pomníky
monuments
pomník oor Engels
pomník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monument
en
a structure built for commemorative or symbolic reasons
Takový pomník také zřetelně chybí v okolí Kremlu.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
headstone
Když už mluvíme o rodičích v exilu, víš, že Dan má na hřbitově svůj pomník?
Speaking of exiled parents, did you know that dn alreadyhas a headstone at the emetery?
memorial
Je to náš pomník a naši mrtví a odstraníme si ho sami.
It's our memorial and our dead and we'll be taking it down.
statue
Jestli se vám to povede, postavíme vám pomník.
If you succeed, we'll build a statue in your honor in the square.
monument
memorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bude... mým pomníkem...
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 9. června 2010, tedy v den 77. výročí Trollmannova mistrovského vítězství, byl v berlínském Viktoria parku odhalen dočasný pomník s názvem „9841“, vytvořený uměleckým sdružením Bewegung Nurr.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.WikiMatrix WikiMatrix
Maloobchodní služby v oblasti stavebních materiálů nekovových, neohebných trubek nekovových pro stavebnictví, asfaltu, smůly, přenosných konstrukcí nekovových, nekovových pomníků
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availabletmClass tmClass
Vyryté do 1.200 kamenů v masivním pomníku, starověké Mayské symboly, známé jako glyfy ( rytý piktograf ), jsou to, čemu historici věří, že je jedním z nejstarších a nejdůmyslnějších systému psaní.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten pomník už má na svědomí smrt deseti lidí.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenudil bych tě se sedmi miliony hodin lidské práce, které trvalo postavit tento 102 patrový pomník lidské vůle.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní prodej barev, nátěrů, olejových laků, laků, barviv, rozpouštědel, kovových a nekovových stavebních materiálů, kovových a nekovových přenosných konstrukcí a pomníků v obchodech
Thee can search ustmClass tmClass
V roce # nechala vláda postavit pomníkovou zeď k uctění památky obětem zemětřesení v Tanshanu roku
I' m not into evil and torture and all that stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Je Serpent Mound nějaký druh pomníku přítomnosti jiného světa zapojeného do těžby tohoto iridia v určité době ve vzdálené, nebo možná ne tak vzdálené minulosti.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové pomníky, Asfaltové pásy
Leave the station?tmClass tmClass
Musíš přijet, abys viděl, jak se to stává skutečností, impozantní pomník kulturní přetvářky.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový pomník také zřetelně chybí v okolí Kremlu.
Do you know him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomník je završen Železným křížem.
You take all this way too seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
Sochy, pomníky, ornamenty, vodní ornamenty, chrliče/sochy stříkající vodu a dekorativní sochy z kamene, betonu nebo mramoru pro jezírka a jejich okolí
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futuretmClass tmClass
Lobuškin, aniž by něco sliboval, řekl, že Vkontakte zvažuje vybudování vlastního pomníku Steva Jobse.
It' s kitschy, right?globalvoices globalvoices
Nekovové pomníky, nekovové obkládačky (dlaždice na stěny), nekovové dlaždice na podlahy, suroviny pro keramiku, cement, umělý kámen, stavební kámen
Loin or shank?tmClass tmClass
Maloobchodní prodej obecných kovů a jejich slitin, kovových stavebních materiálů, kovových přenosných konstrukcí, kovových materiálů pro železnice, neelekrických kovových kabelů a drátů, kovových zámečnických a klempířských potřeb, kovových trubek, sejfů, jiných kovových výrobků, rud, strojů a obráběcích strojů, motorů (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), spojek a transmisních zařízení (s výjimkou spojek a transmisních zařízení pro pozemní vozidla), zemědělských nástrojů, s výjimkou nástrojů poháněných ručně, líhní pro vejce, nekovových stavebních materiálů, nekovových neohebných trubek pro stavebnictví, asfaltu, smůly, nekovových přenosných konstrukcí, nekovových pomníků obchodech a přes světové počítačové sítě
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationtmClass tmClass
Až za 100 let do naší vesnice přijedou lidé a podívají se na ten pomník, co si asi řeknou?
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by mu postavit pomník
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneropensubtitles2 opensubtitles2
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na asfalt, smůlu, přenosné konstrukce z betonu a přírodního kamene, pomníky z betonu a přírodního kamene, stavební prvky a stavební materiály z betonu a přírodního kamene, výše uvedené zboží také s různými povlaky, zejména: stavební kámen, dlažební kostky, dláždění a dlažby na pokládání podlah a k upevnění na fasádu, obrubníky, schodišťové prvky a bloky, jakož i prefabrikované stavební prvky z betonu, zejména k výrobě schodů a palisád, jakož i tvarové prvky z betonu a přírodního kamene pro výstavbu zahrad a úpravu krajiny, jmenovitě palisády, náhrobky, truhlíky, stavební prvky pro fontány a lavičky, rovněž prostřednictvím internetu, on-line nebo katalogových služeb zásilkového obchodu, jakož i prostřednictvím kanálu televizního nákupu
Oh, man, that smellstmClass tmClass
Kancelářské práce, včetně propagace prodeje pro druhé a služeb velkoobchodního a maloobchodního prodeje, vztahující se k stavebním materiálům nekovovým, neohebným trubkám nekovovým pro stavebnictví, asfaltu, smůle, nekovovým pomníkům, včetně korku [stlačeného], dřevěným aglomerátům a dlažebním kostkám, nekovovým, nábytku, zrcadlům, rámům na obrazy, výrobkům (nejmenovaným v jiných třídách) ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, včetně korku
Dorothy was cool.Her shoes were retrotmClass tmClass
Na místech německých koncentračních táborů jsou spousty pomníků a další neustále přibývají.
Man, I loved your radio showProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služby velkoobchodního a maloobchodního prodeje kůže, usně, imitace kůže a usně, stavební materiály nekovové, neohebné trubky nekovové pro stavebnictví, asfalt, smůla, přenosné konstrukce nekovové, nekovové pomníky
Ladies and gentlemen, we have three contestantstmClass tmClass
Pomník ti za to asi nepostavěj.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj dům vypadá jako Paulin pomník.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.