první housle oor Engels
první housle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
first violin
cs
první hlas
Vážně, druhé a první housle zde nenesou známky hierarchie, mají jen rozdílné role.
Seriously, the second and first violin aren't hierarchical, they're just different roles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První housle jsou nejen mozek, ale i srdce orchestru!
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První housle, koncertní mistr, hned za dirigentem.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl vám, že nakonec získáte první housle, že?
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasloužím si hrát první housle.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním houslím!
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Hildy hraje stále první housle, když někoho vyslýcháte?
Which car should we both take, Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští semestr půjde na konkurz na první housle
Gross weight (kgopensubtitles2 opensubtitles2
První housle!
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraje první housle v komorním souboru.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hrát první housle na to potřebuje pořádné a pozorné vedení.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy v Petru Panovi a první housle v bluebellským orchestru mladých.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia hrála na cello, Rafi první housle.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu zase Nero by mohl opravdu hrát první housle.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztleskávačka, první housle ve školním orchestru... kapitánka školního softbalového týmu.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až vyrostu, budu hrát první housle v Národním symfostickém orchestru.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhé housle, nepřebíjejte první housle.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš otec mi dal mé první housle.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to u prdele, nějaké první housle...
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani Srbové, ani Západ nechce vládu, kde bude Sešelj nebo někdo mu podobný hrát první housle.
We are on tabling of documentsNews commentary News commentary
Carmen se nezajímá o nic, kde nehraje první housle.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten dal tyto housle mému otci, když hrál první housle v Orchestre de Paris.
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říct, že pravou hvězdou orchestru jsou první housle!
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu nedovolíš, aby hrál místo tebe první housle.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já byl první housle.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys musela hrát vždycky první housle
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.