přednášet
lecture · profess · read · recite · talk · to lecture · to recite
přednášel oor Engels
přednášel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recited
Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.
I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těžký případ přednášeli Mojžíšovi, ale každý malý případ projednali jako soudci sami.“ — 2.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
To je to, co Mistr Zhang Sangfeng přednášel o spícím Kung fu.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Posledních deset let jsem přednášel na Vojenské škole.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Několik týdnů předtím byl v Daltonu ve státě Ohio a tehdy navštívil naši domácnost a přednášel místním badatelům Bible.
I never believed names were too important anywayjw2019 jw2019
Žalovaný o svých právních krocích proti žalované vydal dvě knihy, přednášel (někdy za odměnu), zaregistroval řadu internetových stránek (blogy, online petice, crowdfundingové akce na právní kroky proti žalované), získal různá ocenění a založil sdružení Verein zur Durchsetzung des Grundrechts auf Datenschutz (Sdružení pro vymáhání základních práv na ochranu údajů, dále jen „sdružení“)(6).
To admit her against her will is wrongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo domácí sféru viktoriánské ženy připravovaly k vydání vegetariánské časopisy, psaly články, přednášely a psaly kuchařské knihy.
I' m an officerWikiMatrix WikiMatrix
Přednášel ve vaší třídě?
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1970 až 1984 jsem studoval, přednášel a vědecky pracoval na stockholmské Vysoké škole ekonomické.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesnot-set not-set
Jeho dalším kariérním postupem se stal vstup do jednoho z významných sdružení pro advokáty, kde přednášel právo až do roku 1881 (ačkoli právo nikdy nepraktikoval).
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsWikiMatrix WikiMatrix
Přednášela tam studium mudlů.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přednášel jsem tam.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento sociolog, když přednášel na čtvrtém setkání laických klubů v jižní polovině Jižní Ameriky, řekl, že „katolicismus prochází procesem přestavby ‚s hlubokými vnitřními názorovými rozdíly a konflikty‘,“ sděluje ENI Bulletin.
I' m going there toojw2019 jw2019
Víme, že se na místech jako Saint Alban a Paderborne přednášeli klasičtí autoři.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Bobby studoval šachové knihy zatímco učitelé přednášeli ostatní věci.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprvu přednášeli proslovy ve škole jen muži, přestože celý sbor byl povzbuzován, aby se účastnil a aby si připravoval lekce a podílel se na opakování.
Not completedjw2019 jw2019
Když tedy 31. května 1972 Henryk Skibiński přednášel na univerzitě v Toruni svou disertační práci plnou nenávisti, patřili k jeho posluchačům svědkové Jehovovi.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
Vzpomíná, jak jednou před 1 800 posluchači tlumočil svatební proslov, který přednášel bratr Heuse.
We are no threat to himjw2019 jw2019
K tomu bylo nutné, aby vyškolili cestující dozorce — bratry, kteří by pravidelně navštěvovali sbory, podíleli se s místními svědky na kazatelském díle a přednášeli prospěšné a povzbudivé proslovy.
I thought he' d be differentjw2019 jw2019
Přednášel na Letní akademii v Salcburku, v Rakousku, na Vysoké škole žurnalistiky v Syracuse University, mimo jiné pořádal workshopy a semináře, získal řadu vyznamenání, včetně ceny Photokina (Kolín nad Rýnem, Německo), CRAF International Award (Itálie), Newhouse Citation in Photography (USA) a řadu ocenění klubu Art Directors Club.
Don’ t touch me!WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2006 přednášel půl roku jako hostující profesor předměty Land Management a Visual Resources Management na Utah State University.
You know they were lies!WikiMatrix WikiMatrix
Žádám tě jen o jedno, abys své námitky přednášel s o něco větším taktem než obvykle.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco jsem tam přednášela.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gates jednou přednášel na univerzitě.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky byly zarážející. Když o tom přednášeli, ačkoliv přednášeli na konferenci pro skupinu odborníků na počítačovou bezpečnost, tak stejně všem vyrazili dech.
This is treasonted2019 ted2019
Mimoto by zástupci usnadnili práci Tribunálu, kdyby své řeči přednášeli strukturovaně a před každým rozvedením příslušné části upřesnili osnovu, podle které hodlají postupovat.
Yes, I mean besides the childrenEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.