práva k užití díla oor Engels
práva k užití díla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buyout
cs
tzv. buyout, např. práva k užití fotografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) u každého práva k užití hudebního díla online, k jehož zastupování v celém rozsahu nebo zčásti zmocnil nositel práv kolektivního správce, vybrané částky, provedené srážky a částky rozdělené kolektivním správcem;
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Kolektivní správce a nositelé práv přitom v co nejvyšší míře zohlední odvětvové normy nebo postupy pro výměnu údajů, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie a které nositelům práv umožní upřesnit hudební dílo v celém rozsahu nebo zčásti, práva k užití díla online v celém rozsahu nebo zčásti a členské státy, pro něž zmocňují kolektivního správce.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
149 Pokud jde zaprvé o autory, ti se mohou opírat o autorské právo k dílům užitým v rámci vysílání.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy a nositelé práv přitom v co nejvyšší míře zohlední dobrovolná odvětvová pravidla nebo postupy pro výměnu údajů, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie a které nositelům práv umožní přesně určit hudební dílo v celém rozsahu nebo zčásti, práva k užití díla online v celém rozsahu nebo zčásti a území, pro něž zmocňují tuto organizaci.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy a nositelé práv přitom v co nejvyšší míře zohlední dobrovolná odvětvová pravidla nebo postupy pro výměnu údajů, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie a které nositelům práv umožní upřesnit hudební dílo v celém rozsahu nebo zčásti, práva k užití díla online v celém rozsahu nebo zčásti a území, pro něž zmocňují tuto organizaci.
But have you the tact?not-set not-set
Tímto použitím původního díla byla porušena jejich osobnostní práva k původnímu dílu a jeho užití.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
l) „právy k užití hudebních děl online“ se rozumí práva k hudebnímu dílu podle článků 2 a 3 směrnice 2001/29/ES, která jsou nezbytná k poskytování online hudební služby;
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Je nutné vykládat směrnici o době ochrany v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jež vede k tomu, že autorské právo k dílu užitého umění, které zaniklo před 1. červencem 1995 v důsledku nesplnění formálního požadavku, je považováno za právo zaniklé s konečnou platností?
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Je nutné vykládat směrnici 93/98 v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jež vede k tomu, že autorské právo k dílu užitého umění, které zaniklo před 1. červencem 1995 v důsledku nesplnění formálního požadavku, je považováno za právo zaniklé s konečnou platností?
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
získání služby poskytované obchodníkem elektronicky kromě služeb, jejichž hlavní vlastností je poskytování přístupu k dílům chráněným autorskými právy nebo k jinému předmětu ochrany či jejich užití, včetně prodeje díla chráněného autorskými právy nebo předmětu ochrany v nehmotné podobě;
I' m excited to live aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolektivní správce vystaví fakturu poskytovateli online hudební služby s přesnými údaji a neprodleně poté, co je podána zpráva o skutečném využití práv k užití daného hudebního díla online, s výjimkou případů, kdy lze prodlení přičítat poskytovateli online hudební služby.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
b) získání služby poskytované obchodníkem elektronicky kromě služeb, jejichž hlavní vlastností je poskytování přístupu k dílům chráněným autorskými právy nebo k jinému předmětu ochrany či jejich užití, včetně prodeje díla chráněného autorskými právy nebo předmětu ochrany v nehmotné podobě;
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.not-set not-set
Kolektivní správce musí mít zavedeny vhodné postupy, které umožní poskytovateli online hudební služby zpochybnit přesnost faktury, včetně případu, kdy poskytovatel online hudební služby obdrží faktury od jednoho nebo více kolektivních správců za tatáž práva k užití téhož hudebního díla online.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy nabídne poskytovatelům online služeb možnost podávání hlášení o skutečném užití práv online k hudebním dílům elektronickými prostředky a poskytovatelé online služeb podávají přesná hlášení o skutečném užití těchto děl.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
c) K přípustnosti originárního přiznání výlučných práv na užití díla filmovému producentovi
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
152 Za těchto okolností se musí Soudní dvůr při přezkumu omezit na čl. 2 písm. a), čl. 3 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 směrnice o autorském právu, které chrání autorské právo k dílům užitým v rámci televizního vysílání dotčeného ve věcech v původním řízení, zejména k zahajovacím videosekvencím, hymně „Premier League“, sestřihům nejvýznamnějších okamžiků dřívějších utkání „Premier League“ a nejrůznějším grafickým prvkům.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
V případě druhého kritéria platí, že neexistuje-li povinnost zaplatit spravedlivou odměnu, je to zcela určitě v rozporu s běžným způsobem užití díla, neboť v takovém případě nositel práv není oprávněn udělit svolení k rozmnožování a užití svého díla a nevznikne mu ani právo na odměnu.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Jako dílčí závěr je třeba konstatovat, že pravomoc členských států k přiznání výlučných práv na užití díla hlavního režiséra jakožto autora filmu filmovému producentovi podléhá těmto podmínkám:
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy vystaví fakturu poskytovateli online služeb s přesnými údaji a neprodleně po podání hlášení o skutečném užití práv k hudebním dílům online, ledaže to není možné z důvodů na straně poskytovatele online služeb.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy vystaví fakturu poskytovateli online ▌služeb s přesnými údaji a neprodleně poté, co je podána zpráva o skutečném užití práv k hudebním dílům online, s výjimkou případů, kdy lze prodlení přičítat poskytovateli online ▌služeb.
What it does is it allows for theparties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishednot-set not-set
K podmínkám pro originární přiznání výlučných práv na užití díla filmovému producentovi
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy sledovala užití práv online k hudebním dílům, která zastupuje v celém rozsahu nebo zčásti, poskytovateli online služeb, kterým udělila licence pro více území k uvedeným právům.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.