přiřazeno k oor Engels
přiřazeno k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assigned to
Bylo číslo 587332 přiřazeno k čisté nebo výzkumné krvi?
Was 587332 a number assigned to clean blood or research blood?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud byl goodwill přiřazen k penězotvorné jednotce, jejíž operace účetní jednotka pozbývá, bude goodwill spojený s těmito operacemi:
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Vztahuje se pouze na produkci surovin, zatímco odebrání surovin v rámci průzkumu je přiřazeno k vyhledávání.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Jseš přiřazený k zákazu vycházení, v 17 hodin.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny příjmy a výdaje financované EBOŠ musí být provedeny přiřazením k určitému okruhu rozpočtu.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Na žádost zúčastněných členských států podnikne Komise kroky, aby přiřazení k takovýmto mezinárodním oblastem povodí usnadnila.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Charakteristika subjektů: a) zařazování pacientů do studie b) období před přiřazením c) období po přiřazení 3.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesnot-set not-set
Všechny příjmy a výdaje financované EBOŠ musí být provedeny přiřazením k určitému rozpočtovému okruhu.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen tak bude moci být plně automatizováno přiřazení k otevřeným položkám popř. pohledávkám.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Zásady týkající se systémů kreditů souvisejících s národními rámci nebo systémy přiřazenými k evropskému rámci kvalifikací (1)
Yeah, but they cook breakfast and stuffeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifikace účastníků určitých skupin síťových účastníků, určování tarifů, jakož i přiřazení k těmto skupinám
Obligations incumbent on olive growerstmClass tmClass
Lokalizovaná adresa je adresa, která je přiřazena k platbám prováděným metodou Rapida.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionsupport.google support.google
Reklamy přiřazené k umístění musí mít pro každý takto vybraný rozměr alespoň jednu odpovídající kreativu.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancesupport.google support.google
Náklad na běžné služby je současnou hodnotou požitku přiřazeného k běžnému roku
Madam Secretaryoj4 oj4
Hmotnost emisí CO2 v g/km přiřazená k jednotlivému vozidlu z interpolační rodiny WLTP
Godiva, and oysters in the half shellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
příslušník bezpečnostních sil přiřazený k prezidentské gardě (Koundara)
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
nepřímé náklady nezahrnují náklady přiřazené k jinému rozpočtovému okruhu daného projektu
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useoj4 oj4
Přiřazení k uživateli platebních služeb
Spawn' s on his way.You ready to play?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(v) práva, preference a omezení přiřazené k dané kategorii včetně omezení distribuce dividend a splácení kapitálu;
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
b) celkovou účetní hodnotou nehmotných aktiv s neurčitelnou dobou použitelnosti přiřazených k těmto jednotkám (skupinám jednotek);
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Na žádost zúčastněných členských států podnikne Komise kroky, aby přiřazení k takovýmto mezinárodním oblastem povodí usnadnila
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble isenclosedeurlex eurlex
Proces vrácení platby na váš bankovní účet nebo platební kartu přiřazenou k příslušnému účtu Google Ads zahájíme automaticky.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatsupport.google support.google
Byl jste přiřazen k prezidentovi při jeho kampani v Ohiu.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste přiřazen k diviznímu štábu.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skot chovaný na mléko – # # – krávy mléčných plemen přiřazené k hospodářství, kterým se připisuje index plodnosti
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsoj4 oj4
7516 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.