pomlouvačně oor Engels
pomlouvačně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slanderously
Váš směšný vysílač u ostnatého drátu komolí pomlouvačně naše argumenty
Your ridiculous " Barbed Wire Station " is slanderously incriminating our people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministryně obchodu a průmyslu, Henriette Klitgaardová rezignuje kvůli pomlouvačné kampani proti ní.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Smith, který byl starostou Nauvoo, si spolu s většinou městské rady Nauvoo uvědomoval, že tyto pomlouvačné noviny by mohly způsobit, že rozlícené davy rozpoutají ve městě násilnosti.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.LDS LDS
vyjadřuje politování nad zákeřnou pomlouvačnou kampaní usilující o zastrašení a diskreditaci sester a snoubenky Roberta McCartneyho v jejich boji za spravedlnost
How about # Scooby Snacks?oj4 oj4
Ruští novináři bývají podplacení a jen na pomlouvačné a očerňující televizní pořady a novinové články jsou vynakládány desítky tisíc dolarů.
Concentrate on itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomlouvačný jazyk si přivodí neštěstí.
Reduce to Monochrome (Ditheredjw2019 jw2019
Jistý polský mladík byl ve Velké Británii odsouzen k doživotnímu vězení za znásilnění. Soud se přitom opíral o nepřímé důkazy, proces doprovázela v tisku silná pomlouvačná kampaň a podle názoru některých pozorovatelů rozhodně nesplňoval polské normy pro spravedlivý proces.
Just looking for something... something in his pastEuroparl8 Europarl8
159 V rámci argumentů rozvinutých v rámci druhého žalobního důvodu uvádí žalobce v podstatě tři výtky vycházející z porušení povinnosti důvěrnosti vyšetřování OLAF, nepřiměřenosti publicity poskytnuté jeho opětovnému zařazení a existence pomlouvačných a urážlivých prohlášení vůči jeho osobě pronesených tiskovým mluvčím Komise na tiskové konferenci dne 21. listopadu 2002.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
153 Žalobce rovněž uvádí, že tiskový mluvčí Komise tím, že během tiskové konference konané dne 21. listopadu 2002 neprávem prohlásil, že nad správou sporných dotací pro Maisons de l’Europe mělo zastoupení kontrolu, rozšířil pomlouvačné a urážlivé tvrzení způsobilé potvrdit odpovědnost žalobce jako vedoucího zastoupení Komise v Paříži, nebo dokonce jeho spolupachatelství na tvrzených podvodech.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
11 Naneštěstí Eva nepopřela toto lživé, pomlouvačné tvrzení.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayjw2019 jw2019
Co to pomlouvačný?
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí důvod kasačního opravného prostředku vycházející z porušení zákonitostí logiky, ze zkreslení skutkových okolností a ze zjevně nesprávného posouzení sporného pomlouvačného tvrzení obsaženého v emailu ze dne 10. dubna 2002.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Lidé budou sobečtí, chtiví peněz, chlubní, pyšní, rodičů neposlušní, nevděční, bohaprázdní, bez citu, nesmířliví, pomlouvační, nevázaní, hrubí, k dobrému neteční, zrádní, drzí, nadutí a milovníci rozkoše víc než milovníci Boha.
Why are you smiling, sir?jw2019 jw2019
Ta výpověď je nepravdivá a pomlouvačná.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak katoličtí, tak protestantští duchovní nám zarytě odporovali a kvůli naší kazatelské činnosti šířili proti nám pomlouvačná obvinění.
So if anybody calls, we got himjw2019 jw2019
Proč jsi pomlouvačná?
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že žádost o zbavení pana Brioise imunity se týká právních úkonů v rámci trestního řízení týkajícího se údajného spáchání trestného činu veřejné pomluvy vůči fyzické osobě (čl. 29 druhý pododstavec, čl. 33 druhý pododstavec a článek 23 zákona ze dne 29. července 1881), k němuž mělo dojít v souvislosti s údajně pomlouvačnými výroky, jež zaslal určitý počet uživatelů internetu v reakci na text, který pan Briois zveřejnil dne 23. prosince 2015 na své facebookové stránce, a jež pan Briois dostatečně rychle neodstranil; vzhledem k tomu, že na žádost Výboru pro právní záležitosti uvedlo státní zastupitelství při Soudu prvního stupně v Douai, že výše uvedené komentáře byly nepochybně dostupné on-line až ke dni 21. listopadu 2017;
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurlex2019 Eurlex2019
Ty pomlouvačný dopisy psala Annettě paní Caldwellová
He travels to pray for men like youopensubtitles2 opensubtitles2
" Horliví zastánci považují zašití očí za vhodný trest pro ty, kteří šíří pomlouvačné klepy. "
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se stále dobře chová a jedná s druhými ohleduplně, nakonec umlčí pomlouvačné hlasy.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohjw2019 jw2019
Teď není vhodná chvíle na pomlouvačné fámy.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomlouvačné jazyky mě ani trochu nezajímají
I don' t chaw and I don' t play cardsopensubtitles2 opensubtitles2
20 V důvěrném sdělení ze dne 30. října 2002 určeném generálnímu řediteli Eurostatu žalobce prohlásil, že odmítá veškerá tvrzení obsažená v tomto dotazníku, zdůraznil přitom jejich pomlouvačný charakter a požádal Komisi, aby ozřejmila položené otázky a odhalila jména „anonymních obviňovatelů“.
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se správa musí v zásadě jednak vyhnout poskytování informací, které by mohly dotčeného úředníka poškodit, tisku, a jednak musí přijmout opatření nezbytná k tomu, aby bylo v rámci orgánu zabráněno jakémukoli šíření informací, které by mohly být vůči tomuto úředníkovi pomlouvačné (viz usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 1995, Connolly v. Komise, T‐203/95 R, Recueil, s. II‐2919, bod 35).
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Především v letech 1989 až 1992 byli svědkové Jehovovi v Norsku terčem pomlouvačné kampaně. Velmi negativně se o nich psalo v novinách a časopisech a pomluvy se šířily i prostřednictvím rádia a televize.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectjw2019 jw2019
46 Taková povinnost, jako je povinnost popsaná v bodech 41 a 45 tohoto rozsudku, je za těchto podmínek vzhledem k tomu, že se vztahuje i na informace rovnocenného obsahu, podle všeho k zajištění ochrany osoby, proti níž jsou namířeny pomlouvačné výroky, dostatečně účinná.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.