padací mříž oor Engels
padací mříž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
portcullis
en
gate in the form of a grating
Ta padací mříž je stejná, jako dělával můj otec.
That portcullis is one of my father's.
portcullis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchi, jdi dolu k padací mříži.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážní vedli Davose Mořského přes most z černého čediče a pod železnou padací mříží vykazující stopy rzi.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Kyra a ostatní došli až k padací mříži, všichni se zastavili a pohlédli na jejího otce.
cartons over thereLiterature Literature
Teď rachotí řetězy padací mříže, a to znamená, že někdo vjíždí dovnitř nebo vyjíždí ven.
Mira...Espera hereLiterature Literature
Padací mříž byla stále zamčená, schodiště stoupající pilířem nedostupné, horní præsidium zapovězené.
What about the second time?Literature Literature
Ta padací mříž je stejná, jako dělával můj otec.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frát Gredick, vrchní klíčník, čekal u padací mříže, přesně jak to frát Orolo předpověděl.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Podruhé pod padací mříží, kde ho Jeyne posílala na cestu dlouhým objetím a ještě delším polibkem.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Když procházeli pod padací mříží strážní věže, Bran si strčil dva prsty do úst a zapískal.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Za bránou však byla padací mříž, jejíž zuby byly zajeté hluboko do měkké bahnité půdy.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Vzpomínal si, že naslouchal, jak lady Catelyn někomu přikazuje, aby zvedl padací mříž Vodní brány.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Pod padací mříží prošel poslední z Edmurových pěšáků a Brienne se zeptala: „Co teď budeme dělat, moje paní?
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Zatímco padací mříž zamykal, zadíval jsem se na sever k unářské kupoli a pak na východ k centenářské.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Padací mříž je narušená.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistě teoreticky: mohli byme strčit pod padací mříž basy od piva.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staví kolem sebe zábrany a padací mříže.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvedá svoji padací mříž pro každého rytíře, co jede kolem.
Now go and greet themLiterature Literature
Teď rachotí řetězy padací mříže, a to znamená, že někdo vjíždí dovnitř nebo vyjíždí ven.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Zvedněte padací mříž
What' s wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
Sansa slyšela vzdálený rachot řetězů zvenčí; vytahovali padací mříž.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Pod padací mříží prošel poslední z Edmurových pěšáků a Brienne se zeptala: „Co teď budeme dělat, moje paní?
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Robb si musel dřepnout na most a tiše ke svému vlkovi mluvit, než bylo zvíře ochotno projít pod bodci padací mříže.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Jakmile budou uvnitř hradu, hodlají překonat stráž otevřou padací mříže, začnou s obléháním hradu a budou připraveni na setkání s vámi, pa vašem návratu.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvedněte padací most a nechte spadnout mříže.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věž byla pojmenovaná podle sochy slona umístěné vedle padací mříže.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.