plánování, rozpočtování a prognózování
planning, budgeting, and forecasting
prognózování oor Engels
prognózování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forecasting
Adekvátní prognózování a plánování přispívá k zajištění udržitelnosti zdravotnických systémů a řešení současných a budoucích výzev.
Adequate forecasting and planning contributes to ensuring the sustainability of health systems and meeting current and future challenges.
FCST
en
forecasting
forecast
Adekvátní prognózování a plánování přispívá k zajištění udržitelnosti zdravotnických systémů a řešení současných a budoucích výzev.
Adequate forecasting and planning contributes to ensuring the sustainability of health systems and meeting current and future challenges.
outlook efforts
cs
příprava výhledu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
předvídání nesmí být omezeno na očekávání a prognózování, ale musí utvořit pravděpodobný scénář sloužící k přípravě na jeho uskutečnění
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offoj4 oj4
4.10.1 EHSV doporučuje vypracovat aktualizované prováděcí předpisy s cílem usnadnit výrobcům motorů, ale rovněž a zejména výrobcům strojů, do kterých tyto motory mají být vsazeny, provádění opatření zavedených v různých realizačních fázích, doplnit je rovněž o příručky s osvědčenými postupy a provést participativní prognózování ohledně perspektiv příspěvku NRMM k ochraně životního prostředí a ohledně možností podnítit použití ekoznačky v tomto odvětví.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že místní a regionální úroveň hraje zásadní roli při náležitém prognózování, plánování, provádění a monitorování podpůrných programů a nástrojů, a požaduje, aby byl místním a regionálním orgánům usnadněn přístup k prostředkům podpory a aby byly zjednodušeny související mechanismy a postupy;
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Tito experti by měli mít kvalifikace k tomu, aby mohli posoudit všechny aspekty globální perspektivy, a zejména aby posoudili hodnotu ukazatelů jakožto nástrojů pro prognózování,
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Třída vozidla(19) Koeficienty ekvivalence Strukturální oprava(20) Investice Roční údržba Mezi 3,5 t a 7,5 t, třída 0 1 1 1 > 7,5 t, třída I 1,96 1 1 > 7,5 t, třída II 3,47 1 1 > 7,5 t, třída III 5,72 1 1 – Režimy výběru mýtného, které vycházejí z předpokládané úrovně provozu, zahrnují opravný mechanismus, na jehož základě se mýtné pravidelně upravuje, aby se odstranil případný schodek nebo přebytek v souvislosti s návratností nákladů, vzniklý z důvodu chybného prognózování.
Identification marknot-set not-set
"Důležitý je kvalitní systém prognózování a vyvážené řízení růstu a rizik podnikání.
That' s sick, man!Common crawl Common crawl
Pro rok 2021 je pak prognózován pokles schodku na 3,9 % HDP.
The reward would be goodEuroParl2021 EuroParl2021
Čelíme náročnému úkolu, jímž je prognózování a navrhování politiky soudržnosti, která bude prosazovat dlouhodobou prosperitu občanů.
You got that rightEuroparl8 Europarl8
Pro rok 2021 je pak prognózován pokles schodku na 3,6 % HDP.
Grandpa' s restaurantEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor je přesvědčen, že metoda spočívající ve zkoumání možných cest, činností a zásahů ve střednědobém až dlouhodobém horizontu, která je používána při provádění participativního prognózování, může být platným přínosem zdola nahoru ke kulturnímu růstu společnosti a přispět k obohacení možností osob, které přijímají politická a administrativní rozhodnutí, ale také, a to především, v rámci území vytvořit a posílit interakce mezi technologickými, hospodářskými, sociálními, politickými a kulturními sektory, které jsou zásadní pro řízení udržitelného a konkurenceschopného rozvoje.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Lze považovat za obezřetné, aby provozovatel soustavy zaujímal k prognózování poptávky konzervativní přístup, avšak je nutné, aby byl tento přístup vyvážený ve vztahu k nákladům na pořízení dodatečné kapacity.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EuroParl2021 EuroParl2021
Ve své zprávě o této transakci (30) orgán pro hospodářskou soutěž ve Spojeném království uvedl, že „strany prohlásily, že žádná z nich v současné době ve svém podnikání v oblasti hnojiv ve Spojeném království nedosahuje přijatelné úrovně návratnosti, ani u ní není dosažení takové úrovně prognózováno.
