pouze pro vnitřní potřebu oor Engels
pouze pro vnitřní potřebu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
internal use only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5] Dokumenty s tímto označením jsou určeny pouze pro vnitřní potřebu.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
(6) Toto znamená, že dokument je pouze pro vnitřní potřebu.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
(4) To znamená, že dokument je určen pouze pro vnitřní potřebu.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Všechny zprávy jsou přísně důvěrné a jsou určeny pouze pro vnitřní potřebu
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYeurlex eurlex
Jsou určeny pouze pro vnitřní potřebu Anglické banky a nikdy se neobjevily v oběhu.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketWikiMatrix WikiMatrix
[4] To znamená, že dokument je určen pouze pro vnitřní potřebu.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Tyto adresáře jsou k dispozici pouze pro vnitřní potřebu uživatelů Eurojustu nebo pro použití v jiných meziinstitucionálních adresářích považovaných za vhodné.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Tyto adresáře jsou k dispozici pouze pro vnitřní potřebu uživatelů Eurojustu nebo pro použití v jiných meziinstitucionálních adresářích považovaných za vhodné
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
Původně byla koncepce zkušeben uživatelů určena pouze pro vnitřní potřebu skupin uživatelů a měla umožnit provozovatelům technicky velmi složitých tlakových zařízení využívat při posuzování shody odborné znalosti shromážděné v rámci skupiny.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
V současnosti je tento systém k dispozici pouze pro vnitřní potřebu, mohl by však být rozšířen o socioekonomické údaje, díky čemuž by byl též užitečnější pro Evropský hospodářský a sociální výbor.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Všechna písemná podání, odpovědi na otázky dotazníku a korespondence poskytnuté dotčenými stranami na důvěrném základě musejí být označeny poznámkou "Pouze pro vnitřní potřebu" [4] a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení doprovázeny neutajovanou verzí označenou poznámkou "Pro kontrolu dotčenými stranami".
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, které dotčené strany podaly důvěrně, se označují "Pouze pro vnitřní potřebu" [4] a v souladu s čl. 19 odst. 2 se k nim přikládá verze, která nemá důvěrnou povahu a která se označí "K nahlédnutí dotčeným stranám."
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Federal Trade Commission ve stížnosti tvrdila, že společnost GeoCities prohlašovala, že určité osobní informace shromažďované na její internetové stránce mají být použity pouze pro vnitřní potřebu nebo za účelem poskytování určitých reklamních nabídek a produktů nebo služeb, které si spotřebitelé sami vyžádali, a dále že určité dodatečné "dobrovolné" informace nebudou dále vydány třetím osobám bez svolení spotřebitele.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
18 Po zmíněné liberalizaci, vyplývající zejména ze směrnice 97/13, ENI založila NST a svěřila této společnosti správu telekomunikační sítě používané až do té doby pouze pro její vnitřní potřeby.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Externí kancelář citlivá data a informace používá pouze pro vnitřní potřebu a neposkytuje informace třetím osobám.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informace z databáze členů nesmí být předmětem obchodu a jako taková je určena pouze pro vnitřní potřebu Společnosti.
we could hardly collect tax grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny osobní údaje, které poskytne zákazník/objednavatel vydavateli jsou ukládány, zpracovávány a používány pouze pro vnitřní potřebu vydavatele.
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Údaje poskytnuté pro registraci jsou tajné s ohledem na ochranu osobních údajů, a slouží pouze pro vnitřní potřebu projektu OriginalArte.
I' m sentimental about birthdaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
má i nadále pochybnosti ohledně právního základu, který Rada zvolila pro mezinárodní dohodu, jež se týká pouze potřeb vnitřní bezpečnosti třetí země a není přínosem pro bezpečnost EU, členských států ani občanů EU; proto si vyhrazuje právo vystoupit před Soudním dvorem Evropských společenství, pokud bude legitimita této dohody zpochybněna třetí osobou
Now we go back to riding horsesoj4 oj4
má i nadále pochybnosti ohledně právního základu, který Rada zvolila pro mezinárodní dohodu, jež se týká pouze potřeb vnitřní bezpečnosti třetí země a není přínosem pro bezpečnost EU, členských států ani občanů EU; proto si vyhrazuje právo vystoupit před Soudním dvorem Evropských společenství, pokud bude legitimita této dohody zpochybněna třetí osobou;
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
má i nadále pochybnosti ohledně právního základu, který Rada zvolila pro mezinárodní dohodu, jež se týká pouze potřeb vnitřní bezpečnosti třetí země a není přínosem pro bezpečnost EU, členských států ani občanů EU; proto si vyhrazuje právo vystoupit před Soudním dvorem Evropských společenství, pokud bude legitimita této dohody zpochybněna třetí stranou;
I hope it' s easy for you to go back homenot-set not-set
Až do roku 1990 tyto mapy nebyly určeny veřejnosti, ale směly se používat pouze pro vnitřní potřebu státních orgánů a socialistických organizací.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny osobní údaje, které poskytne zákazník/objednavatel tabletové verze vydavateli MM publishing, s.r.o., budou ukládány, zpracovávány a používány pouze pro vnitřní potřebu vydavatele.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Číslo přihlášky je označeno pouze pro vnitřní potřebu ÚPV a nelze jej používat při komunikaci s Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO).
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.