pomluvit oor Engels
pomluvit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slander
en
utter a slanderous statement
Takhle jí ukřivdit, takhle ji pomluvit, takhle ji zničit!
She is wronged, she is slandered.
defame
en
to harm, to diminish the reputation of
Odstranit veškeré právní nejednoznačnosti týkající se urážek a pomluv.
Remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.
denigrate
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spatter · libel · asperse · calumniate · smear · besmirch · decry · discredit · smirch · sully · traduce · degrade · slag off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň, teď tě musím pomluvit před miliony lidí.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, někdo by tě mohl pomluvit.
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc se omlouvám. Nechtěla jsem... všechno pomluvit.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych pomluvit tvoji nevhodnou oslavu.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud si chceš pomluvit...
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáš způsob, jak pomluvit Whitneyho.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ještě musím, pomluvit tvou matku?
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ho chceš pomluvit?
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte právo pomluvit si s právníkem dřív, než budete mluvit s policií.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen krátce - protože nechci spotřebovat příliš času - chci pomluvit k panu Albertinimu o jeho zprávě a citovat jej.
This is....This is your lifeEuroparl8 Europarl8
Pojďme si s ním pomluvit.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstala jsem tu, abych si s tebou mohla ještě pomluvit.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je stihnu pomluvit dříve než oni mě.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento uživatel kromě toho k uvedenému článku zveřejnil komentář, jehož znění podle předkládajícího soudu mohlo žalobkyni v původním řízení ublížit na cti, urazit ji a pomluvit.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurlex2019 Eurlex2019
Takhle jí ukřivdit, takhle ji pomluvit, takhle ji zničit!
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je stihnu pomluvit dříve než oni mě
We, uh, we get the sizzler gift cardopensubtitles2 opensubtitles2
Chceš si o tom pomluvit?
he doesnt deserve itopensubtitles2 opensubtitles2
Tak ses mě pokusil pomluvit na internetu.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme si pomluvit.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chucku, musíme si pomluvit.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si pomluvit se svou vnučkou.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si o tom pomluvit?
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem pomluvit celou vládu?
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si pomyslím, že kdybys to ještě jednou zkazila, chtěla jsem tvůj podnik pomluvit v celém městě.
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete mě přece pomluvit.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.