vy.
straight flushWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.