Osobní přepojení
Personal Transfer
přepojení oor Engels
přepojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
switchover
Podpora nevycházela z žádných zvláštních nákladů na přepojení a bylo o ní rozhodnuto poté, co bylo dohodnuto přepojení.
The aid was not based on any specific switchover costs and was decided after the switchover had been agreed.
switch-over
Všechny otázky týkající se fáze přechodu, a zejména přepojení byly objasněny již ve stádiu příprav.
All issues regarding the migration and switch-over phase in particular have been clarified at preparatory levels.
transfer
en
The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Přepojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Transfer
en
A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plán přechodu předpokládá, že v průběhu období přepojování provedou všechny členské státy postupně přepojení svých vnitrostátních aplikací ze SIS 1+ na SIS II.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
přepojení na osobní zaznamník...
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména členským státům, které již provedly přepojení na systém SIS II, by mělo být umožněno jej používat včetně všech jeho funkcí, aniž by musely čekat na úspěšné přepojení všech zbývajících členských států.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Z technického hlediska je žádoucí, aby členské státy, které přepojení provádějí, mohly používat SIS II v plném rozsahu již od přepojení a nemusely čekat až přepojení provedou i ostatní členské státy.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli by tuto záležitost měly v prvé řadě řešit donucovací orgány, měly by být členské státy oprávněny zavést pro proces přepojení minimální přiměřená opatření, která jsou nezbytná pro minimalizaci takových rizik a k zajištění ochrany koncových uživatelů během celého procesu přepojení, a to včetně přiměřených sankcí. Tato opatření by však neměla snížit atraktivitu tohoto procesu pro koncové uživatele.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;not-set not-set
Příslušné vnitrostátní regulační orgány mohou stanovit obecný postup pro přenesení čísel, s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům týkajícím se smluv a k technické proveditelnosti, včetně nezbytných opatření zajišťujících, aby byli účastníci v průběhu celého procesu přepojení chráněni
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatoj4 oj4
Při posuzování, zda jsou technologické a tržní podmínky takové, aby umožňovaly přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevných místech a mobilními sítěmi, je třeba vzít v úvahu zejména ceny pro uživatele a náklady na přepojení pro podniky poskytující služby v pevných místech a mobilních sítích.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Z technického hlediska je žádoucí, aby členské státy, které přepojení provádějí, mohly používat SIS II v plném rozsahu již od přepojení a nemusely čekat až přepojení provedou i ostatní členské státy.
Toby.Come quicknot-set not-set
s trochou kreativního přepojení rozvodů, můžeta samá jiskra změnit brokovnicové náboje v primitivní, pohybem aktivovanou zpušku.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přepojení nesmí trvat déle než # s
It' s not on hereeurlex eurlex
Ventilace byla uzavřena, vzduchové filtry fungují, elektřina byla přepojena na záložní generátor
Site-centre location (obligatoryopensubtitles2 opensubtitles2
Přechod vnitrostátních aplikací pro výměnu doplňujících informací do sítě s-TESTA proběhne souběžně s přepojením.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Elektrické a elektronické přístroje a transduktory pro použití, měření, kontrolu nebo přepojení elektrického proudu ze sítě, baterií nebo článků (elektrických)
And one of them is to be old and uglytmClass tmClass
Ale při ovládání přepojeném na manuální se Talyn nemůže sám bránit.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčen první pododstavec, mohou příslušné vnitrostátní regulační orgány stanovit obecný postup pro přenesení čísel, s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům týkajícím se smluv a k potřebě zachovat kontinuitu služby pro účastníka, včetně nezbytných opatření zajišťujících, aby byli účastníci v průběhu celého procesu přepojení chráněni a aby nebyli přepojeni proti své vůli.
A whole building, a girlnot-set not-set
Především by podniky měly službám tísňového volání poskytovat informace o tom, kde se volající nachází, a to okamžitě po přepojení tohoto volání příslušné službě a bez ohledu na použitou technologii.
Just hold your groundnot-set not-set
Podniky, které poskytují lokalizaci na základě sítí, by měly tísňovým službám poskytovat informace o tom, kde se volající nachází, okamžitě po přepojení tohoto volání příslušné službě a bez ohledu na použitou technologii.
That may be, but not here and not like thisnot-set not-set
Hlavní zbraně přepojené... bezpečně.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Po komplexním procesu přechodu by mělo následovat potvrzení, zda přechod a následné přepojení proběhly úspěšně.
You may now kiss the bridenot-set not-set
(17) Předpokládá se, že v průběhu období přepojování provedou všechny členské státy postupně přepojení svých vnitrostátních aplikací ze systému SIS 1+ na systém SIS II.
Sorry about thatnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby dotčené podniky bezplatně zpřístupnily orgánu vyřizujícímu tísňová volání informace o tom, kde se volající nachází, a to jakmile je tomuto orgánu tísňové volání přepojeno.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maloobchodní služby v oboru elektrického a elektronického zboží, zejména přístroje pro automatickou výměnu informací mezi technickými koncovými přístroji, přístroje spojovací techniky a přístroje měřicí a kontrolní techniky, výše uvedené služby nikoliv v oblasti zařízení, které slouží k přepojení a přenosu, rozvodu, přerušení, regulaci nebo měření elektrického proudu, kapalin nebo plynných látek, a s výjimkou přístrojů, které slouží ke kontrole těchto zařízení
Because, Your Majesty, I Have Committed NonetmClass tmClass
Maximální lhůta pro přepojení z provozní brány vnitrostátní správy na příslušnou záložní bránu CCN je stanovena takto:
He' s snoring like hellEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.