patologický jev oor Engels
patologický jev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pathological phenomenon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoda bioinformační terapie (BIT Zubové - Stuarta) umožňuje prevenci, léčení a rehabilitaci růžných patologických jevů v biosystému člověka.
She saw what was going on around herCommon crawl Common crawl
O řešení romské otázky usilujeme již řadu let: vykořisťování menšin, žebrání, vyděračství, loupeže a další patologické jevy.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroparl8 Europarl8
Obrovská poptávka po orgánech k transplantaci může vést k patologickým jevům, nebo dokonce k zločinu.
It' s that stray dog!Europarl8 Europarl8
Prvním a nejproslulejším patologickým jevem byl říjnový krach burzy v roce 1929 ve Spojených státech.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové otálení je nákladné a zvyšuje riziko hnisání patologických jevů, které léčbu dále protáhnou.
She' il be by to pick it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak i sama tato bublina byla výsledkem týchž patologických jevů v oblasti managementu, které poznamenaly reálnou ekonomiku.
I knew you wouldNews commentary News commentary
Tyto patologické jevy se navíc neomezovaly jen na USA.
You know, it' s wanting a lifeNews commentary News commentary
Jak ukazují výzkumy, nezaměstnanost vede k nárůstu kriminality, asociálnímu chování a patologickým jevům.
Well, women can be toughnot-set not-set
Vývoj tohoto patologického jevu probíhá od fáze představ až k jednání vynucenému fetišistickými impulzy, včetně příležitostných zabití.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznám ten patologický jev, nevím jak začíná anebo šíří.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý patologický jev byl určující pro zvrat krušné recese ve Velkou hospodářskou krizi.
That dame is nuts.- RightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vysoké poplatky za víza vedou jen k nárůstu činnosti vízové mafie a k jiným patologickým jevem na hranicích.
There' s no one else comingEuroparl8 Europarl8
Žádná etnická skupina však nemá na tyto patologické jevy monopol a všichni lidé by si měli být před zákonem rovni.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během Velké hospodářské krize se ale projevily dva zcela různé patologické jevy a každý z nich vyžadoval jinou diagnózu – a jinou léčbu.
You' re Iaughing at meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amerika roku 2013 je na rozdíl od Ameriky roku 2001 ochotna uznat vlastní patologické jevy a teprve pak se poohlížet po nepřátelích v zahraničí.
Just someone I had a fling with before I met JoleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zmíněné patologické jevy se pak mohou stát zbraní použitou při populistickém útoku na volnou soutěž, kterou západní země vyžadují kvůli hospodářské dynamice – a tím i prosperitě.
Come on, get upNews commentary News commentary
Může vyvolat zásadní změny i ve větším měřítku - může například pomoci snížit negramotnost a kriminalitu a omezit další sociálně patologické jevy, jež potlačují prosperitu a stabilitu.
Praise Jesus, this woman is injuredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daň z hazardních her tak sloužila jako jedno z opatření k předcházení a potírání sociálně patologických jevů spojených s provozováním hazardních her a jako ochrana hráčů.
Sounds all rightnot-set not-set
336 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.