pracovník na výpomoc oor Engels
pracovník na výpomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výroba konzervovaných mandarinek je sezónní, a většinu pracovní síly tedy tvoří pracovníci na výpomoc
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedoj4 oj4
A ty si tu prostě vtančíš a povýší tě z pracovníka na výpomoc do mezinárnodího za jedno odpoledne.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba konzervovaných mandarinek je sezónní, a většinu pracovní síly tedy tvoří pracovníci na výpomoc.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
(b) sbírat a analyzovat technické, vědecké a ekonomické informace o výzkumu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a o ostatní vědecké činnosti, která zahrnuje aspekty spojené s bezpečností a ochranou zdraví při práci a předávat výsledky výzkumu a výzkumné činnosti; to lze provádět tak, že se v prvé řadě zaměří na určité sektory a určité druhy pracovníků, kteří jsou více vystaveni nebezpečím a rizikům a kteří nejsou tak dobře zastoupeni odbory, jako jsou pracovníci na výpomoc, přistěhovalci, nelegální pracovníci, nezletilí pracovníci apod. ;
Third Chambernot-set not-set
Zapotřebí jsou tedy a) chorvatští pracovníci nejazykového zaměření na výpomoc pozorovatelům, budoucím členům; b) příspěvky na cestu a pobyt pro tyto členy, tlumočení pro plenární zasedání, schůze předsednictva a komisí VR již v roce 2012 a také finanční prostředky na komunikaci související se samotnou událostí rozšíření.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Článek 65 tohoto královského nařízení stanoví, že s ohledem na pracovníky, kteří uzavřeli smlouvu o částečném pracovním úvazku a smlouvu o výpomoci, se příspěvkový základ pro všechna rizika a situace kryté v rámci dotčeného systému stanoví na základě odměny za odpracovanou dobu.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Pobočka mezinárodní personální agentury Plzeň s zaměrením na dočasné přidělení zajišťuje přidělování pracovníků na dočasnou výpomoc.
Let me tell you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je třeba zejména upozornit na akce „motivující k nalezení jiného zaměstnání“, které představují poskytnutí dočasné finanční výpomoci ve výši 2 500 eur (zvýšenou na 3 000 eur pro pracovníky starší 45 let) těm pracovníkům, kteří souhlasí s pracovní smlouvou na dobu nejméně šesti měsíců.
I have quite a correspondence from themnot-set not-set
Jako personální agentura se specializujeme zejména na oblasti: recruitment, agenturní zaměstnávání, outsourcing, outplacement, temporary help, přidělování pracovníků na dočasnou výpomoc, personální poradenství.
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto údaji jsou zahrnuty platby zprostředkovatelským agenturám a podobným organizacím, které dodávají pracovníky do podniků zákazníků na dobu určitou za účelem doplnění nebo dočasného nahrazení zaměstnanců zákazníka, kdy poskytované osoby jsou zaměstnanci jednotky poskytující služby dočasné výpomoci.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
V tomto údaji jsou zahrnuty platby zprostředkovatelským agenturám a podobným organizacím, které dodávají pracovníky do podniků zákazníků na dobu určitou za účelem doplnění nebo dočasného nahrazení zaměstnanců zákazníka, kdy poskytované osoby jsou zaměstnanci jednotky poskytující služby dočasné výpomoci
By which the pope does not need food, fondnessoj4 oj4
Tato proměnná zahrnuje veškeré náklady vykázané statistickou jednotkou během referenčního období za služby poskytované agenturami práce a podobnými organizacemi, které dodávají pracovníky do podniků zákazníků na dobu určitou za účelem doplnění nebo dočasného nahrazení zaměstnanců zákazníka, přičemž dotčené osoby zůstávají zaměstnanci jednotky poskytující služby dočasné výpomoci.
She gave me the creepsEuroParl2021 EuroParl2021
Na webových stránkách španělského Ministerio de Trabajo e Inmigración týkajících se sociálního zabezpečení je tento výraz přeložen jako „smlouva o výpomoci“ a vymezen je zde v anglickém jazyce jako „[...] smlouva uzavřená souběžně se smlouvou o zkráceném pracovním úvazku s osobou požívající částečný starobní důchod, s nezaměstnaným pracovníkem nebo s pracovníkem, který [nastoupil] pouze na dobu určitou jako náhrada [za neodpracovanou dobu] za pracovníka požívajícího částečný starobní důchod.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v případě, že tento pracovník nemá nárok na rodinné přídavky nebo dávky na základě systému starobního důchodu ve státě zaměstnání, protože sociální ochrana přiznaná právními předpisy státu zaměstnání téměř neexistuje, mělo by být jejich použití dočasně přerušeno, došlo-li k němu na základě smluv o krátkodobé výpomoci nebo o práci drobného rozsahu, ve prospěch právních předpisů státu bydliště.
They shall apply these provisions asfrom# JulyEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v případě, že tento pracovník nemá nárok na rodinné přídavky nebo dávky na základě systému starobního důchodu ve státě zaměstnání, protože sociální ochrana přiznaná právními předpisy státu zaměstnání téměř neexistuje, mělo by být jejich použití dočasně přerušeno, došlo-li k němu na základě smluv o krátkodobé výpomoci nebo o práci drobného rozsahu, ve prospěch právních předpisů státu bydliště.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Dočasná výpomoc z Ukrajiny pomůže překlenout dobu, kdy v České republice máme nezaměstnanost na kriticky nízké úrovni a firmám aktuálně chybí 240 tisíc pracovníků.
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.