realokace oor Engels
realokace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reallocation
Liberalizace obchodu by v některých odvětvích mohla vést k určité přechodné nezaměstnanosti (realokace).
Trade liberalisation could lead to some transitional unemployment (reallocation) in a few sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přeprogramování / realokace prostředků se vykazuje ve výročních zprávách o provádění.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
Realokace pracovní síly je nedílnou a nevyhnutelnou součástí těchto hospodářských změn.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsnot-set not-set
Tato realokace může poškodit dlouhodobý hospodářský rozvoj, jestliže tyto sektory tříbí praktické získávání znalostí a vyvolávají obecnější přírůstky produktivity.
Stop the music!News commentary News commentary
Zbytečná omezení pracovní, odvětvové a geografické mobility mohou bránit realokaci v rámci členských států i uvnitř eurozóny.
This boy' s in serious trouble, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Podniknout kroky k zajištění komplexnější sociální ochrany nezaměstnaných a omezit využívání systémů mzdových příplatků, aby se usnadnila realokace pracovních sil.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Tato strategie se vyplatí, jedině pokud trvalé ekonomické oživení nebude vyžadovat výraznou realokaci pracovních sil.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo přijato několik balíčků pro hospodářské oživení v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, které dohromady činily v roce # přibližně #,# % HDP a podle vyjádření orgánů byly plně financovány z realokace stávajících finančních prostředků a dodatečných příjmů
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.oj4 oj4
Bylo přijato několik balíčků pro hospodářské oživení v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, které dohromady činily v roce 2009 přibližně 0,7 % HDP a podle vyjádření orgánů byly plně financovány z realokace stávajících finančních prostředků a dodatečných příjmů.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Liberalizace obchodu by v některých odvětvích mohla vést k určité přechodné nezaměstnanosti (realokace).
It's not like she have addictionaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise nezkoumala jiné možnosti, jako další realokace záruky EU mezi dvěma okny nebo navýšení záruky EU pouze pro SMEW.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Portugalské orgány souhlasily, že na základě konzultací s centrální bankou Banco de Portugal připraví strategický plán k řešení podnikové dluhové zátěže a na podporu realokace kapitálu do produktivních odvětví hospodářství, přičemž budou současně prosazovat finanční stabilitu.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Po realokaci IBAFO I a II, o níž rozhodla správní rada dne 15. prosince 2011, lze konstatovat, že rané etapy programu se vyznačují nízkým čerpáním zdrojů, což podle všeho kompenzuje vysoká míra zdrojů do skončení programu. – Podobná, ale méně patrná tendence v oblasti připravenosti a zdrojů se týká výstupů, neboť společný podnik v některých oblastech zaznamenal pomalejší tvorbu výstupů, což odpovídalo nedostatečnému čerpání zdrojů.
Does anybody feel lucky?elitreca-2022 elitreca-2022
Říká se tomu realokace.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relokace žadatele na území členského státu relokace se uskuteční co nejdříve po dni oznámení rozhodnutí o realokaci dotyčné osobě podle článku 33d.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Je nepravděpodobné, že by tento přístup mohl mít pro pojistitele významný vliv na realokaci aktiv.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Recese ovšem obvykle bývají obdobím realokací, kdy se ukazují skutečné komparativní výhody země.
Who did you sell them to?News commentary News commentary
Podle vládních odhadů byla opatření pro oživení plně financována z realokace stávajících finančních prostředků a zvýšení příjmů, aniž by to mělo dopad na schodek
I will do whatever you askoj4 oj4
(23) Orgány souhlasily, že na základě konzultací s centrální bankou Banco de Portugal připraví strategický plán k řešení podnikové dluhové zátěže a na podporu realokace kapitálu do produktivních odvětví hospodářství, přičemž budou současně prosazovat finanční stabilitu.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Na základě konzultací s centrální bankou Banco de Portugal připraví strategický plán k řešení podnikové dluhové zátěže a na podporu realokace kapitálu do produktivních odvětví hospodářství při současném prosazování finanční stability;
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
To vyvolává pochybnosti o takzvaném „růstovém kompaktu“, který Evropská rada odstartovala v červnu, zejména o politickém závazku rychle mobilizovat 120 miliard eur realokací nevyužitých strukturálních a kohezních fondů a zvýšením úvěrové kapacity Evropské investiční banky.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatní problémy, které ovlivňují vstup inovací na trh, nespadají do působnosti směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a patří mezi ně nedostatečná harmonizace spektra v EU a poměrně dlouhý, složitý a nejistý proces realokace použití spektra.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.