povaha veřejné služby oor Engels
povaha veřejné služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public service nature
Charakteristickým znakem těchto ujednání o poskytování služeb je povaha veřejné služby, co se týká závazku, jenž provozovatel přijímá.
A feature of these service arrangements is the public service nature of the obligation undertaken by the operator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakteristickým znakem těchto ujednání o poskytování služeb je povaha veřejné služby, co se týká závazku, jenž provozovatel přijímá
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesoj4 oj4
Charakteristickým znakem těchto ujednání o poskytování služeb je povaha veřejné služby, co se týká závazku, jenž provozovatel přijímá.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že poskytování peněz centrální banky je základním úkolem Eurosystému, má T#S povahu veřejné služby
What about it?oj4 oj4
– Ke zvláštní povaze veřejné služby nemocniční péče
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že poskytování peněz centrální banky je základním úkolem Eurosystému, má T2S povahu veřejné služby.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
byla v souladu s povinnostmi vyplývajícími ze Smlouvy zachována specifická povaha veřejných služeb v EU;
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Otázka vyžaduje samostatné posouzení dvou skutečností: a) společného provozování veřejné služby, za jejímž účelem dochází ke spolupráci, a b) povahy „veřejné služby“ činnosti, kterou je spolupráce uskutečňována.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEuroParl2021 EuroParl2021
Skutečnost, že uvedené činnosti jsou nezbytné pro fungování hospodářství určitého státu, ještě sama o sobě za daných okolností neznamená, že by tyto činnosti měly povahu veřejných služeb.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že uvedené činnosti jsou nezbytné pro fungování hospodářství určitého státu, ještě sama o sobě za daných okolností neznamená, že by tyto činnosti měly povahu veřejných služeb.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Tak bude možné dosáhnout vyrovnaného rozpočtu podniku, který definuje určité dané úrovně provozní a technické kvality, zatímco veřejné orgány se zaváží poskytnout částky odpovídající objemu nezbytných investic a povaze veřejné služby.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Veřejnoprávní vysílací organizace by například, pokud jsou nižší příjmy uhrazeny státní podporou, mohla mít tendenci stlačovat ceny za reklamu nebo jiné činnosti, které nemají povahu veřejné služby, aby snížila příjem konkurentů
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.oj4 oj4
Veřejnoprávní vysílací organizace by například, pokud jsou nižší příjmy uhrazeny státní podporou, mohla mít tendenci stlačovat ceny za reklamu nebo jiné činnosti, které nemají povahu veřejné služby, aby snížila příjem konkurentů.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Bude tak možné dosáhnout vyrovnaného rozpočtu REFER, který definuje určité dané úrovně provozní a technické kvality, zatímco veřejné orgány se zavážou poskytnout částky odpovídající objemu nezbytných investic a povaze veřejné služby.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Přestože je třeba zohlednit zvláštní povahu veřejné služby rozhlasového a televizního vysílání, je také nutno vzít na vědomí, že obchodování s kmitočty a jejich využívání pružnějším způsobem není pro uživatele povinností, ale volitelnou možností.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
1782 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.