přikazovat oor Engels
přikazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictate
Tvoje vojenské vyškolení ti přikazuje nahlásit všechno nadřízeným.
Your military training dictates you take it to your masters and let them decide.
command
cs
dávat příkaz
Je to velící kód, který jim přikazuje útočit na Wraithy.
It's a command code that directs them to attack the wraith.
order
cs
dávat příkaz
Nemůžete jí přikazovat, s kým nemůže jít na ples!
You can't order someone not to take someone to the prom.
to ordain
tell
Manžel by jí mohl přikazovat, co dělat, a to by se jí vůbec nelíbilo.
Anyway, a husband might expect to tell her what to do and she won't like that at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud ti dojdou listy, zajmi pár septonů a přikaž jim napsat jich pro tebe víc.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Ducha Svatého nemůžeme nutit, ani Mu nemůžeme přikazovat.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLDS LDS
Přikaž jim, aby se stáhly z cesty!
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo kromě krále Gondoru mi nemá co přikazovat
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mopensubtitles2 opensubtitles2
Nemám právo vám přikazovat.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že jen předkládáme návrhy, nejsme v situaci, kdy bychom správcům mohli klást požadavky a přikazovat jim, jak mají co dělat, ale jsme s nimi v kontaktu a správci vědí, co navrhneme.
We can manage thingsEuroparl8 Europarl8
Zdá se mi, že zatímco vraždění divochů můžeme vidět na každém rohu, ti, kteří mohou ostatním přikazovat vraždit jsou vzácným zbožím.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda lidem nemusí nic přikazovat.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec budete jen přikazovat, co a jak
Miss Tanner obtained tickets for everyoneopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří náboženští vůdci dokonce Ježíšovi říkali: ‚Přikaž svým učedníkům, aby byli zticha.‘ (Lukáš 19:28–40)
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
Doktore, přikaž svému psovi, ať toho Tythoniana zabije.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že v souladu s čl. 15 odst. 1 směrnice 2000/31/ES nesmějí členské státy ukládat poskytovatelům takových služeb, jako je přenos, ukládání a shromažďování, všeobecnou povinnost sledovat informace, které přenášejí nebo ukládají, či všeobecnou povinnost aktivně vyhledávat fakta nebo skutečnosti vedoucí k odhalení nezákonné činnosti; připomíná zejména, že Soudní dvůr EU ve svých rozsudcích C-360/10 a C-70/10 zamítl opatření týkající se aktivního sledování téměř všech uživatelů dotčených služeb (v jednom případě poskytovatelů internetu, v druhém případě poskytovatelů sociální sítě) a stanovil, že je zakázáno přikazovat poskytovatelům služeb souvisejících se shromažďováním informací jakékoli všeobecné sledování;
For a growing girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Johnsone, přikaž jim, at'se rozejdou.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než budeme moci očekávat, že občanská společnost ve Střední Asii bude sdílet naše hodnoty, či se s nimi dokonce ztotožní, je nutné ji s nimi nejprve obeznámit a získat pro ně široké pochopení, nikoli je přikazovat shora.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
11 Tak řekl Jehova, Svatý Izraele+ a jeho Tvůrce:+ „Ptejte se mě dokonce na věci,+ které přicházejí ohledně mých synů;+ a měli byste mi přikazovat ohledně činnosti+ mých rukou.
It was like looking in the eyes of the deviljw2019 jw2019
Drako- letče, ty ignorantní mrcho, věnuj pozornost mým telepatickým přikazům
Look on the bright sideopensubtitles2 opensubtitles2
Smrt přece přikazovat nebudu.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo kromě krále Gondoru mi nemá co přikazovat.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjegore, jdi k Farnakusovi a přikaž mu vrátit se do středu
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backopensubtitles2 opensubtitles2
Přikaž je všechny sem přivést
Otto, in the first place, we' r e actorsopensubtitles2 opensubtitles2
Povšimni si apoštolových slov: „[Přikaž] jistým lidem, aby neučili odlišnou nauku ani nevěnovali pozornost falešným historkám a rodokmenům, jež nikam nevedou, ale vyvolávají otázky ke zkoumání, než aby spíše přinesly něco od Boha ve spojitosti s vírou.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsjw2019 jw2019
Přikaž ať jsou všichni v této oblasti transportováni.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo? Možná bys už neměl nikomu přikazovat.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přikaž, aby mě operovali!
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 A Jehova dále mluvil k Mojžíšovi a řekl: 2 „Přikaž izraelským synům, a řekneš jim: ‚Měli byste dbát, abyste mi předkládali můj obětní dar, můj chléb,+ pro mé ohnivé oběti jako uklidňující vůni+ pro mne v jejich ustanovených časech.‘
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.