Why don' t you wave to him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.11 EHSV doporučuje vypracovat aktualizované prováděcí předpisy s cílem usnadnit výrobcům motorů, ale rovněž a zejména výrobcům strojů provádění opatření zavedených v různých fázích, a provést participativní prognózování ohledně perspektiv příspěvku NRMM k ochraně životního prostředí a ohledně možností podnítit použití ekoznačky v tomto odvětví.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Software uložený na magnetických nosičích nebo načítaný ze vzdálených počítačových sítí, počítačový software pro lékařské přístroje, software na prognózování, informování, ošetřování a udržování životních funkcí člověka
This country has to revisit its transportation strategytmClass tmClass
Realistické prognózování musí být zajištěno tím, že se bude klást důraz na používání obecných předpokladů u klíčových parametrů pro národní prognózování, které bude brát ohled na celou eurozónu.
Got an umbrella?not-set not-set
Mezinárodní organizace pro cukr, která uvedenou dohodu spravuje, podporuje cíle dohody, jakými jsou například mezinárodní spolupráce, výměna statistických údajů, prognózování vývoje trhu atd.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Poskytování stažitelného a nestažitelného softwaru umožňujícího makroekonomické a mikroekonomické prognózování a simulace
Behind you, witchtmClass tmClass
K iniciativám podporovaným výborem SCAR za účelem vytvoření Evropského výzkumného prostoru pro zemědělství patří kromě společného plánování i prognózování, jehož cílem je formulovat pro evropské zemědělství možné dlouhodobé scénáře, a mapování zaměřené na určení potřeb a trendů zemědělského výzkumu v EU.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
GŘ ECFIN odpovídá za správu pokladny u ostatních mimorozpočtových položek a za investování finančních prostředků Společenství. d ) plánování a prognózování finančních prostředků; e ) správu svěřeneckých účtů; f ) správu pokut; g ) platby a správu bankovních účtů a h ) lidské zdroje.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveelitreca-2022 elitreca-2022
Postupy prognózování a vykazování peněžních toků, které pocházejí z roku 2010, se také aktualizují.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Závěry tohoto semináře poskytly užitečné podklady pro výzkum prognózování inflace probíhající v ECB
But you know as well as I do, I wouldn' t have toECB ECB
8) || 8.1. Přístup k zaměstnání pro uchazeče o zaměstnání a neaktivní osoby, včetně místních iniciativ na pomoc zaměstnanosti a podpory mobility pracovních sil: aktivní politiky trhu práce jsou koncipovány a prováděny v souladu s pokyny pro politiky zaměstnanosti[57]. || – Služby zaměstnanosti mohou poskytovat a poskytují tyto prvky: – individualizované služby a aktivní a preventivní opatření na trhu práce v raném stadiu, které jsou přístupné pro všechny uchazeče o zaměstnání, – prognózování a poradenství ohledně dlouhodobých pracovních příležitostí v důsledku strukturálních změn trhu práce, jako je například posun směrem k nízkouhlíkovému hospodářství, – transparentní a systematické informace o nových pracovních místech. – Služby zaměstnanosti mají vytvořené sítě se zaměstnavateli a vzdělávacími institucemi.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
IGC, která odpovídá za správu dohod vztahujících se k Úmluvě o obchodu s obilovinami z roku 1995 a k Úmluvě o potravinové pomoci z roku 1999, podporuje cíle dohod, včetně mezinárodní spolupráce, výměny statistických informací, prognózování vývoje trhu atd. a v případě Úmluvy o potravinové pomoci posiluje záruku, že pro rozvojové země je zajištěno minimální množství potravinové pomoci Evropskou unií.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Proto by se využívání externích překladatelů mělo nejlépe omezit na případy, kdy nejsou interní kapacity k dispozici, což vyžaduje existenci dobrého systému pro prognózování poptávky.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Komise používala již existující a poněkud těžkopádný nástroj prognózování, jehož základem byly tabulky.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.elitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.