právo ústavní oor Engels
právo ústavní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constitutional law
en
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci tohoto postupu se lze totiž před tímto soudem dovolávat práv zaručených EÚLP jakožto práv ústavní povahy.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Například v německém právu má ochrana obecných osobnostních práv ústavní kořeny.
And I' il check for a knife wound.I willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud zdůraznil, že toto odejmutí je v rozporu s právem ústavně zaručeným základním zákonem a hongkongskou listinou práv.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Práva jí zaručená jsou práva ústavně zaručená B-VG.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Právo ústavní/veřejné
Then we' il beat him togetherEAC EAC
388 s. Československé právo ústavní.
They wanted to publish it as an article, but kept askingWikiMatrix WikiMatrix
Vzájemnými interakcemi mezi obecným právem, ústavním právem, zákony parlamentu a podzákonnými předpisy (vyhlášky a nařízení) vzniká značně komplexní systém.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayWikiMatrix WikiMatrix
V souladu se zásadou přednosti unijního práva má přitom unijní právo přednost před vnitrostátním právem, včetně ústavního práva.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nemůžu se týdny na nic soustředit. Ale občanskoprávní delikty a majetkové právo a ústavní právo.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych měl jít na práva, dělat ústavní právo, nevím.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabýval se různými právními oblastmi, většinou rodinným právem, ústavními otázkami, správním právem, předpisy o zadávání zakázek a žalobami v občanskoprávních a obchodních věcech.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territorynot-set not-set
Je to starý text, ale váže se k němu bohaté precedenční právo, které se stalo precedenčním právem ústavních a nejvyšších soudů členských států.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEuroparl8 Europarl8
Protože tato práva hrubě porušují základní ústavní práva, zákon byl přijat stejným způsobem jako ústavní dodatek.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.WikiMatrix WikiMatrix
Mezinárodní právo a ústavní právo dotyčného členského státu nepochybně mohou definovat skutečnosti, které představují právní okolnosti, na které se unijní právo použije.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
V případě států ESVO se však platnost práva EHP řídí ústavním právem podle protokolu 35 Dohody o EHP.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Jsou to subjektivní veřejná práva s povahou ústavního práva, jež zavazuje všechny složky státní moci.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?WikiMatrix WikiMatrix
práva, včetně srovnávacího ústavního práva, práva EU a mezinárodního práva,
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Jde to i jinak než skrz stanné právo a porušování ústavních práv.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské právo je nadřazeno vnitrostátnímu právu, dokonce i ústavnímu právu.
So now we can be friends and just hangEuroparl8 Europarl8
V návrhu ústavy nedošlo k obnovení práv Ústavního soudu: v reakci na nedávné rozhodnutí Ústavního soudu většinová vláda strany FIDESZ omezila právo této instituce posuzovat právní předpisy.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesnot-set not-set
Tvrzení řecké vlády je při rozumném posouzení třeba chápat v tom smyslu, že se vláda zjevně odvolává na ochranu základních práv zaručených ústavním právem.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho okolnost, že – jak vyplývá z několika rozhodnutí Conseil constitutionnel – právo na uspokojení pohledávky je ve francouzském právu ústavně chráněno stejně jako vlastnické právo, nemůže tento závěr vyvrátit.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Egypt a EU jsou proto v souladu se svými mezinárodními závazky odhodlány prosazovat demokracii, základní svobody a lidská práva jakožto ústavní práva všech svých občanů.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5017 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.