přednášení oor Engels
přednášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lecturing
Je třeba, abychom místo vyprávění rodinných příběhů, zpráv z cest a přednášení vydávali čistá svědectví.
We need to replace stories, travelogues, and lectures with pure testimonies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků
Apart from a tendency to talk bollocksoj4 oj4
„Qur’án“ (česky: Korán, což znamená „Přednášení“) je pravopis, jemuž dávají přednost muslimští pisatelé a budeme jej zde používat.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.jw2019 jw2019
Slyšel nekonečné přednášení " Gloria " a " modliteb ".
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupcům účastníků řízení se připomíná, že pouze někteří členové Tribunálu sledují řeč v jazyce, ve kterém je přednášena, a ostatní naslouchají simultánnímu tlumočení.
I think I' m gonna pukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jejich účelem je umožnit účastníkům řízení a jejich zástupcům, aby lépe porozuměli smyslu těchto ustanovení a přesněji pochopili průběh řízení před Soudním dvorem, a zejména omezení, s nimiž se Soudní dvůr potýká především v souvislosti se zpracováním a překladem procesních písemností nebo se simultánním tlumočením vyjádření přednášených na jednání.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Tuto přednášku si můžete poslechnout v místě blízko vašeho domova, protože od tohoto měsíce bude přednášena na stovkách sjezdů všude na světě.
I just want someone herejw2019 jw2019
Abraham se při přednášení své žádosti poklonil, což byl upřímný projev zdvořilosti.
At your servicejw2019 jw2019
Přednášení, pořádání přednášek, setkání, seminářů a prezentací
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationstmClass tmClass
Psaní a přednášení řečí a přednášek
My father was a newspapermantmClass tmClass
Každý případ je pravidelně přednášen na schůzi a každý případ je zkoumán.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofnot-set not-set
Ale i když jich nikdy nepoužiješ, jsou užitečné tím, že poutají tvou pozornost k přednášené látce.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?jw2019 jw2019
Toto opatření by se podle toho, co je v místním sboru zapotřebí, mohlo týkat buď všech úkolů přednášených studenty, nebo jen posledních dvou.
I' m gonna fly tomorrowjw2019 jw2019
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků a také do jakéhokoli jiného jazyka, který považuje předsednictvo za nutný.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce
Now set the roscoe on the floorEAC EAC
Z Bohu libých modliteb, zaznamenaných v Bibli, můžeme poznat, že Ježíš nekritizoval v první řadě délku modliteb, ale špatné pohnutky, na kterých spočívaly dlouhé modlitby s častými opakováními, přednášené jen pro zdání.
He didn' t get enough into her veinsjw2019 jw2019
Elektronická média, jmenovitě nahrané audiokazety a videokazety, disky, CD-ROM a magnetické disky, elektronické časopisy, elektronické knihy a internetové stránky vztahující se k oboru školení vedoucích pracovníků, osobního vývoje, tématiky vedení pro ženy, strategického řízení, mluvení na veřejnosti, přednášení a pronášení zásadních projevů
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuarytmClass tmClass
Byla to vyčerpávající práce a zahrnovala nejen povzbuzování sborů a odloučených skupin, ale také přednášení proslovů ve městech, kde žádní badatelé Bible nebyli.
Now be politejw2019 jw2019
Látka není postavena tak strnule, abys nemohl odbočit, jako je to u čteného proslovu nebo přednášení zpaměti.
Well, screw him then, for not showingjw2019 jw2019
A cítil jsem, že k tomu najdu klíč při přednášení pro TED o něčem, co jsem dřív s nikým neprobíral a nudil tím lidi.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementQED QED
Pro výbory se použijí obdobně tyto články týkající se hlasování, procesních námitek a procesních návrhů: článek 174 (Předcházení případům narušování jednání), článek 179 (Prahové hodnoty), článek 180 (Předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů), článek 181 (Přípustnost pozměňovacích návrhů), článek 182 (Postup hlasování), článek 183 (Pořadí při hlasování o pozměňovacích návrzích), čl. 185 odst. 1 (Dílčí hlasování), článek 186 (Hlasovací právo), článek 187 (Hlasování), článek 189 (Rovnost hlasů), čl. 190 odst. 3 a 4 (Jmenovité hlasování), článek 191 (Tajné hlasování), článek 192 (Používání elektronického hlasovacího zařízení), článek 193 (Spory týkající se hlasování), článek 195 (Procesní námitky), článek 200 (Odročení rozpravy nebo odklad hlasování) a článek 201 (Přerušení nebo ukončení denního zasedání).
We' re all so proudEurlex2019 Eurlex2019
Počítačový software a programy v oboru tisku, publikování pomocí počítače, zpracování textů, grafiky, obrazu, fontů, správy fontů, sázení písma, správy dokumentů a manipulace s dokumenty, přednášení prezentací, úpravy obrazu, správy médií a fotografií, kreslení, animace, návrhu grafiky a webových stránek
But those three, they were always together, thoughtmClass tmClass
v této souvislosti se domnívá, že může být nezbytné, aby předsedové vlád / hlavy členských států ujímajících se předsednictví Rady předsedali Radě pro obecné záležitosti osobně a zajistili její náležité fungování, neboť se jedná o orgán, který je odpovědný za koordinaci různých složení Rady a rozhoduje o prioritách a řešeních sporů, které jsou nyní až příliš pohotově přednášeny před Evropskou radu;
Going back on itnot-set not-set
Jak naznačuje název, má být přednášen nahlas a zvuk jazyka tvoří podstatnou část jeho účinku.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů (34)
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EuroParl2021 EuroParl2021
Přednášený text popisuje právě tento proces - začíná slovy: "Sedím v pokoji, odlišném od toho, ve kterém jste teď vy.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.