pomlouvat oor Engels
pomlouvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slander
cs
šířit nepravdivé tvrzení
Je pravda, že není svatá, ale pomlouvat ji!
True, she's no saint, but don't slander her.
badmouth
Protože jsem nechápal, proč bych měl pomlouvat mrtvýho.
Because I didn't see a need to badmouth the dead.
calumniate
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vilify · backbite · smear · traduce · bad-mouth · defame · denigrate · to backbite · to bad-mouth · to badmouth · to slander · to smear · to vilify · gossip · besmirch · revile · rail · asperse · smirch · vituperate · sully · malign · detract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro nás je proti pravidlům pomlouvat jiné spolky během přijímání.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo řekl, že tě pomlouvám?
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje někoho, s kým nás bude pomlouvat, všechno, co má, je ta krysa, která je zahleděná jen do sebe.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak můžeme ovládat svůj jazyk, když jsme pokoušeni 1) brát jméno Boží nadarmo, 2) pomlouvat své bližní, 3) hledat chyby na někom jiném, nebo poškozovat jeho pověst (viz také NaS 136:23–24), nebo 4) zahanbovat nebo ponižovat člena rodiny nebo přítele?
My wife' s gone to bedLDS LDS
Pláč, rodit děti a pomlouvat svoje sousedy
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles OpenSubtitles
Joanne řekla tátovi, že nebyl skutečný lovec a pak začala pomlouvat Johna Wayna.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, něco jsem zaslech... že mě tak trochu pomlouvá... a abych ti řek pravdu, tak trochu to bylo špatný.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme pomlouvat a jíst tučný sýr.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme-li na to, že každý Boží služebník je odpovědný pouze Bohu, budeme se velmi pravděpodobně chránit toho, abychom některého z nich přivedli do špatné pověsti, protože pak bychom se přidružili k ďáblovi a k jeho démonům, kteří mají radost, mohou-li pomlouvat Boží otroky a stavět je do špatného světla. — Zjev.
Isthat all you have to say?jw2019 jw2019
Můžeš si nechat tu, co pomlouvá lidi
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Kdo v tajnosti pomlouvá svého druha,+
Had to fish him out of a garbage truckjw2019 jw2019
Ale já jsem si myslela, že je nesprávné pomlouvat lidi za jejich zády.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomlouvám jednoho břídila na internetu.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se ptám, jestli není pravda, že se pokoušíte... pomlouvat jednoho ze svých nájemníků?
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starej pán pomlouvá Shug
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.opensubtitles2 opensubtitles2
A můžeme si pak pronajmout spolu privát mimo kampus a pomlouvat holky ze sesterstev.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Lane, ne, že bych chtěla pomlouvat, ale slyšela jsem, že ho našli v zahradě s nosem v záhoně.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě někdo pomlouvá, tak to pěkně bolí
It was like a scene from The Shiningopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud budeš pomlouvat legendu jako Brian Williams,
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To víš někdo vždycky musí pomlouvat a ten osel musí stát přímo za mnou
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?opensubtitles2 opensubtitles2
Pio, lidi tě budou dva dny pomlouvat a pak na to zapomenou!
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš jít na extra-velké nízkokalorické ledové kafe a pomlouvat lidi?
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem ten, který pomlouvá, ale Harry se Shirley se hádali neustále.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechceme je tu jmenovat, protože je nechci pomlouvat, až na jednu, o které si myslím, že mohou, a tou je Greenpeace.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý bude pomlouvat.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.