prefekturní oor Engels
prefekturní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prefectural
Současně si vyžádejte podporu od prefekturní policie.
At the same time, request support from the prefectural police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prefekturní komise pro veřejnou bezpečnost jsou složeny ze zástupců občanů v příslušné prefektuře v souladu se zákonem o policii a řídí prefekturní policii jako systém nezávislé rady.
Jackie, your, uh... your motherEurlex2019 Eurlex2019
Uvedený členský stát mimoto uplatňuje, že hodnota stanovená v rámcové dohodě, o kterou se Komise opírá pro účely výpočtu prahových hodnot stanovených v článku 7 směrnice 92/50, představuje ve skutečnosti finanční krytí stanovené řeckými orgány pro provádění integrovaného systému na celém území a zahrnuje vedle platby za služby poskytované MSZD rovněž částky stanovené pro krytí nákladů prefekturních správ.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Zákon o ochraně osobních informací uchovávaných správními orgány navíc ukládá řadu omezení, která se uplatňují jak na shromažďování informací, tak na nakládání s nimi (a místní vyhlášky v zásadě předepisují stejná kritéria pro prefekturní policii).
And he just leaves you alone in the room?Eurlex2019 Eurlex2019
2) Zvláštní omezení použitelná na policii (Národní policejní agenturu i prefekturní policii)
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
2) Národní policejní agentura / prefekturní policie
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o prefekturní policii, její odpovědnosti a povinnosti zahrnují „udržování veřejné bezpečnosti a veřejného pořádku“ (čl. 35 odst. 2 ve spojení s čl. 2 odst. 1 zákona o policii).
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o prefekturní policii, dozor zajišťují nezávislé prefekturní komise pro veřejnou bezpečnost, jak je vysvětleno ve 135. bodě odůvodnění s ohledem na prosazování trestního práva.
I don' t understandEurlex2019 Eurlex2019
Tvrzení řecké vlády, podle kterého se Komise pro účely výpočtu celkové hodnoty zakázek neprávem opírala o hodnotu stanovenou v rámcové dohodě, která zahrnuje vedle platby za služby poskytované MSZD rovněž částky stanovené pro krytí nákladů prefekturních správ, se mi zdá neopodstatněné z faktického hlediska.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
(93) Podle čl. 30 odst. 1 a čl. 31 odst. 2 zákona o policii generální ředitel útvarů regionální policie (místních poboček Národní policejní agentury) „dává prefekturní policii pokyny a vykonává nad ní dozor“.
He is jealousEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče činností spadajících do části A, MSZD se zavazuje poskytnout nezbytnou technickou pomoc dotyčným producentům v mezích územní působnosti prefekturní správy, která je smluvní stranou.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
(91) Stejně jako předpisy příslušné prefekturní komise pro veřejnou bezpečnost, viz čl. 189 odst. 1 trestního řádu.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Eurlex2019 Eurlex2019
Okolnost, že, jak uvádí žalovaná vláda, ekonomická hodnota poskytnutých služeb je rozdílná v závislosti na požadavcích spojených s územím každé prefekturní správy a že jsou rozdílná místa plnění, podle mého názoru naproti tomu nemá určující význam, jelikož nic nemění na totožnosti důvodu, předmětu, délky trvání a účelu sporných smluv.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Pokud má komise za to, že přezkoumání je nedostačující, vydá pokyn k vyřízení stížnosti, který musí prefekturní policie dodržet.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurlex2019 Eurlex2019
Podle článku 79 zákona o policii (21), který je blíže objasněn v pokynech ředitele Národní policejní agentury určených prefekturní policii a prefekturním komisím pro veřejnou bezpečnost (22), mohou fyzické osoby předložit příslušné prefekturní komisi pro veřejnou bezpečnost písemnou stížnost (23) týkající se protiprávního nebo nepatřičného jednání policejního úředníka při výkonu jeho povinností, včetně povinností týkajících se shromažďování a používání osobních informací.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho podle obdržených informací jsou pouze čtyři vládní instituce oprávněny shromažďovat elektronické informace uchovávané japonskými podnikatelskými subjekty z důvodu národní bezpečnosti, a to konkrétně: i) Zpravodajská a vyšetřovací služba kabinetu; ii) Ministerstvo obrany; iii) policie (Národní policejní agentura (125) i prefekturní policie) a iv) Zpravodajská služba pro veřejnou bezpečnost.
Developed for Air Marshall' sEurlex2019 Eurlex2019
Na základě své pravomoci dozorovat prefekturní policii a „dávat jí pokyny“, pokud jde o „zneužívání pravomoci příslušníků policie“ (čl. 38 odst. 3 a čl. 43-2 odst. 1 zákona o policii), může Komise požádat prefekturní policii, aby prošetřila skutečnosti, na základě tohoto šetření přijala přiměřená opatření a o výsledku podala zprávu.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurlex2019 Eurlex2019
Regionální ředitelství lesního a vodního hospodářství (DR) | 3 – Předání zprávy (zpráv) a kopie soudního rozhodnutí příslušnému regionálnímu ředitelství lesního a vodního hospodářství (DR) v případě prefekturních soudů podle postupu, který je nutno vypracovat.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Nakládání s osobními informacemi ze strany prefekturní policie upravují prefekturní nařízení (4), v nichž jsou stanoveny zásady ochrany osobních informací, práva a povinnosti, které jsou rovnocenné zásadám, právům a povinnostem uvedeným v zákoně o ochraně osobních informací uchovávaných správními orgány.
Remember meEurlex2019 Eurlex2019
Rovnocenná omezení vyplývají z prefekturních nařízení, jež se vztahují na prefekturní policii.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurlex2019 Eurlex2019
S výjimkou prefekturní policie se u všech orgánů veřejné moci, které mají oprávnění k vládnímu přístupu, jedná o státní orgány, které spadají pod definici „správních orgánů“.
I' m calling someoneEurlex2019 Eurlex2019
Nech to na prefekturní policii.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro snazší vyřizování stížností vydala Národní policejní agentura „sdělení“ pro policii a prefekturní komise pro veřejnou bezpečnost týkající se řádného vyřizování stížností na plnění povinností policisty.
I didn' t give it awayEurlex2019 Eurlex2019
stížnost byla podána za účelem zabránění v zákonném výkonu povinností prefekturní policie;
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurlex2019 Eurlex2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.