palcový titulek oor Engels
palcový titulek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banner headline
A pak mě to udeřilo jako palcový titulek - jdi partyzáne.
And then it hit me like a banner headline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, na rozdíl od tebe hledáme fakta.. ne palcové titulky.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento palcový titulek se objevil v Daily News... 25. října 1979, týden před vraždou Jimmy China.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl palcové titulky.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak víte, chtěl palcové titulky a dostal je.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojí se, že ta krev a palcový titulky poskvrní jejich věc.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak mě to udeřilo jako palcový titulek - jdi partyzáne.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobjevily se palcové titulky ani nadšené komentáře.
If you can' t join them, beat it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Palcové titulky v novinách, televizi.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už vidím ty palcové titulky...
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nepletu, doma z toho budou palcové titulky.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív se naše jména tiskla palcovými titulky.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palcové titulky, nebo odcházím.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noviny křičely v palcových titulcích: „Probuďte je!“
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
Odboj musí mít palcové titulky!
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kancléř Schröder setřásl nedávné obavy ze slabého eura, když řekl, že euro je dobré pro export – což okamžitě vyvolalo jeho další pokles – a německý Bild pak mohl palcovými titulky hlásat „Prokletí eura“.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby byli bílí a zavraždění v Timoniu, dostala bys 30 palců na titulce.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby byli bílí a zavraždění v Timoniu, dostala bys # palců na titulce
It' s the last thing I heard before they kicked me outopensubtitles2 opensubtitles2
Sem patří jak situace týkající se bezprostředního hospodářského kolapsu, které známe z palcových titulků novin, tak méně zjevná pomoc zemím, jež usilují o externí životaschopnost a růst, či zemím, jež hledají radu a pomoc dříve, než se z jejich problémů vyvine skutečná krize.
I want to talk about specific and important issuesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účet, Palcový titulek, Bestsellery, Camera Slideshow, Kolotoč, Kategorie, Vybrané položky, Poslední, Výrobce, Slideshow, Zvýhodněná nabídka, Obchod
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překvapuje mě, že se tolik lidí řídí zjednodušenými a zavádějícími palcovými titulky a nechce si vytvořit vlastní názor.
Give it a restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účet, Palcový titulek, Bestsellery, Camera Slideshow, Kolotoč, Kategorie, Vybrané položky, Poslední, Výrobce, Slideshow, Zvýhodněná nabídka, Obchod
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partnerský program, Palcový titulek, Bestsellery, Vybrané položky, Informace, Poslední, Výrobce, Zvýhodněná nabídka, VQmod
I' il find a fatter NeilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účet, Palcový titulek, Bestsellery, Camera Slideshow, Kolotoč, Kategorie, Vybrané položky, Poslední, Výrobce, Slideshow, Zvýhodněná nabídka, Obchod
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.