přepočtení oor Engels
přepočtení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recalculation
V důsledku přepočtení prodejních, všeobecných a správních výdajů byla běžná hodnota upravena směrem dolů.
As a result of the recalculation of SG & A expenses, the normal value was adjusted downwards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
You take Capri slim?oj4 oj4
Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroParl2021 EuroParl2021
Rozdíly v pracovní době v různých evropských zemích vytvářejí nepřekonatelné obtíže při používání pojmů jako je „přepočtený počet zaměstnanců“ uváděný v: příloze I oddílu 4 odst. 4; příloze II oddílu 3 odst. 3; příloze III oddílu 4 odst. 3; příloze IV oddílu 4 odst. 3; a příloze VI oddílu 4 odrážce c); příloze VI oddílu 4 odrážce c) tohoto návrhu.
Trust the systemnot-set not-set
vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k měnovému vývoji vzhledem k ECU od té doby by měly být ekvivalenty v národních měnách přepočteny ke dni stanovenému v čl. 53 odst. 2 směrnice 78/660/EHS,
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Ne více než 100 μl/l (přepočteno na methan)
This is a question we can talk about.EuroParl2021 EuroParl2021
Jmenovitá hodnota, přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
— změna okamžitého měnového kurzu GBP/JPY přepočtená do EUR ve výsledku, a
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
zůstatky emise musí být přepočteny na euro/národní denominace příslušným tržním směnným kurzem střed převládajícím na konci vykazovaného období, tj. na konci pracovní doby posledního pracovního dne vykazovaného období;
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. # odst. # a # základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat prodeje dotčeného výrobku v období přezkumného šetření, a to jako příslušný jmenovatel, neboť subvence závisí na exportní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených množství
I am the leader of Pha Beek Krut piratesoj4 oj4
v) poměry nebo jiné pomocné výpočty, jež jsou třeba k provedení minimálních standardů pro přepočet údajů na 100 % pokrytí, lze odvodit z údajů získaných od orgánů dohledu, pokud lze zjistit věrohodný vztah mezi statistickým členěním, které má být přepočteno na 100 % pokrytí, a těmito údaji.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Výše kompenzace splatné společnosti Autostrada Wielkopolska za období od listopadu 2007 do června 2011 na základě přepočtených sazeb stínového mýtného byla určena v hrubé výši [...] PLN (54).
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení podstatných formálních náležitostí, a sice z toho důvodu, že AIPN porušil své povinnosti uvést odůvodnění a stanovit prostřednictvím OPU vzorec pro výpočet, na jehož základě vypočítal nezbytné koeficienty pro přepočtení kapitálu převedeného na příspěvkové roky.
What if I examined you here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přepočtený průměrný příjem osob nad 65 let vyjádřený procentním podílem průměrného příjmu všech obyvatel v EU 27.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
barometrický tlak (přepočtený) (Pb)
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Čisté krátké a dlouhé pozice v každé měně s výjimkou vykazovací měny a čistá dlouhá nebo krátká pozice ve zlatě budou přepočteny pomocí spotových směnných kurzů na vykazovací měnu.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem # odst. # základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat dotyčného výrobku během období přezkumného šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
I will probably never see my family againoj4 oj4
Brzda se seřídí tak, aby vytvářela celkový přepočtený točivý moment na zkušební dráze podle výše uvedeného bodu
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseoj4 oj4
V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na celkový vývozní obrat v průběhu období přezkumného šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
e) v případě, že členský stát uplatňuje možnost uvedenou v čl. 6 odst. 5: z výše úroků přepočtených na roční základ.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Vklady a ostatní úvěry v jmenovité hodnotě, přepočtené kurzem devizového trhu
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence (čitatel) přepočtena na celkový prodej během období přezkumného šetření (jmenovatel), neboť tato subvence není závislá na vývozu a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Všechny ostatní vykázané informace týkající se předchozích období včetně všech historických souhrnů finančních dat, jsou přepočteny tak daleko do minulosti, jak je to proveditelné.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Frekvence a zpětně přepočtené údaje
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurlex2019 Eurlex2019
Tyto údaje o objemu výroby byly přepočteny na základě dostupných informací o ceně od příjemce a odhadu obratu.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Výsledky měření provedených k ověření toho, zda jsou splněny mezní hodnoty emisí, musí být přepočteny vzhledem k následujícím podmínkám a pro následující obsahy kyslíku, podle vzorce uvedeného v příloze VI:
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.