patologicky oor Engels
patologicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pathologically
en
in a pathological manner
Moč nesmí obsahovat žádné nepřirozené elementy, které by mohly být považovány za patologicky významné.
The urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.
pathologically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poškozenou chrupavku se tělo snaží obnovit a tak vznikají patologické změny.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
ii) zůstala alespoň 30 dní před odesláním a pokud nebyly zjištěny žádné klinické nebo patologické známky v době vyplňování veterinárního osvědčení v článku 7, nebo
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Zjištění klasického moru prasat může být obzvláště obtížné v chovech plemenných prasat, protože průběh infekce může být velmi mírný a lze ho zaměnit za mnoho jiných patologických stavů.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
zabraňuje určitému onemocnění, zmírňuje ho nebo odstraňuje, s výjimkou kokcidiostatik a histomonostatik, jak je povoleno nařízením (ES) č. 1831/2003; toto písmeno se však nevztahuje na tvrzení týkající se nutriční nerovnováhy za předpokladu, že nejsou vztahována k patologickým příznakům;
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
c) v záhlaví „Patologická anatomie“: Patologie
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
U pacientů, kteří dostávali pouze INVANZ, byly nejčastěji pozorovanými patologickými laboratorními hodnotami s příslušnou četností výskytu během léčby plus sledování po dobu # dnů po ukončení léčby: zvýšení hodnot ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalické fosfatázy (#, # %) a počtu krevních destiček (#, # %
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EMEA0.3 EMEA0.3
Můžeš se přestěhovat do Narnie a rozjet tam pobočku, patologická lhářko.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Spadá režim volna z důvodu nemoci, který zachází stejným způsobem se zaměstnanci trpícími nemocí spojenou s těhotenstvím a se zaměstnanci, kteří jsou v patologickém stavu, do oblasti působnosti směrnice 76/207?
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
— „očním specialistou“ oftalmolog nebo specialista na péči o zrak s kvalifikací v optometrii a s výcvikem k rozpoznání patologických stavů,
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Přípravky pro prevenci a léčbu všech druhů respiračních potíží a / nebo patologických stavů
Come on now, DooleytmClass tmClass
— časový průběh a charakteristiky otrav s vyčerpávajícími podrobnostmi o změnách v chování a možných postmortálních patologických nálezech,
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
b) neobvyklé chování a patologické změny volně žijící zvěře v důsledku choroby, znečištění životního prostředí nebo jiných faktorů, které mohou mít vliv na lidské zdraví po konzumaci;
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Bible uznává psychosomatický princip, přestože výzkumní pracovníci v oblasti medicíny poznali určitou souvislost mezi patologickými tělesnými stavy a emocionálním stavem člověka až relativně v nedávné době.
Just a damn minute!jw2019 jw2019
Čeká na Horatia v patologické laborce.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s aktivním patologickým procesem, akutním nebo chronickým, ve vnitřním nebo středním uchu;
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
To patologické stvoření dostane, co si zaslouží.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— specifické toxické účinky a vyvolané patologické změny,
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
patologická anatomie
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
— časový průběh a charakteristiky účinků s vyčerpávajícími podrobnostmi o změnách v chování a možné viditelné postmortální patologické nálezy,
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Virchowův student Julius Cohnheim (1839–1884) pro studium zánětů zkombinoval histologické postupy a klinické experimenty a stal se tak jedním z prvních patologických fyziologů (synonymem pro obor patologická fyziologie je experimentální patologie).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyWikiMatrix WikiMatrix
Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.
' cause Mr, Gudge checks everythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?News commentary News commentary
Jonathane, podle vaší techniky můžu říct, že jste... patologický spoluzávislý, který rád dělá radost lidem a to není dobrý.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uspořádání umožňuje dostatečné oddělení různých činností tak, aby se například testované látky, zvířata, potrava, patologické vzorky atd. z jedné studie nemohly zaměnit s těmi z jiné studie,
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.