přikazovací oor Engels
přikazovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě tohoto ustanovení, pokud žalobce prokáže opodstatněnost svých nároků vůči třetí osobě, které jsou nebo mohou být předmětem žaloby, a pokud je tato třetí osoba může jednáním nebo opomenutím ohrozit, příslušný soud může přijmout zakazovací nebo přikazovací opatření spojená případně s peněžitými sankcemi ve vztahu k uvedené třetí osobě.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka Společenství – Přezkumné řízení – Žaloba k unijnímu soudu – Pravomoc Tribunálu – Přikazovací pravomoc – Neexistence (Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 65 odst. 6) (viz bod 17)
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Ostatní přikazovací pravomoci upravené v článku 11 nařízení musí Komisi umožnit přijmout mezitímní opatření, aby se omezila škoda spojená s prováděním neoznámené podpory.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Informace o přikazovacích zkouškách systému OBD
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 14 kapitoly 26 tohoto zákona mohou být nad rámec těchto přikazovacích a zakazovacích opatření ukládány peněžní sankce.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
152 Žalobkyně se domnívá, že mnohé faktory u ní přispěly k vytvoření skutečného očekávání spojeného s legalitou dotčeného opatření, totiž přesvědčení, že oba po sobě jdoucí daňové režimy byly totožné, s jednáním italských orgánů a konečně s jednáním Komise, jelikož formální vyšetřovací řízení zahájila až čtyři roky po přijetí dotčeného opatření a jelikož během uvedeného řízení neodpověděla na argumenty předložené žalobkyní ani během tříletého vyšetřování nevyužila své přikazovací pravomoci, kterou jí svěřují články 10 a 11 nařízení č. 659/1999.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
že odpadá přikazovací pravomoc příp. povinnost použití pro produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad
I' il never even look at a girl againoj4 oj4
“ „Tak to by bylo ,aargk‘, nebo v přikazovací formě ,aork!
The new deputy editor?Literature Literature
Vzhledem k tomu, že cílem této úpravy je boj proti nezákonné prostituci, je třeba, aby příslušné orgány mohly přijmout opatření v rámci jejich přikazovací a donucovací pravomoci.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurlex2019 Eurlex2019
že odpadá přikazovací pravomoc příp. povinnost použití pro produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad;
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Je nutno zdůraznit, že Komise může této přikazovací pravomoci využít pouze v rámci řízení v oblasti protiprávních podpor, tedy jakmile členský stát opomene oznámit plán na zavedení podpory či pokud plány podpory oznámí, ale neposkytne dodatečné informace požadované Komisí v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
31 Nicméně na rozdíl od ostatních vnitrostátních řízení, jež se týkají výkonu přikazovací a donucovací pravomoci orgánů, úprava týkající se řízení dotčeného ve věci v původním řízení nevyžaduje, aby uvedené orgány po výkonu uvedené pravomoci písemně odůvodnily své rozhodnutí.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
151 Je nutno navíc konstatovat, že Komise nevyužila své přikazovací pravomoci, aby si vyžádala určité relevantní informace týkající se hodnoty podpory v projednávaném případě.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Podobně působí na naše city i přikazovací reklamy.
Close the BOPjw2019 jw2019
Přikazovací tón názvu výstavy řecké umělkyně Paky Vlassopoulou Be quiet svádí pozornost ke způsobům řešení aktuálních problémů Řecka, obecné problematiky mobility 21. století a také k zacházení s exponovanou a znovu expandující oblastí sochařství.
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve vztahu k podřízeným spolupracovníkům je vybaven přikazovací pravomocí.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebo použíjte přikazovací formu.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajímavé je, a to si málokdo spojí, že v podstatě přesný systém pracovně výchovných táborů převzal velmi rychle po únoru komunistický režim, který vytvořil síť tzv. táborů nucené práce, které fungovaly na velmi podobném principu a do nichž vás rovněž neodsoudil soud, ale jen jakási přikazovací tříčlenná komise, jen kvůli tomu, že byste něco mohla v budoucnu udělat.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ 14 Předmět smlouvy, přikazovací pravomoc
You said she called you PB?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.