polooficiální oor Engels
polooficiální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semi-official
en
having some degree of official authority
Některé z těchto ozbrojených milicí byly pod Arafatovou přímou kontrolou, jiné měly jeho polooficiální podporu a ještě další bojovaly proti němu.
Some militias were under Arafat's direct control, while others got semi-official support from him, and still others were his antagonists.
semiofficial
unofficial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco komunistické strany v Polsku a Maďarsku zažívaly vnitřní liberalizaci, která dovolovala relativně polooficiální zóny aktivit vně komunistické kontroly, Československo se po invazi vojsk Varsavské smlouvy v roce 1968 stalo strnulým neostalinistickým režimem.
I think they' re right, I think I' m just jealousNews commentary News commentary
Je zřejmé, že Kris zasáhla životy mnoha lidí, v některých případech i polooficiálních činitelů, například zástupců midpeninsulské skupiny Národní dobročinné ligy, ale především obyčejných přátel.
Then tell me about your dayNews commentary News commentary
Později se úřední činitelé usilovně snažili získat alespoň polooficiální kontrolu nad tím, co bratři vyráběli ve svých „pekárnách“ neboli tiskárnách.
Bullshit, what' s the job?jw2019 jw2019
Po vydání polooficiálního dokumentu o společném konsolidovaném základě pro daň z příjmu právnických osob v červenci 2004 a po diskusi v Radě ministrů byla vytvořena zvláštní skupina složená z expertů z členských států.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Neměl jsem tedy možnost porozumět jedinému slovu, pronesenému při této polooficiální večeři.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Geregelter Freiverkehr (polooficiální trh)
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.
I wonder where she isProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto neděli řekl náměstek ministra pro informační a komunikační technologie Nasralláh Džahángard agentuře Fars News Agency (která sama sebe na svých webových stránkách označuje za „nezávislou zpravodajskou agenturu“, mnozí ji ovšem vnímají jako „polooficiální“ státní agenturu):
What will you do with strong teeth anyway?gv2019 gv2019
Nepochybujte o tom, že naše snaha vnesla strach do žumpy oficiální a polooficiální korupce.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je polooficiální archiv, ve kterém poskytují vývojáři Debian GNU/Linuxu novější verze balíků pro stabilní vydání. Tyto balíky většinou pochází z „testovací“ větve Debian GNU/Linuxu a jsou pouze znovu sestaveny tak, aby mohly fungovat ve stabilním vydání.
Craig, where the iron?Common crawl Common crawl
Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER) a jeho Komise pro dataci hospodářského cyklu, polooficiální soudce i vyšetřovatel amerického hospodářského cyklu, zachovávají mlčení.
Are you tired?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi sezónami 1948/49 a 1974/75 bylo slovo Allsvenskan polooficiálním názvem nejvyšší švédské ligy s oficiálním názvem Division 1 norra (sever) a södra (jih), ve které hrálo do sezóny 1955/56 6 týmů a 8 týmů mezi sezónami 1956/57 až 1973/74.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and moodto create a striking image of desperate longing and overwhelming passionWikiMatrix WikiMatrix
Tělo bylo polooficiálně vytaženo dne 22. září a oficiálně zachráněno následující den.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsou, jak já jsem přesvědčen, nejdůležitějšími ukazateli průběhu hospodářského cyklu oprávněný strach pracujících o zaměstnání a potíže s hledáním nového zaměstnání, pak nejhorší okamžik cyklu přišel v americké ekonomice plných patnáct měsíců po polooficiálním konci recese.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé z těchto ozbrojených milicí byly pod Arafatovou přímou kontrolou, jiné měly jeho polooficiální podporu a ještě další bojovaly proti němu.
Cause of the van, that will be in free fallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, myslím že navštívím moji polooficiální, kvazi, cosi jako přítelkyni.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vydání polooficiálního dokumentu o společném konsolidovaném základě pro daň z příjmu právnických osob v červenci # a po diskusi v Radě ministrů byla vytvořena zvláštní skupina složená z expertů z členských států
What' s going on?oj4 oj4
Tímto způsobem projekt položí klíčové základy pro budoucí polooficiální a oficiální dialog o aspektech zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurlex2019 Eurlex2019
V červenci 2004 vydala Komise dva polooficiální dokumenty předložené neformální Radě ve složení pro hospodářství a finance, která zasedala ve dnech 10. a 11. září 2004, nazvané „Společný konsolidovaný základ pro daň z příjmu právnických osob v EU“ a „Zdanění malých a středních podniků v domovském státě“.
I could' ve destroyed it!not-set not-set
Podle polooficiální zprávy „Revue de Genève“ bude Ženeva s nepatrnými výhradami, vyplývajícími z dřívějších konkordátů, ratifikovat usnesení diecésní konference o freiburském biskupovi (které už asi dávno znáte)[54].
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Migranti a žadatelé o azyl, kteří skončili v Libyi ve vazebních střediscích, jsou obětí bití, finančního vydírání, sexuálního násilí a musejí vykonávat nucené práce v neoficiálních a polooficiálních, státem řízených detenčních střediscích, jsou obětí stráží, polovojenských jednotek a pašeráků.
mr stryker, how kind of you to visitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.