pomluvy
gossip
pomluva oor Engels
pomluva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defamation
en
act of injuring another's reputation by any slanderous communication
Ačkoli byla zrušena trestnost pomluvy, stíhání novinářů pokračuje.
Although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.
slander
en
false, malicious statement
To je pomluva, ty jedna stará kostnatá čarodějnice!
That's slander that is, you bony old hag!
libel
en
act or crime
Vaše povolání ani vaše hodnost vás nijak nevyviňují z pomluvy.
Neither your job nor your rank offers you any special protection at all from the laws of libel.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calumny · insinuation · scandal · aspersion · slur · backbite · denigration · obloquy · gossip · smear · calumniation · tittle-tattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforenot-set not-set
zahájit pravidelný dialog za účelem výměny osvědčených postupů v oblasti svobody a plurality sdělovacích prostředků, dekriminalizace pomluvy, ochrany novinářských zdrojů a kulturní rozmanitosti ve sdělovacích prostředcích;
i want to singeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevěnuju pomluvám pozornost, ředitelko.
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaké zprávy o tom, kdo začal tu pomluvu?
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli terčem výsměchu a pomluv, byli napadáni davem a biti.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v září 2009 má v Moskvě začít soudní jednání ve věci pomluvy na základě trestního oznámení podaného čečenským prezidentem Ramzanem Kadyrovem proti Olegu Orlovovi, vedoucímu střediska pro lidská práva Memorial, pro pomluvu vyplývající z prohlášení pana Orlova zveřejněného na internetové stránce Memorialu dne 15. července 2009, v němž obvinil prezidenta Kadyrova, že byl zapojen do zabití Natalji Estemirové,
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i pomluva o cizoložství může stačit.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však nést v rámci řádného soudního řízení trestní odpovědnost za urážku na cti nebo za pomluvu.“
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellnot-set not-set
Není tu něco horšího, než se bát pomluv?
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amina Tylerová byl zproštěna obvinění pro pohrdání a pomluvy 29. července 2013, ale zůstala uvězněna čekajíc na samostatný proces k obvinění ze znesvěcení hřbitova.
Your solitude weighs on me, you know?WikiMatrix WikiMatrix
A ten bastard mi strká nějaké pomluvy pod nos.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranit veškeré právní nejednoznačnosti týkající se urážek a pomluv
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.oj4 oj4
Útočníci unikají trestu, zatímco pan Rudomacha čelí coby člen Státní dumy trestnímu obvinění za „pomluvu“.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
Dnes můžeme být vděčni Bohu protože pomluva nenarušila naši víru.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka zní, zda slyšela pomluvy.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvetná opatření proti vyšetřovatelům či reportérům mohou mít podobu strategických žalob pro urážku na cti nebo pomluvu.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquenot-set not-set
V jednom průzkumu 58 procent mladých potvrdilo, že se stali terčem zraňujících pomluv zveřejněných právě na internetu.
Who really understands my troubles?jw2019 jw2019
Ochrana všech zlomyslným pomluv, bude přitahovat pozornost.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad státního návladního doufá, že využije této pohrůžky žalobou, bez ohledu na to, že nemá právo nutit pana Turka, aby se přiznal k těm pomluvám.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprávněně máme omezení svobody slova, na něž se vztahují zákony o urážce na cti a o pomluvě.
Your stupid fuckin ' bandEuroparl8 Europarl8
vyzývá EU a Africkou unii, aby spolupracovala s Gambií na zavedení záruk proti mučení, nezávislého přístupu k vězňům a reformy všech právních předpisů, které jsou v rozporu s právem na svobodu projevu, sdružování a pokojné shromažďování, včetně trestných činů pobuřování, pomluvy a „šíření nepravdivých informací“ obsažených v trestním řádu a novele informačního a komunikačního zákona z roku 2013, jehož součástí je cenzura vyjádření na Internetu;
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jistě, milý hochu,...... vždyť doposud dopouští se pomluvy, kdo praví, že si muž
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles OpenSubtitles
Na konci roku tito čtyři byli ve vazbě, čekalo na soudní proces a tvrzení o pomluvě nebyly vyřešeny.
I' il go get the carWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že kromě zabíjení albínů jsou tyto tři oblasti také proslulé zabíjením osob, o nichž se věří, že jsou čaroději nebo šamany; vzhledem k tomu, že pouhé pomluvy jsou pro rozzlobený dav dostačujícím důvodem k zabití osob podezřívaných z čarodějnictví,
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
Pro by mu mělo být dovoleno šířit takové pomluvy a drby?
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.