proniknout na povrch oor Engels
proniknout na povrch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crop up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostliny byly stále připoutané k okrajům vody, neschopné vyrazit do vnitrozemí a proniknout na drsný, skalnatý povrch.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto vnímavým pochopením můžeme proniknout pod to, co je na povrchu, a je to tedy vlastnost příbuzná porozumění, schopnosti vžít se a soucitu. — 1. Petra 3:8.
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Moskva vždy měla mnoho dobrých a drahých restaurantů, ale nyní je zavalena množstvím levných jídelen, které jakoby vypluly na povrch, když omezená poptávka donutila ruské výrobce proniknout na všechny trhy, a nejen sbírat smetanu na trzích pro bohaté.
Might not be what you' re used to, but it' s goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím je zajištěno, že bakterie, plísně, plísně a další růst způsobující zápach a skvrny nemohou proniknout na povrch vašich počítačů.
But you still need to come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uložení tuhého hnoje v hromadách na poli mimo povrchové nebo podzemní vodní toky, do nichž by odtékající látky mohly proniknout.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na druhé straně zvídavá povaha nás může podněcovat, abychom prohlubovali své vědomosti a snažili se proniknout pod povrch věcí.
Waiting for you to come homejw2019 jw2019
Protože laminát má vodoodpudivý povlak, Nepoužívejte lešticí prostředky ani včelí vosk, které nemohou proniknout dovnitř a na povrchu se objevují ošklivé místa.
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale nanočástice neumožňují virus proniknout působením na něj přímo z povrchu.
Needed cotton from the SouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Křemen nevyžaduje těsnění, ve skutečnosti může těsnící křemen způsobit více škody než užitku, protože těsnicí prostředky nemohou proniknout materiálem a zůstat na povrchu.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelem rozpouštědla mísitelného s vodou je usnadnit extrakci vlhkých pevných látek tím, že směsný rozpouštědl dovolí proniknout do vrstvy vody na povrchu pevných částic.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olej by měl proniknout do dřeva, neměl by zůstat na povrchu- není to lak.
What' s your life worth now?Answer me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schopnost proniknout do složitých situací a nezůstat jenom na povrchu.
Third of FiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakékoli studené, horké, gumovité tekutiny nebo syrové potraviny a potravinové svorky, které se hromadí na povrchu, nebudou schopny proniknout a způsobit tyto problémy s růstem.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejmírnější ošetření účinkují na úrovni epidermis pleti (povrchová vrstva), ale intenzivnější ošetření mohou proniknout do nejhlubších vrstev pleti.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejmírnější ošetření účinkují na úrovni epidermis pleti (povrchová vrstva), ale intenzivnější ošetření mohou proniknout do nejhlubších vrstev pleti.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naneste kondicionér na čisté nehty a nehtovou kůžičku, čím umožníte aktivním složkám proniknout pod povrch a úplně vsáknout.
Don' t forget I wanna play in this game tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak cínu může proniknout do mědi a mezimolekulární vazba mezi cínem a mědí je na povrchu spoje pájky a kovu.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Často si na povrchu usnadňujeme změny, které dobře vypadají, ale nedokážou proniknout ke skrytějším, hlubším aspektům naší mysli, kde přitom bojujeme proti skutečné změně.
Hey.Hey, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto plyny se nazývají skleníkovými plyny, protože i přesto, že dovolí slunečním paprskům proniknout zemskou atmosférou, odrážejí část vracející se energie zpět na zemský povrch, a proto způsobují globální oteplování.
We have to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To proto, že henna funguje jako vrstva nátěru na povrchu vlasu – kutikule – a zabrání při chemickém ošetření látce proniknout do kortexu a změnit barvu či tvar vlasu.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strach z ropy za to nestojí, protože nemá proniknout hluboko do pokožky a vytváří velmi tenkou plenochku, která zabraňuje ztrátě vlhkosti na jeho povrchu.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Nosit osobní ochranný oděv. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Nabrat mechanicky.
Today is the day of the greatest conjunctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jeho povrch je aplikován jemný, nenápadný povlak, který umožňuje odrážení tepelného záření uvnitř místnosti a současně nechat ji proniknout zvenčí.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.