pomluvy oor Engels
pomluvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gossip
Před válkou jsem zaslechl nějaké pomluvy o Whigovských tendencích.
I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
Shut the door!not-set not-set
zahájit pravidelný dialog za účelem výměny osvědčených postupů v oblasti svobody a plurality sdělovacích prostředků, dekriminalizace pomluvy, ochrany novinářských zdrojů a kulturní rozmanitosti ve sdělovacích prostředcích;
It' s your pappyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevěnuju pomluvám pozornost, ředitelko.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaké zprávy o tom, kdo začal tu pomluvu?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli terčem výsměchu a pomluv, byli napadáni davem a biti.
I feel like a blundering novicejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v září 2009 má v Moskvě začít soudní jednání ve věci pomluvy na základě trestního oznámení podaného čečenským prezidentem Ramzanem Kadyrovem proti Olegu Orlovovi, vedoucímu střediska pro lidská práva Memorial, pro pomluvu vyplývající z prohlášení pana Orlova zveřejněného na internetové stránce Memorialu dne 15. července 2009, v němž obvinil prezidenta Kadyrova, že byl zapojen do zabití Natalji Estemirové,
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Dokonce i pomluva o cizoložství může stačit.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však nést v rámci řádného soudního řízení trestní odpovědnost za urážku na cti nebo za pomluvu.“
Oh.- * On my gravy trainnot-set not-set
Není tu něco horšího, než se bát pomluv?
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amina Tylerová byl zproštěna obvinění pro pohrdání a pomluvy 29. července 2013, ale zůstala uvězněna čekajíc na samostatný proces k obvinění ze znesvěcení hřbitova.
What, where are you going?WikiMatrix WikiMatrix
A ten bastard mi strká nějaké pomluvy pod nos.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranit veškeré právní nejednoznačnosti týkající se urážek a pomluv
warriors willing to give their livesoj4 oj4
Útočníci unikají trestu, zatímco pan Rudomacha čelí coby člen Státní dumy trestnímu obvinění za „pomluvu“.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?not-set not-set
Dnes můžeme být vděčni Bohu protože pomluva nenarušila naši víru.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka zní, zda slyšela pomluvy.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvetná opatření proti vyšetřovatelům či reportérům mohou mít podobu strategických žalob pro urážku na cti nebo pomluvu.
i will make you pay for thisnot-set not-set
V jednom průzkumu 58 procent mladých potvrdilo, že se stali terčem zraňujících pomluv zveřejněných právě na internetu.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?jw2019 jw2019
Ochrana všech zlomyslným pomluv, bude přitahovat pozornost.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad státního návladního doufá, že využije této pohrůžky žalobou, bez ohledu na to, že nemá právo nutit pana Turka, aby se přiznal k těm pomluvám.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprávněně máme omezení svobody slova, na něž se vztahují zákony o urážce na cti a o pomluvě.
Man, I don' t know how he does itEuroparl8 Europarl8
vyzývá EU a Africkou unii, aby spolupracovala s Gambií na zavedení záruk proti mučení, nezávislého přístupu k vězňům a reformy všech právních předpisů, které jsou v rozporu s právem na svobodu projevu, sdružování a pokojné shromažďování, včetně trestných činů pobuřování, pomluvy a „šíření nepravdivých informací“ obsažených v trestním řádu a novele informačního a komunikačního zákona z roku 2013, jehož součástí je cenzura vyjádření na Internetu;
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jistě, milý hochu,...... vždyť doposud dopouští se pomluvy, kdo praví, že si muž
No, your ExcellenceOpenSubtitles OpenSubtitles
Na konci roku tito čtyři byli ve vazbě, čekalo na soudní proces a tvrzení o pomluvě nebyly vyřešeny.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že kromě zabíjení albínů jsou tyto tři oblasti také proslulé zabíjením osob, o nichž se věří, že jsou čaroději nebo šamany; vzhledem k tomu, že pouhé pomluvy jsou pro rozzlobený dav dostačujícím důvodem k zabití osob podezřívaných z čarodějnictví,
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersnot-set not-set
Pro by mu mělo být dovoleno šířit takové pomluvy a drby?
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.